宛城、炎上！！
Artist:
Cranky feat.おもしろ三国志
美女に旨い酒･･･
そして容易く手に入ったこの宛城
天下取りもこう容易くいきたいものよ
美女與美酒……
以及如探囊取物般得手的 這宛城
一統天下也能如此輕易 便足矣
敵襲！
「敵襲！」
何！敵襲だと！ここは城内だぞ！
衛兵は、典韋は何をしておる！
出あえ！何が起こっている！
什麼！敵襲！ 這裡可是城內啊！
衛兵，還有典韋在做些甚麼！
還不快出來！究竟發生什麼事！
(兵卒の声)殿！張繍の裏切りです！！
「殿下！張繡造反啦！」
なんだとぉ･･･
你說甚麼……
宛城、炎上！！
火を消し止めよ！
敵の兵力は？分からぬのか！
典韋は何故来ない！
･･･もはや、万事休したのか･･･！
快點滅火！
敵人的兵力如何？不知道嗎！
典韋為什麼還不來！
已經，萬事休矣了嗎……！
宛城、炎上！！
宛城、炎上！！
宛城、炎上！！
宛城、炎上！！
典韋も、我が子、子脩も犠牲に･･･
我が天命･･･ここで、尽きるのか･･･
典韋，還有吾兒子脩也犧牲了……
我等天命……到此，為止了嗎……
否！
今ここで死ぬわけにはいかぬ！
何としても！何としても！何としても！
俺は生き延びる！！
否！
我絕不能命絕於此！
對為了保護主君而擔下全部責任的典韋
無論如何！無論如何！無論如何！
我都要活下去！
退却！
退けい退けい退けい！
立ち止まるな！
振り向くな！ためらうな！
俺の命が一番大事だ！
撤退！
快撤快撤快撤！
切勿停下腳步！
切勿回頭！切勿猶豫！
我的命才是最重要的！
死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！
無理！無理！無理！無理！無理！無理！
我が命もここまでか〜〜～！！
要死啦！要死啦！要死啦！要死啦！要死啦！要死啦！
無理！無理！無理！無理！無理！無理！
我等性命到此為止嗎～～～！！
あれ、生きてる･･･？
啊勒，還活著……？
宛城之戰，又稱「淯水之戰」。
東漢末年197年，曹操從許昌出兵攻荊州牧劉表，途經張繡控制的宛城。張繡軍師賈詡建議張繡詐降曹操，然後設計驅逐之。如其所料，曹操接受張繡投降，允許他留下控制宛城。
但後來，曹操被張繡叔父張濟遺孀所吸引，納為妾室。張繡感到受辱，想報復曹操。曹操聽聞張繡不快，計劃除掉他，事泄。張繡反叛曹操，趁夜突襲曹操營寨。
由於曹操對突襲沒有防備，張繡取得了優勢。曹操上馬逃之夭夭，將軍典韋在後阻止敵軍進入寨門。但張繡軍從其他寨門殺入，包圍典韋。典韋身邊只剩十餘人，拚死戰鬥。典韋手持長戟左右刺擊，殺敵軍十餘人，屍橫遍地。典韋負傷十餘處，仍堅持戰鬥，將兩個敵軍士兵挾死。剩下的敵軍不敢上前，典韋又上前殺死數人，傷重，瞋目大罵而死。張繡軍不敢上前取其首級，直到他們確認典韋已死，隨後還營。
曹操的兒子曹昂把戰馬讓給父親，並勇敢地在後阻攔張繡軍。儘管他為父親逃脫爭取了時間，卻被包圍殺死。曹操的侄子曹安民也陣亡。此時，曹操已撤到舞陰。得知典韋之死，痛哭流涕。
(以上節自維基百科)
Translation:
蛋頭, SaintCinq, HAIJIN
