Every boyfriend is the one
每個男朋友都是一個樣,
Until otherwise proven
除非有人能證明,
The good are never easy
好的事情總是不簡單,
The easy never good
但簡單的事情永遠不會好,
And loving never happens
而一見鍾情這種事就像永不存在般,
Like you think it really should
就像你所認為的那樣。
Deception and perfection
狡詐與完美,
Are wonderful traits
是兩種皆然不同但卻奇妙的特質,
One will breed love
一個會讓人墜入愛河,
The other hate
而另外一個卻會讓人徒生恨意,
You'll find me in the lonely hearts
你會在寂寞的時候找到我,
Under 'I'm after a brand new start'
在"我所開創的新起點",
And I don't belong to anyone
但我不屬於你或是誰的,
They call me homewrecker
他們都叫我是第三者,
Homewrecker
第三者,
They call me homewrecker
他們都稱我為第三者,
Homewrecker
第三者。
Girls and their curls and their gourmet vomit
女孩和她們的捲髮、以及她們的食物殘渣,
Boys and their toys and their six-inch rockets
男孩和他們的玩具、以及他們六英寸長的火箭,
We're all very lovely 'til we get to know each other
我們在素未謀面前都是如此可愛,直到我們認識了彼此,
As we stop becoming friends and we start becoming lovers
隨後我們不再只是好朋友,而是成為了一對人人稱羨的情侶。
And I don't belong to anyone
但,我並不屬於任何人。
They call me homewrecker
她們稱我為第三者,
Homewrecker (I'm only happy when I'm on the run)
第三者(我唯有在情感路上奔馳時才能感到快樂)
They call me homewrecker
她們稱我為第三者,
Homewrecker (I broke a million hearts just for fun)
第三者(我破壞了無數個真心只為了尋歡作樂)
They call me homewrecker
她們稱我為第三者,
Homewrecker (I'm only happy when I'm on the run)
第三者(我唯有在感情路上奔跑時才能感到快樂)
They call me homewrecker
她們稱我為第三者,
Homewrecker (I broke a million hearts just for fun)
第三者(我破壞無數顆真心只為了歡愉作樂)
I'm only happy when I'm on the run
我唯有在感情這條路上奔馳才能感到愉悅,
I break a million hearts just for fun
我破壞了難以計數的真心卻只是為了歡樂,
I don't belong to anyone
我並不屬於任何一個人,
I guess you could say that my life's a mess
我想你一定會說我的生活亂嘈嘈的,
But I'm still looking pretty in this dress
但我穿著這件洋裝依舊閃閃動人,
I'm the image of deception
我想我就是欺騙的最好寫照。
When everything is life and death
當一切都只有生死輪轉時,
You may feel like there's nothing left
你或許有時會覺得自己一無所有,
Instead of love and trust and laughter
而不是愛、信任、歡聲笑語充斥在你身旁,
What you get is happy never after
你得到的這一切並不會使你真正快樂,
But deep down all you want is love
但追根究柢都是因為你想要愛情,
The pure kind we all dream of
這很明顯都是我們所夢想的,
But we cannot escape the past
但很顯然我們並不能逃脫這個輪迴,
So you and I will never last
所以你和我,不會是第一個也不會是最後一個。
'Cause I'm a homewrecker
因為我就是個第三者,
Homewrecker (I'm only happy when I'm on the run)
第三者(唯有在感情路上奔馳我才能感到快樂)
'Cause I'm a homewrecker
因為我就是個第三者,
Homewrecker (I broke a million hearts just for fun)
第三者(我破壞一顆又一顆的真心只為一時的快樂)
'Cause I'm a homewrecker
因為我就是個第三者,
Homewrecker (I'm only happy when I'm on the run)
第三者(唯有在感情路上不停奔跑我才能感到一絲歡愉)
'Cause I'm a homewrecker
因為我就是個第三者,
Homewrecker (I broke a million hearts just for fun)
第三者(我粉碎了成千上萬的真心只為一時歡樂)
'Cause I'm a homewrecker
因為我就是個第三者,
Homewrecker
第三者。