Cheeks are rosy like a Boucher cherub
臉頰像嬰兒一樣紅潤耀眼，
I'm a strawberry soda
我就像罐草莓汽水，
Raise my lashes to heaven
將我的感官刺激帶至天堂，
Stars in my hair running like a waterfall
我髮中的星星如同瀑布一般傾瀉而下，
Clouds in the whites of our eyes, we saw it all
烏雲遮蔽了我們的雙眼，但也因此我們看到了一切，
Burnt me at the stake
在這場賭注中，我被燒得一無所有，
You thought I was a witch, centuries ago
在幾個世紀以前，你會認為我是個女巫，
Now you just call me a bitch
但現在你只會叫我婊子，
Mother nature's dying
自然之母早已凋零，
Nobody's keeping score
沒有人會在意自然法則，
I don't wanna live in a man's world anymore
我不想再生活在男人當權的世界中，
I don't wanna live in a man's world anymore
我不想再生活在男人當家的世界中，
Anymore
再也不想，
Marilyn's bungalow it's number seven
瑪莉蓮夢露的洋房，這已經是第七間了，
In the pink palace where men made her legend
在粉紅色的宮殿中，男人們創造了夢露的傳奇，
Owned by a sheik who killed thousands of gay men
而這一切都是一個抹煞了上千萬同性戀者的上位者所做，
I guess that's why he bought the campest hotel in LA then
我猜這就是為什麼當初他會在洛杉磯入住露天酒店，
Mother nature's dying
自然之母早已凋零，
Nobody's keeping score
無人信守自然法則，
I don't wanna live in a man's world anymore
我不想再活在男人當權的世界中，
I don't wanna live in a man's world anymore
我不想再活在男人當家的世界中，
If you have a mother, daughter or a friend
如果你有一位敬重的母親、抑或是一位親愛的女兒或朋友，
Maybe it is time, time you comprehend
也許現在正是時候，意識到一個你早該意識到的東西，
The world that you live in
你生活在當下的這個世界，
Ain't the same one as them
和那些在上位者並不相同，
So don't punish me for not being a man
所以別因為他人不想成為一個真正的男子漢就去苛責他，
Spring appears when the time is right
而當時機成熟時，轉機就會出現，
Women are violets coming to light
女人就好似紫羅蘭那樣子萬綠叢中一點紫，
Don't underestimate the making of life
不要低估生活帶來的影響了，
The planet has a funny way of stopping a fight
這個世界有個聽起來可笑的停戰方式，
Mother nature's dying
自然循環早已逐步消失，
Nobody's keeping score
無人在意自然的一切事物，
I don't wanna live in a man's world anymore
我不想再生活在由男人主導的世界中，
I don't wanna live in a man's world anymore
我不想再生活在由男人作主的世界中，
If you have a mother, daughter or a friend
如果你有個敬愛的母親、親愛的女兒或兒子，
Maybe it is time, time you comprehend
也許現在正是時候，意識到一個你早該意識到的問題，
The world that you live in
這個你當下生活的世界，
Ain't the same one as them
對那些在上位者而言是截然不同的，
So don't punish me 'cause I'm not a man
所以別因為我不是一個男子漢而苛責我，
So don't punish me 'cause I'm not a man
所以別因為我不是一個男子漢而譴責我，
'Cause I'm not a man
因為我不是一個男子漢
老樣子，瑪琳娜的歌每次都這麼玄
我猜這首歌是一首嘲諷沙豬主義的歌吧
