作詞：BEATNINE
作曲・編曲：Carlos K.
瞳に焼き付けて
烙印在瞳孔之中
炎のように踊る
宛如火焰般舞蹈
もう、狂おしいほどに
已經、陷入亂舞狂迷之中
誰にも消せない Dream
任誰也不能抹走 Dream
汗が滴る 濡れた素肌に
汗如雨滴 濕透的肌膚
思うがまま体うねらせる
隨心所想般任由身體擺動
目が合うだけでまた加速する
僅僅對視一眼 又再加速擺動
熱を増した夢は止まらないわ
熱度持續上升 夢想永不休止
もう籠の中の鳥はやめたのよ
已經不再是被囚禁於籠中的鳥
高く高く自由に空を羽ばたいてる
高高的往自由的天空振翅翱翔
熱く燃えたぎる翼に
灼熱燃燒的雙翼之上
本気の舞をも乗せて
乘搭來自真心的舞蹈
胸に宿るこの魂
埋藏心中的靈魂
共鳴して生まれるリズム
正與其共鳴產生旋律
瞳に焼き付けて
烙印在瞳孔之中
炎のように踊る
宛如火焰般舞蹈
もう、狂おしいほどに
已經、陷入亂舞狂迷之中
誰にも消せない Dream
任誰也不能抹走 Dream
たまにはゆっくり刻むBPM
偶爾緩緩的刻印的BPM
嫌いじゃないけど今は窮屈
雖然不情願但現在被拘束著
理性なんて捨てて 本能のまま
理性什麼的都捨棄 跟隨著本能
そんな私を受け止めてくれたのよ
這樣的我也只能接受吧
過去を見つめる暇なんてない
沒有空閒去回望過去
遠く遠く明日に向かって羽ばたいてる
遙遠的往明天的方向振翅翱翔
覚悟はとうに決まってる
覺悟早就已經決定好了
本気にさせて何処までも
交給內心飛往天涯海角
誰にも解けない運命
誰人也無法解開的宿命
だから欲しい 魅惑のリズム
因此想要擁有 魅惑別人的節奏
瞳に焼き付けて
烙印在瞳孔之中
炎のように踊る
宛如火焰般舞蹈
もう、狂おしいほどに
已經、陷入亂舞狂迷之中
誰にも消せない Dream
任誰也不能抹走 Dream
時がどんなに経とうと
不論時間經歷多久之後
灰と化すことなんて無いわ
儘管化作灰燼或是虛無
瞳を閉じたらそこに感じるもの
閉上眼睛便能感受得到
さあ私と…！
來與我一起…！
熱く燃えたぎる翼に
灼熱燃燒的雙翼之上
本気の舞をも乗せて
乘搭來自真心的舞蹈
胸に宿るこの魂
埋藏心中的靈魂
共鳴して生まれるリズム
正與其共鳴產生旋律
瞳に焼き付けて
烙印在瞳孔之中
炎のように踊る
宛如火焰般舞蹈
もう、狂おしいほどに
已經、陷入亂舞狂迷之中
誰にも消せない Dream
任誰也不能抹走 Dream
最後更新於2/9/2020 0030
