創作內容

5 GP

【歌詞翻譯】『Lonely Snow Planet』/Saint Snow

作者:翼(うぃん)│2020-08-18 20:30:35│巴幣:10│人氣:267









作詞:畑 亜貴 
作曲・編曲:馬渕直純

凍りついた Lonely planet
被冰霜覆蓋的 Lonely planet
誰か答えてよ 大きな声で呼んだら
要是大聲呼叫的話 有誰會給我回應
暴れたがる心と心が 惹かれあってしまう
小鹿亂撞的心與心之間已被互相吸引
ほらね 気づいたね?
你看吧 察覺到了嗎?

求めるのは 安心じゃない
所追求的並不是安心
強く激しい 吹雪の中
而是在猛烈的暴風雪中
負けずに はね返すんだ
不服輸的 與其一戰
つらいつらい痛みを
承受冰錐般的痛苦

I never stop 立ち上がれば目の前に現れる
I never stop 若重新站起來在面前將出現到
次なる世界 次なる未来 新しい私へと
下一個世界 下一個未來 成為全新的我
変わる勇気なら もうここにあると
要是有改變的勇氣 它已經會在此處
言葉より もっと踊ろうか
比起話語 不如來舞蹈一番

Trust me 胸に持った夢の本(ブック)
Trust me 心中已擁有夢想之書
開いてどんな形かって確かめる
打開來確認它會是怎樣的形狀
O.K. 綺麗な剣(ブライド)かもね歌声は
O.K. 歌聲會是美麗的劍(武器)吧
Let’s go! One two, 1, 2, 3, 4

Burn it up 孤独な魂が
Burn it up 孤獨的靈魂
迷って閃いて奏でる Story
將演奏出霎眼迷失的 Story
I wanna dancing, you wanna dancing
寒いなら熱い夢抱こう Here we go!
若感到寒冷便擁抱熾熱的夢想 Here we go!

You find a way 出会うたびに失ってまたつかむ
You find a way 每次相遇上將再次抓住過失
次なる世界 次なる未来 いつだって明日へと
下一個世界 下一個未來 終將會前往明天
走り続けたら その先できっと
如果繼續奔跑 那個前方一定會
見たことのない星座を見るよ
看到一個從未見過的星座

求めるのは 安心じゃない
所追求的並不是安心
強く激しい 吹雪の中
而是在猛烈的暴風雪中
負けずに はね返すんだ
不服輸的 與其一戰
つらいつらい痛みを
承受冰錐般的痛苦

I never stop 立ち上がれば目の前に現れる
I never stop 若重新站起來在面前將出現到
次なる世界 次なる未来 新しい私へと
下一個世界 下一個未來 成為全新的我
You find a way 出会うたびに失ってまたつかむ
You find a way 每次相遇上將再次抓住過失
次なる世界 次なる未来 いつだって明日へと
下一個世界 下一個未來 終將會前往明天
走り続けたら その先できっと
如果繼續奔跑 那個前方一定會
見たことのない星座を見るよ
看到一個從未見過的星座
走り続けて Lonely Snow Planet
將繼續下去 Lonely Snow Planet

最後更新於20/8/2020 0100
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4886731
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Love Live!|Sunshine!!|Saint Snow|Lonely Snow Planet

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★a14561658 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】『JIMO-... 後一篇:【歌詞翻譯】『After...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

panpiano大家
https://youtu.be/3qynzaAnGno 小p的新鋼琴COVER:《賽馬娘》「うまぴょい伝説」歡迎來看喔^^看更多我要大聲說昨天21:26


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】