創作內容

3 GP

【歌詞翻譯】『メイズセカイ』 /AZALEA

作者:翼(うぃん)│2019-12-11 01:13:00│贊助:6│人氣:213


作詞:畑 亜貴 作曲・編曲:黒川陽介

Maze! 抜けられないの
Maze! 沒法逃離出去
Maze! セカイは今や
Maze! 現在這個世界
Ah! 滅亡寸前かもしれない
Ah! 可能是在滅亡前的邊緣
だから決心して欲しいのです
那所以想要提起決心
Don't let me down

地形図はデタラメ
地型圖是亂七八糟
空は謎めいたカラー
天空滿是不明的顏色
それでも君がここにいるから
即使如此因為你也在此處
ミライ暗いとは思わない
我不會覺得未來會是一片黑暗
新しい景色を
那嶄新的景色
見せてくれるってこと信じてる
我相信將於不久後便能看到

荒野の飛行船に乗り
乘坐上荒野中的飛行船
もう最後のフライトになったって
可能這次將會是最後一次的飛行了
私はあきらめないと 決めてしまった
我已經決定了 可是不會放棄的 
だから一緒に行きましょう
那所以一起出發吧

守りたいのは
想要守護的是
Dream! ユメ見るセカイ
Dream! 夢想中的世界
Dream! 笑顔で明日を語れるセカイへ
Dream! 前往能笑著訴說明天的世界
Start! 君の準備が
Start! 你準備萬全的話
Start! できたらすぐに
Start! 就馬上出發
Ah! やるべきことを探しましょう
Ah! 尋找那必須去完成的事吧
チカラいっぱい生きてたいのです
想要這份力量繼續生存下來
Don't stop my mind

離着陸ゆれても
雖然起飛搖擺不定
光るサンダー背にして
更有一道雷光從背後打來
なぜか不安よりも高まる気分
但不知為何比起不安有更多的興奮

勇気のプロペラまわれ
勇氣的螺旋槳正轉動著
そう危険な旅であろうと
這無疑是一趟危險的旅程
私は前に進みたい カオスな空でも
即使如此混沌的天空 我也想要前進
ずっとね一緒に行きましょう
一起攜手啟程吧

変化の時代
變化的時代中
Dream! ユメ見ながらも
Dream! 就算看不見夢想
Dream! 自分から動いてかなきゃ悪夢は
Dream! 必須由自己從惡夢中走出來
Maze! 抜けられないの
Maze! 沒法逃離出去
Maze! セカイは今や
Maze! 現在這個世界
Ah! 滅亡寸前かもしれない
Ah! 可能是在滅亡前的邊緣
だから決心して欲しいのです
那所以想要提起決心
Don't let me down

強くなると決めました
決定好了 要變得更堅強
ひとりでも旅立てるけど
雖然只是一個人的旅程
君と一緒ならば...ステキです
但與你一起的話...是多麼美好

守りたいのは
想要守護的是
Dream! ユメ見るセカイ
Dream! 夢想中的世界
Dream! 笑顔で明日を語れるセカイへ
Dream! 前往能笑著訴說明天的世界
Start! 君の準備が
Start! 你準備萬全的話
Start! できたらすぐに
Start! 就馬上出發
Ah! やるべきことを探しましょう
Ah! 尋找那必須去完成的事吧
チカラいっぱい生きてたいのです
想要這份力量繼續生存下來
Don't stop my mind

最後更新於11/12/2019 2112
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4617617
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Love Live!|Sunshine!!|Aqours|AZALEA

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★a14561658 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】『空中恋愛論... 後一篇:聖誕節快樂&入坑...

追蹤私訊

作品資料夾

grass891101ALL
繪圖更新LA!!歡迎來看看:DD看更多我要大聲說昨天21:10


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】