之前有人問到有沒有罪弓的台詞，那就決定拿她當新翻譯台詞的第一彈吧。
目前還沒有決定要每個角色出單一篇文，還是集合之後一起出。
名字依然還是自譯，而且就算真出了繁中版我也不會改，這部分就請多包涵。
神業の狩人アーシェラ
神技獵人 雅楔拉
| 0% | 私の名はアーシェラ。今日からは、あなたの仲間だ。 我叫雅楔拉。今天開始，我就是你的同伴了。 |
| 15% | 弓兵と訓練をする約束があるんだ。あの……付いてきてくれないか？ 我和其他弓兵約好要做訓練。那個……你能陪我一起去嗎？ |
| 30% | 魔力によって編んだ矢だが、これくらい誰でもできるだろう？ 這箭是用魔力做成的，這點程度的小事，任誰都辦得到吧？ |
| 50% | 触って確かめてもいいんだぞ？……ほら、髪ぐらい触らせてやる。 你可以摸一摸、確認一下啊？……喏、這頭髮你摸摸。 |
| 60% | じゃあ、どうしたらもっとあなたと仲良くなれるのだ？ 那我要怎麼做，才能和你打好關係呀？ |
| 80% | そうだな……あの時、あなたを殺さないで本当によかった……。 對呀……好險那時候，我沒真殺了你…… |
| 100% | もっと深く、私の心に触れて。王子……あなたになら、私は……。 拜託你再觸碰我的心，碰得更深一點。王子……如果是你，我…… |
| 副官 | あなたの命令なら拒みはしない。で、今日は何をしてほしいんだ？ 如果是你的命令，我不會抗拒。所以、今天你要我做什麼？ |
