第35話
「世界」開始產生扭曲。
難道真的如同巴爾孟克所說，擁有腕輪的我是問題的根源？
奧拉說那是「能夠拯救，也能毀滅的強大力量」。
現在的我傾向於哪一邊呢？
真要說起來，被托付這種東西我也不知道該怎麼辦，我只是個國生二年級學生而已。
我邊想著邊打開電腦，收到了奧拉的信。
又是那獨特的亂碼，不看寄件者也知道是誰。
主旨：請@這%來
寄件者：奧#
內文：
你@我最&的希望。
能將我%併的只*你。
Λ毫不留情 嘆息的 爐灶
到迷宮#。
把我的%gment帶來。
小&庫比亞。
奧拉還活著？先不管活著這種說法是否適合她，總之她還像這樣寄信給我。
必須去見她。
不過「我的%gment」是什麼意思？不懂。
總之先聯絡黑玫瑰，在卡路密納‧加迪力卡會合了。
說好前往冒險區前先整頓裝備，逛了逛道具店跟魔法物品店。
果然城鎮裡還是沒有人……才剛這麼想就看到幾個人零零星星地登入，是一般玩家回到「The World」了吧。
但他們看起來很怪，聚集成三到四人的小團體，嘀嘀咕咕地說話，或是陰沉地嘆氣。
目光呆滯，似乎沒有注意到我和黑玫瑰的存在。
裝作不經意地靠近其中一個小團體，豎起耳朵聽他們說話……
「叫我們假裝玩家聊天……我又不是被雇來做這種事的……」
「反對無薪加班～……」
「好想睡……好想回家……」
「可惡～一副很偉大的樣子命令我們……不過就是個股長……」
「真的……那個渾蛋……什麼光之王留斯啊……」
聽到意料之外的名字，我不禁停下腳步。
正在說話的幾個人回頭，看到我和黑玫瑰。
一個人大喊。
「啊、是腕輪凱特……！」
被這麼稱呼的瞬間我靈光一閃。
「……你們是留斯的部下嗎？」
在留斯威脅要刪除我時，一同出現的他的部下們，雖然外表跟那時候完全不同。
「啊～叫什麼來著？記得是豚骨隊？」
黑玫瑰說。
「不對，是豚走隊……」
叫出我名字的PC糾正，他的聲音沒什麼力氣。
「你們在做什麼？」
「假裝沒有異狀。」
「明明是員工還要裝成一般PC？」
「很扯對吧～沒完沒了的加班。」
總覺得比起第一次見面時，態度還有說話方式完全不一樣。不是放鬆，而是呈現呆滯的狀態。他們怎麼了？
「你們不角色扮演了嗎？」
想起留斯的說明，我說。
「讓我來告訴你吧。人啊只要一個月加班超過40個小時，不管是角色扮演還是什麼都好，都會當作救命稻草，為了讓自己振作起來……」
對方心不在焉地說。
「但超過80個小時之後，角色扮演什麼的都無所謂了……」
不知何時除了和我說話的人之外，其他的PC都不動了。他們口中傳來規律的鼾聲。
我提出一直在意的問題。
「那個……豚走隊是什麼意思？」
沒有回應，他也和其他人一樣站著不動了。
本來要前往冒險區，卻因為一群奇怪的人停下腳步。我和黑玫瑰重新打起精神，前往奧拉指定的冒險區。進入迷宮，走到了最深處。
奧拉突然現身。
正確來說是奧拉的虛影。我們面前出現的是全像投影，她看起來十分疲憊，毫無生氣。
她向我求救，但我到底該怎麼做？
右手腕戴著腕輪的地方散發出光芒。
光包圍住奧拉，讓她的臉頰紅潤起來──看起來像是那樣。
奧拉可能復活了，我這麼想著，周圍突然出現閃過雜訊。
怎麼會，這個感覺是，又來了。
被雜訊打亂，奧拉的身影消失了。
下個瞬間，我們被傳送到一個漂浮著資料數列，不可思議的空間中。
與死神、壁畫戰鬥的時候一樣。
「凱特，是不是又有東西要出現了……」
黑玫瑰不安地說。
「別擔心，我們會贏。」
我激勵她。
「之前不是輕輕鬆鬆就打敗那個壁畫怪了嗎？雖然不知道接下來會出現什麼，但我們已經變強了。所以……」
我的話沒有說下去，啞口無言。
打敗死神時誕生的那個巨大怪物，現在就在我們面前。
我們身處一個聳立於虛空中的平台上。
那東西用巨大的臉窺探著我們，緩緩上升。骸骨般的頭部最先出現，然後露出身體。整體設計像是爬山虎纏繞在巨大的樹木上一樣，總之太大了看不清全貌。
要跟這傢伙戰鬥？之前一口氣就把我們吹飛的怪物？
但非做不可。為了拯救康彥，為了拯救奧拉，必須打敗它。
怪物體內有個像心臟一樣的東西，一下一下地脈動著。那應該就是要害吧，從我們站的平台勉強可以攻擊到。
我示意黑玫瑰，兩人同時朝怪物衝了出去。
此時，從我們上方降下了黑色的物體，是像球根般的小型怪。
避開緊追不捨的小型怪的阻礙，我們繼續攻擊。麻煩的是小型怪的HP會一直回復。
我們的HP被不斷削減，幸好來之前有在城鎮整頓裝備。
黑玫瑰用重劍揮出一擊，深深刺進巨大怪物的要害。怪物發出臨死前的慘叫，從口中冒出黑煙，沉入了虛空之中。
但它洞穴般的眼眶中閃爍光芒，怪物猛地上升，氣勢洶洶地往高空飛去。餘波帶來裂痕般的雜訊，我不禁跌坐在地上。巨大的怪物消失地無影無蹤，被它逃掉了。
「竟然能擊退庫比亞，真令人佩服──」
背後傳來聲音，不用回頭也知道是誰。同樣的事情不斷重複，再怎麼不情願也能猜出對方的身分。回過頭去，果然是她，駭客女王黑爾芭。
「庫比亞 ？」
黑玫瑰反問。
「你們剛才趕走的怪物的名字，先不說這個──」
黑爾芭看著站起身的我。
「首先你該做的就是解放奧拉。」
「解放奧拉？」
聽到黑爾芭這麼說，我想起被庫比亞打斷之前奧拉的樣子。
「奧拉被分割成三個Segment，力量被封印在裡面。其中一個Segment，你已經在跟史凱斯的戰鬥中拿到了。」
陌生的詞彙不斷出現讓我措手不及。不對等等，史凱斯就是資料吸取死神時寫在文字列上的那個吧。
「能夠拯救歐卡，有那個可能性。現在我能透露的只有這些。」
「那個，黑爾芭──小姐，我可以提問嗎？」
「不用加小姐，叫我黑爾芭就好。什麼問題？」
「史凱斯、Segment這些詞是什麼意思？」
「你以為我是帶隊老師？」
黑爾芭冷冷一笑。
「我應該說過了，是你在幫我做事，而不是反過來。」
黑爾芭傳送離開。
只說該說的話，不用回答的問題就無視直接走人。
（待續）
留斯到底是課長還是股長(係長)?我搞不清楚啦~
名片那裡寫的是課長...被降級喔?
而且一直把Λ寫成Δ，我在推特上糾正了34話，官方默默改了，35話我沒講他們就沒注意到XDD
之前還幫他們發現一個叉燒包，真的希望他們多校正一下。
話說我把.hack歌詞翻譯全都修過了，發現好多錯誤跟翻得不好的地方。請大家有空的話可以去更新一下記憶啦
