切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】新約小說「.hack」Vol.4 第62話

監督生氏 | 2017-10-22 17:01:47 | 巴幣 2 | 人氣 146

第62話
 
主旨:重要事項
寄件者:威茲曼
內文:
我從塔爾塔爾加老先生那裡聽來一件很重要的事。
他似乎跟疑似哈洛爾德的人對話過。
Δ伺服器 輪迴 煉獄的 祭壇
他就是在這個冒險區跟自稱哈洛爾德的人對話的。
因為是很久以前的事了,塔爾塔爾加老先生的記憶也很模糊,
但冒險區字詞確定是這組沒錯。
這個情報共享給大家。
 
 
威茲曼的信寄到時是學校舉辦休業式的那天。
24日,寒假開始前,世人稱為聖誕夜。但我當然沒什麼歡樂的情緒。
依然不知道最後一個「波濤」的位置。
威茲曼給的情報雖然內容令人意想不到,但只要能打破現狀,不論任何線索都不能放過。
我邀請黑玫瑰和巴爾孟克一同前往威茲曼所說的冒險區。
最深處通往一個奇妙的空間。
記得以前也見過類似的空間。
是情報販子琳達告訴我的冒險區。
一片純白的空間,寬廣到能看見地平線,什麼都沒有的地方。
但這次有個像小房間一樣的東西。之所以說像,是因為那裡只有像是建築物的地板或骨架般的平台。
中央有一個和這裡不相配的石碑。不,比起石碑更像是墓碑……
「誰在那裡?」
一個聲音突然響起。
正在看石碑背面的我和黑玫瑰一驚,擺出備戰姿勢。
但這裡除了我們沒有其他人。
「是石頭。」
巴爾孟克冷靜地說。
「剛剛的聲音是從石頭那裡傳來的。」
石頭在說話?
難道這……。
「我叫哈洛爾德。」
石頭鄭重地說。
黑玫瑰語氣激烈地回應。
「『不祥的波濤』就是你幹的?快點把一切恢復原狀!」
「不,由於時間的流逝不可逆轉,誕生或死亡,事到如今只會有一種結果。」
「你在說什麼啊?」
「旅人啊,當心,黎明前的時刻最為黑暗。」
就在這時,我的右手突然發出光芒,是腕輪在發光。
然後像是被光映照出來一樣,石碑上出現一個人的身影。
「奧拉!」
我大喊。
奧拉用飽含憂愁的雙眸俯視著我們。
「庫比亞是影子。」
奧拉開口說。
「在黑暗中點亮光芒就會出現影子。腕輪現世,庫比亞也會誕生。」
第一次面對面聽見奧拉的聲音。
一直都無法說話的奧拉說話了。
「什麼……?」
黑玫瑰小聲地說。
「噓」
我傾聽奧拉說的話。
「腕輪和庫比亞是同一枚硬幣的正反面。」
奧拉繼續說道。
「所以……要是打倒庫比亞,腕輪也會消失。」
「怎麼會……」
黑玫瑰發出呻吟。
「這什麼意思?咦?所以沒辦法打倒庫比亞了?」
奧拉突然抬頭往空中看。
地面開始晃動。
雖然立刻停下來了,但這個衝擊讓小房間的結構開始崩壞。
「嗯!」
巴爾孟克迅速拔劍進入戰鬥態勢。
地面再度晃動,這次時間很長,而且搖晃沒有減弱而是越來越大。
「庫比亞……來了。」
說完,奧拉的身體就漸漸變淡消失了。
我和黑玫瑰也跟著拿起武器。
底下傳來已經聽慣了的咆嘯聲。
不僅石碑,整個房間都碎裂開來。下一秒,巨大的庫比亞以泰山壓頂之勢現身了。
不論看多少次都無法習慣,庫比亞那醜陋的頭一動,緊緊盯住我們。感覺跟庫比亞對上了視線,那裡面只有純粹的惡意。
妨礙自己的事物都要確實毀滅,現在就在這裡把對方消滅的意志。
庫比亞終於發起了最後的決戰。
庫比亞放出無數隻小型怪──「庫比亞蛾摩拉」阻攔我們的腳步,並使出強大的技能攻擊,這就是牠的戰略。
庫比亞蛾摩拉有讓普通攻擊無效化的能力,讓我們十分痛苦。
而庫比亞的落雷技能擁有極大的威力,一不小心差點被一擊帶走所有HP。
但最後我們還是贏了。至少在HP的削減戰上來說。
黑玫瑰和巴爾孟克同時揮出決定性的一劍,庫比亞就發出痛苦的叫聲往地面沉了下去。
難道又要逃走了──這個想法從我腦中閃過,我並沒有放鬆警戒,隨時都準備追擊。
此時卻發生了意想不到的事。
我的腕輪散發出明亮的光芒,畫面劇烈晃動,庫比亞又開始從地面升起。
剛才那場激烈的戰鬥像是沒發生過一樣,牠又再度召喚出庫比亞蛾摩拉。
「這傢伙是怎樣?在回復?為什麼?」
我靈光一閃,腦中突然閃過奧拉剛剛說的話。
「黑玫瑰──快點砍我的腕輪!」
「誒誒?你在說什麼啊!」
庫比亞是為了阻止我們和奧拉見面才現身的。
因為不想被知道這個事實。
也就是……打敗庫比亞的方法。只要毀掉腕輪就能打敗庫比亞。
「既然庫比亞和腕輪是密不可分的正反兩面,這樣一定能做個了斷!」
「可是腕輪是……要是沒有了腕輪……你……」
空中出現閃光,庫比亞要使出落雷技能了。我們已經消耗到無力再戰,現在被打中就完了。
「先別管腕輪了,現在我們的情況更危險!」
我大喊。
聽到我這麼說,黑玫瑰終於露出下定決心的神色。
「知道了啦!我要上囉!」
我們面對彼此。
「不過我真的砍得壞這個嗎?」
「沒問題,不要猶豫。」
我伸出右手。
其實我內心也很迷惘。
毀掉腕輪真的沒關係嗎?
這個真得有辦法毀掉嗎?
就算真的毀掉腕輪,就能打倒庫比亞了嗎?
沒有腕輪之後該怎麼辦?
我腦中閃過無數個疑問。
但我把這些念頭都壓在心底。
如果不破壞掉腕輪就無法前進──那就只能動手了。只能破壞它了。
黑玫瑰一個助跑,全力揮動大劍,準確擊中我的腕輪。

這時,我清楚聽到了什麼東西碎裂的聲音。
突如其來的衝擊,像是全身的神經都被往腕輪所在的位置拉過去般的劇痛。
我不禁全身縮成一團。
而腕輪仍在碎裂剝落,如同落在水面上的花瓣那樣四散。
在劇痛造成的暈眩中,我抬起頭。
巴爾孟克依然在那邊和庫比亞蛾摩拉纏鬥中,庫比亞巨大的臉就在上方。
用和戰鬥開始時一樣的奇形怪狀的臉盯著我。
下一刻,庫比亞的身體化為資料數列散了開來。
同時我手腕上的腕輪也逐漸消失。
庫比亞和腕輪,互為表裡的反存在,無法相容的兩者,一同回到資料之海中了。
直到再也看不到庫比亞的身影,我失去了意識。
 
(待續)

創作回應

諾亞.伊斯萊昂
好吧,至少有一點戰鬥過程了
2017-10-23 21:16:34
監督生氏
這次的確多了幾行戰鬥描寫XD 是叫大家去玩遊戲的意思吧~
2017-10-23 21:22:32

更多創作