切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】新約小說「.hack」Vol.4 第61話

監督生氏 | 2017-10-22 12:09:07 | 巴幣 2 | 人氣 228

第61話
 
還有一個星期就放寒假了。
 
我一直無法擺脫一種奇妙的強迫觀念。
認為要是不能在今年內解決事件,康彥就再也回不來了。土屋先生還有黑玫瑰的弟弟也是,所有陷入昏迷的人都無法再醒來……
這麼想毫無意義。
我自己也覺得是毫無根據的錯誤觀念。
但這種想法無時無刻跟著我,讓我坐立不安。在學校上課或走在街上時,會突然產生想大喊的衝動。
 
在遊戲裡,我們還是沒能找到最後一個波濤寇爾貝尼克,還有庫比亞。
由於系統管理者脫隊,對我們的團隊造成了極大損失。
搜敵能力極低,我們現在連敵人的影子都抓不到了。
雖然在黑爾芭的指揮下,網路貧民窟的居民們作為圍堵主力全力奮戰,但還是沒能避免戰力的損失。
千辛萬苦地抵達了大BOSS和他直屬的BOSS面前,我們卻失去了決定性的力量。
「看來『波濤』的本體變得十分慎重了。」
威茲曼說。
「之前活躍到像在挑釁我們,但八相都已經被打敗七個了,會變成這樣也是理所當然啊。」
「但接下來該怎麼做?繼續下去也只是消耗戰力而已。」
巴爾孟克看著癱坐著的網路貧民窟的居民說。
「大家都很疲憊了,先解散比較好。」
最後做出了決定。
「我會繼續改良疫苗。」
道別時黑爾芭說。
「如果提升疫苗的性能,說不定能把藏在暗處的敵人逼出來……」
但她自己似乎也不太相信這句話。
黑玫瑰異乎尋常地消沉,她垂頭喪氣的樣子令人不忍直視。
「都是因為我邀了艾爾克……是我的錯……」
「這也沒辦法,黑玫瑰。」
我安慰她。
「大家都想不到事情會變成那樣。」
艾爾克失去了他的朋友,貓型PC米亞。
我在他的面前對米亞,不,是對八相瑪哈進行了資料吸取。我不得不那麼做。
那之後再也聯絡不到艾爾克。
我曾試圖打給德岡先生。
那個人說不定能想出點子度過難關,我是這麼想的。
但不論什麼時候打過去,德岡先生都都沒接電話。說不定那個人也遇到了麻煩。
再這樣下去會如何?要是在失去決定性力量的情況下被敵方拉成持久戰的話。
遊戲裡是他們的地盤,我們根本無能為力。康彥再也回不來了。土屋先生和黑玫瑰的弟弟,還有陷入昏迷的所有人都再也醒不過來了……
不行,焦急讓我的思考過於武斷。
必須冷靜下來。
對了,登出時我也有能做的事。
我用學校職員室的印表機印出威茲曼給的「黃昏的碑文」的文章,反覆閱讀。
然後我花了四天才注意到一件事。
咦?我感到疑惑。
一個個確認過去。
史凱斯,有。
伊尼斯,有。
梅格斯,有。
費德赫爾,有。
達爾沃斯,有。
歌雷,有。
瑪哈,有。
寇爾貝尼克,有。
 
庫比亞……龍骨山脈那部分應該就是指庫比亞……有。
 
然後是墨爾卡娜‧模式‧剛。
…………
…………
沒有……
怎麼找也找不到。
沒有墨爾卡娜的名字。
 
「所謂黃昏的碑文,『據說』是『The World』這款遊戲的原型,也是故事的基礎。」

威茲曼是這麼跟我說的。
那麼……我們的敵人墨爾卡娜‧模式‧剛到底是什麼人?
 
(待續)

創作回應

更多創作