切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】新約小說「.hack」Vol.2 第34話

監督生氏 | 2017-08-10 18:42:53 | 巴幣 0 | 人氣 86

第34話
 
主旨:調查
寄件者:留斯
內文:
有個正在受到汙染的冒險區。
立刻去調查。
字詞是
Λ蘇生 惑亂的 制裁
 
 
照著留斯信中的指示,我和黑玫瑰從卡路密納‧加迪利卡前往那個冒險區。
「誒,我們繼續這樣下去真的好嗎?」
途中,黑玫瑰又開始重複了。
「還是感覺被那傢伙使喚得團團轉。」
「沒辦法,我們手上的情報太少了。留斯是系統管理者,我覺得先跟著他行動比較有利。」
我也不知道第幾次安撫她了。
「話是這麼說啦,但我想到之前留斯和黑爾芭的對話。」
她繼續說。
「留斯不是跟我們一樣幾乎不了解情況嗎?」
「應該……」
不會吧。我無法肯定地這麼說。
「乾脆我們投靠黑爾芭那邊算了。」
就在黑玫瑰說出這句亂來的話時,我們抵達了目的地。
黃昏的天空中出現令人不適的綠色龜裂,燒焦般的紅色暈染四散開來。
空中飄浮著資料數列。
我和黑玫瑰立即停止閒聊進入戰鬥準備。
這個氛圍和死神出現時一模一樣。
「黑玫瑰,小心。」
我謹慎觀察四周說。
「凱特,但是這個……死神不是已經被我們打敗了嗎?」
空間中閃過雜訊,突然一個巨大的身影衝了過來。
「要來了!」
我握緊雙劍。
那場和死神噩夢般的戰鬥在我腦中鮮明地重現。
那時候隊伍裡有巴爾孟克,才好不容易撐過去的。
不然我和黑玫瑰早就陷入昏迷了吧。
又得在這裡跟死神戰鬥了嗎?那傢伙不是已經被打敗了?只有我和黑玫瑰敵得過它嗎?
腦中閃過許多疑問,還沒能得出一個明確的答案,戰鬥就開始了。
前方身影一動,出現在我們面前的是那個恐怖的死神──不對。
是一個不知如何形容的怪物。
它和死神的共通點是大小與整體的氛圍。
但它的外表難以用一句話形容,硬要說的話,就像是某處被拆下來運到這裡的壁畫。
「這是什麼鬼,莫名其妙……」
黑玫瑰緊張地發出呻吟。
「只能上了,黑玫瑰!」
我用必死的決心大喊。
輕鬆獲勝了。
那個壁畫怪物時不時用能留下殘影的高速移動迷惑我們,但也只有這樣而已。比之前的死神弱很多。
給怪物造成傷害到虛弱狀態後,使用資料吸取,就跟死神那時一樣可以從文字列辨識怪物的名字,是「伊尼斯」。
給它最後一擊,壁畫怪物果然和死神一樣溶解消失了。
「我們是不是變強了?」
黑玫瑰說出了我的想法。
「對啊,因為最近都依照留斯的指示戰鬥。」
我們輕鬆收拾掉看起來很像強敵的傢伙,滿是安心感。
我和黑玫瑰相視而笑。不論是網路或現實都好久沒有這種好心情了。
但也只維持到回到卡路密納‧加迪利卡,再度面對留斯的臭臉為止。
城鎮跟原來完全不同。
不只PC,連NPC都消失了。
BGM依然和往常一樣流淌著,反而讓人覺得詭異。
「看你們幹的好事。」
等在那裡的只有留斯一人,他瞪著我們。
「留斯,這是怎麼回事……?其他的PC呢?」
「城鎮的資料無法維持安定,避免危險就強制關閉了伺服器。」
能聽到他口中念著什麼。
「投訴又會增加了……」
然後大聲地說:
「你們給我幹了什麼好事!我是要你們調查吧!」
「怎麼這樣,我們只是做跟平常一樣的事而已啊。」
黑玫瑰回答,但語氣中沒有以往的強勢。是被眼前的光景嚇到了吧。
「聽好了,在我做出指示前不要再有任何行動,這是命令!」
留斯這麼說後就傳送走了。
只留下我們呆立在鬼城般的無人小巷中。
 
(待續)

創作回應

更多創作