クランクハイト - 花をつけた君は笑う
[クランクハイト]
Gt./Vo. 堀涼太
Gt. 竹内雄哉
Ba. 蒔田祐輝
Dr. 斎川光希
[Music Video]
出演：りりか
/ ririkachanyan
/ @ririkachanyan
director：yoshidaniel
《花をつけた君は笑う》
《手執鮮花的你向我微笑着》
頬の横をカーテンが揺れる
退屈な日々だったな
なびく
３年間の思い出が靡く
伝えたかった思いもあったんだ
窗簾輕輕撫過我的臉頰
又是百無聊賴的一天
三年的記憶一再拂過
原來我也說過這些話啊
-
しぐさ
手を振る仕草に
あの頃の君を重ねている
「じゃね、元気でね」
春の風は僕らを乗せる
伸手揮着的姿態
都跟你以前的身影重疊起來
「拜拜！保重喔」
我們就彷彿乘着春風逝去
-
今日は君のことが嫌いだ
いつものように不器用に泣いてくれよ
「いつかまたどこかでさ」なんて
花をつけた君は笑う
今天也很討厭着你啊
快點像以前一樣哭着啊
「總有一日會再見的」甚麼的
手執鮮花的你向我微笑着
-
夕方５時のチャイムが響く
たちこぎ
立ち漕ぎ 見慣れた景色
頬にあたる風が愛しい
今年も春がきた
午後五時的鐘聲響起
迎面而來司空見慣的景色
拂過你臉的風仍是那麼的惹人憐愛
今年也迎來了春天
-
手を振り返す僕は
あの頃の君を探している
「君ならうまくやれるさ」
花びらが君の肩に落ちる
我伸手尋索
找尋着你的身影
「你的話一定能做到的吧」
花瓣徐徐降在你肩上
-
今日は君のことが嫌いだ
いつもの泣いている君が好きだ
「またどこかでさ」なんて
今天也很討厭你啊
我喜歡總是向我哭着的你啊
「有緣再會吧」甚麼的
-
君のことが嫌いだ
いつものように不器用に泣いてくれよ
「いつかまたどこかでさ」なんて
花をつけた君は笑う
我很不喜歡這樣的你啊
快點像以前一樣哭着啊
「總有一日會再見的」甚麼的
手執鮮花的你向我微笑着
-
業餘翻譯，如有錯漏請指正及多多包涵。(m_ _m)
這次帶來的是クランクハイト的花をつけた君は笑う。
第一次聽就覺得很浪漫呢！
這次翻的很多都是意譯，請大家斟酌閱讀(m_ _m)
-
很久不見了大家;0;有兩年沒在更新了
主要是學業很忙之餘（來年要出社會了...）
自己也不知不覺淡出了Jpop和ACG圈了
不過最近漸漸回坑了XD
感覺自己是個老粉呢XD
一直都想繼續翻歌的，不過一直都抽不出時間和心力
之後也會繼續更新的！
以上！下次再見！─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ
