Storytellings歌曲第一彈
「さようなら」——獻給已成天上星星的重要存在
▶第二彈「 キミの唄」
▶第三彈「 明日晴れる」
▶第四彈「 紡ぎ星 」
Lyrics, Composed, Arranged, Piano, Programing, Produced by 神馬譲／Yuzuru Jinma
Vocal : kui.
E.Guitar：YOU
中文翻譯:葉羽
さようなら
sayounara
再見
大好きなあなたへと
daisukina anata e to
這是為了獻給最愛的你
贈る唄
okuru uta
而唱的一首歌
さようなら
sayounara
再見了
逢いたくて逢いたくて
aitakute aitakute
好想好想見你
今日も唄う
kyou mo utau
今天也高歌著
ずっと 隣にいた
zutto tonari ni ita
總是在我身旁
ずっと 笑っていた
zutto waratte ita
總充滿著歡笑
その姿 その笑顔 温もりも
sono sugata sono egao nukumori mo
那個身影 那抹笑容 那份溫暖
さようなら
sayounara
再見了
逢いたくて逢えなくて
aitakute aenakute
想見卻無緣再見
一人唄う
hitori utau
獨自高歌
さようなら
sayounara
再見
唄っても唄っても
utattemo utattemo
就算一直歌唱著
あなたはいない
anata wa inai
你也不已在這世上
ずっと 忘れないよ
zutto wasurenaiyo
永遠不會忘記的
ずっと 忘れないよ
zutto wasurenaiyo
永遠不會忘記的
抱きしめて 受け止めて この涙
dakishimete uketomete kono namida
擁抱並接納這些淚水
さようなら
sayounara
再見
大好きなあなたへと
daisukina anata e to
這是為了獻給最愛的你
贈る唄
okuru uta
而唱的一首歌
さようなら
okuru uta
再見了
この想い いつまでも
kono omoi itsumademo
這份思念綿綿不絕
あなたに届くまで
anata ni todokumade
直到你接收到為止
夜空の星 月たちよ
yozora no hoshi tsukitachi yo
夜空中的星月啊
この唄に込めた願いを
konouta ni kotata negai wo
這首歌帶著希望
今だけ 力を貸して
imadake chikara wo kashite
現在這刻 請助我一臂之力
想い届けるため
omoitodokeru tame
只為了將思念傳達給他
届け唄よ 星になった
Todoke uta yo hoshi ni natta
傳送吧 這首歌 成了一顆星斗
あなたへと届け
anata eto todoke
到你的所在之處
届け唄よ 星になった
Todoke uta yo hoshi ni natta
傳送吧 這首歌 成了一顆星斗
あなたへと届け
anata eto todoke
到你的所在之處
＜Storytellings＞
2022年成立，由主唱「Kui.」及作曲家「神馬譲」組成的日本音樂團體。
團名「Storytellings」的意涵為「敘說故事」「故事口吻」「口承文學」
想創作出令聽眾彷彿置身於電影或小說世界，能夠產生共鳴，並成為無法取代的人生中的一頁那樣的作品。(目前Kui.已退團，新主唱將於日後公開)
