★
作詞：biz・ZERA
作曲：biz・ZERA
PV：Panda・ましくろ
唄：biz・ZERA
中文翻譯：月勳
‘Ladies and gentlemen’
Love eat 捧げ Dear Maia
LOVE EAT sasage DEAR MAIA
Love eat 奉獻而出吧 Dear Maia
今宵も 悪い子ちゃん おいで HighなParty
koyoi mo warui ko cyan o i de HIGH na PARTY
你今晚 也是個壞孩子呢 過來吧 High的Party
君狂わす愛 ゾッと胸は痛い
kimi kuruwasu ai zotto mune wa itai
你帶來了狂熱的愛 我的內心毛骨悚然地感到痛苦
逃げられやしない 歪愛 刺す Dear Maia
nige ra re ya shi na i ibitsu ai sasu DEAR MAIA
我無法逃跑 扭曲的愛 刺進的 Dear Maia
「What is loveit?」
天使と悪魔の囁く 愛のパレード
tenshi to akuma no sasayaku ai no pare-do
天使與惡魔低語著的 愛的遊行
愛？ 金？ 汚れきった俺のPride
ai? kane? yogore kitta ore no PRIDE
愛？ 金錢？ 徹底變得骯髒的我的Pride
歪んだ性に High？
yuganda sei ni HIGH?
對扭曲的天性感到了 High？
したいよね してあげる
shi ta i yo ne shi te a ge ru
你想感到興奮對吧 讓我來讓你感到興奮吧
逃れられない眩暈
nogare ra re na i memai
無法逃離的暈眩
Abbey said "this maze is psych illusion"
（歪んだ愛 戻れない）
(yuganda ai modore na i)
（扭曲的愛 無法復原）
Sorry, 身で補償 全罪業 囚徒
SORRY, mi de hosyou zen zaigou syuuto
Sorry, 靠身體補償 所有的罪孽 囚犯
（痛みこそが愛？）
(itami ko so ga ai?)
（痛苦才是愛？）
始まりは曖昧 性悪と聖愛
hajimari wa aimai seiaku to seiai
一開始曖昧不清 根性不良與神聖的愛
委ねるようにGood night
yudane ru yo u ni GOOD NIGHT
就像是委身一樣Good night
君に堕ちるのが正解？
kimi ni ochi ru no ga seikai?
難道迷戀於你才是正確答案嗎？
愛 Buy ラリってちょうだい
ai BUY raritte cyou da i
愛 Buy 為我感到興奮吧
逝って 誘って 問う愛
itte sasotte tou ai
逝去吧 引誘吧 所詢問著的愛
恋は盲目で 見えないよLove eat
koi wa moumoku de mie na i yo LOVE EAT
戀愛使人盲目 我看不見啊Love eat
嗚呼 痛い 囁いて
aa itai sasayaite
啊啊 好痛 低語吧
道化師のおふざけ
douke shi no o fu za ke
小丑的玩笑話
バッテン 捧ぐMaia
batten sasagu MAIA
叉叉記號 奉獻而出的Maia
もっともっと深いとこまで
motto motto fukai to ko ma de
進到更加更加深邃的地方裡吧
蜘蛛の糸すら垂れない人生
kumo no ito su ra tare na i jinsei
甚至不會垂下蜘蛛絲的人生
嘘 卑怯 色目 罰当たる俺
uso hikyou irome bachi ataru ore
謊言 卑怯 秋波 受到報應的我
欲しいのは誰？ 乞い踊るパペット
hoshi i no wa dare? koi odoru papetto
渴望不已的人是誰？ 乞求並舞動著的傀儡
愚かな 愚かな 救いようの無い
oroka na oroka na sukui yo u no nai
愚蠢的 愚蠢的 無藥可救的
Fake Love
さぁ壱、弐、参でイタイノトンデユケ
saa ichi, ni, san de i ta i no to n de yu ke
來吧 數著壹、貳、參來一起讓疼痛疼痛非走吧
真実の愛 咀嚼してサヨナラ
shinjitsu no ai sosyaku shi te sa yo na ra
咀嚼真實的愛 並告別吧
責任転嫁 許されるわけなく
sekinin tenka yurusare ru wa ke na ku
轉嫁責任 並不可能被允許
報イ 償エ 汚レタ血ニ溺レルマデ
mukui tsugunae yogore ta chi ni obore ru ma de
報應 補償 直到沉溺於骯髒的血裡
『もっと鳴いてよloveit』
"motto naite yo LOVEIT"
『鳴叫地更多吧loveit』
あはは 笑う声 溺れてくAcid
a ha ha warau koe obore te ku ACID
啊哈哈 沉溺於 笑聲之中的Acid
愛 Buy ラリってちょうだい
ai BUY raritte cyou da i
愛 Buy 為我感到興奮吧
逝って 誘って 問う愛
itte sasotte tou ai
逝去吧 引誘吧 所詢問著的愛
恋は盲目で 見えないよLove eat
koi wa moumoku de mie na i yo LOVE EAT
戀愛使人盲目 我看不見啊Love eat
嗚呼 痛い 囁いて
aa itai sasayaite
啊啊 好痛 低語吧
道化師のおふざけ
douke shi no o fu za ke
小丑的玩笑話
バッテン 捧ぐMaia
batten sasagu MAIA
叉叉記號 奉獻而出的Maia
もっともっと深いとこまで
motto motto fukai to ko ma de
進到更加更加深邃的地方裡吧
蜘蛛の糸すら垂れない人生
kumo no ito su ra tare na i jinsei
甚至不會垂下蜘蛛絲的人生
嘘 卑怯 色目 罰当たる俺
uso hikyou irome bachi ataru ore
謊言 卑怯 秋波 受到報應的我
愛が欲しいのね 哀で踊るパペット
ai ga hoshi i no ne ai de odoru papetto
你想要愛情呢 靠悲哀起舞的傀儡
愚かな 愚かな 救いようの無い
oroka na oroka na sukui yo u no nai
愚蠢的 愚蠢的 無藥可救的
Fake Love
さよならMaia
sa yo na ra MAIA
再見了Maia
捧げたMy Love
sasage ta MY LOVE
奉獻而出的My Love
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
