作詞：lil¥uda
作曲：lil¥uda
唄：lil¥uda
中文翻譯：月勳
もう消えてよBaby
mo u kie te yo BABY
就此消失吧Baby
なんでこんなにも忘れらんないの
na n de ko n na ni mo wasure ra n na i no
為什麼我無法忘記你啊
もう苦しめないで
mo u kurushi me na i de
別再折磨我了啊
もう君の傍にも居たくない
mo u kimi no soba ni mo ita ku na i
我已經不想再待在你的身旁了
もう君の事なんて大嫌い
mo u kimi no koto na n te daikirai
我最討厭你了
戻ってきてなんか言われたって絶対戻んない
modotte ki te na n ka iware tatte zettai modonna i
即使你對我說「回來吧」我也絕對不會回頭
君のたまに優しいところがダメなの
kimi no ta ma ni yasashi i to ko ro ga da me na no
你偶爾的一面對我來說不可行啊
君は依存創造主 もう私の記憶から消えてよ
kimi wa izon souzou syu mo u watashi no kioku ka ra kie te yo
你是創造依存之人 從我的記憶裡消失吧
もう消えてよBaby
mo u kie te yo BABY
就此消失吧Baby
なんでこんなにも忘れらんないの
na n de ko n na ni mo wasure ra n na i no
為什麼我無法忘記你啊
もう苦しめないで
mo u kurushi me na i de
別再折磨我了啊
もう君の傍にも居たくない
mo u kimi no soba ni mo ita ku na i
我已經不想再待在你的身旁了
もう嫌いならいっその事突き放して 楽にさせて欲しい
mo u kirai na ra isso no koto tsuki hanashi te raku ni sa se te hoshi i
要是感到討厭的話便拋棄我吧 我希望你讓我感到輕鬆自在
もうバイバイだよBABY
mo u bai bai da yo BABY
讓我們來告別彼此吧BABY
私はあの日から浮気されたこと忘れることなくトラウマになって怖くなっていったんだよ
watashi wa a no hi ka ra uwaki sa re ta ko to wasure ru ko to na ku torauma ni natte kowaku natte i ta n da yo
我無法忘記那一天我被你劈腿的事情 這件事成為了我的心理陰影 讓我變得無比害怕
もう消えてよBaby
mo u kie te yo BABY
就此消失吧Baby
なんでこんなにも忘れらんないの
na n de ko n na ni mo wasure ra n na i no
為什麼我無法忘記你啊
もう苦しめないで
mo u kurushi me na i de
別再折磨我了啊
もう君の傍にも…
mo u kimi no soba ni mo...
我已經不想再…
もう消えてよBaby
mo u kie te yo BABY
就此消失吧Baby
なんでこんなにも忘れらんないの
na n de ko n na ni mo wasure ra n na i no
為什麼我無法忘記你啊
もう苦しめないで
mo u kurushi me na i de
別再折磨我了啊
もう君の傍にも居たくない
mo u kimi no soba ni mo ita ku na i
我已經不想再待在你的身旁了
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
