前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】Tame Impala - The Less I Know The Better (知道越少越好)

超可愛天使糖糖醬 | 2024-02-24 04:06:50 | 巴幣 1002 | 人氣 238

The Less I Know The Better
Tame Impala
知道越少越好

Someone said they left together
I ran out the door to get her
She was holding hands with Trevor
Not the greatest feeling ever
Said, "Pull yourself together
You should try your luck with Heather"
Then I heard they slept together
Oh, the less I know the better
▮ 有人說他們雙宿雙飛,我奪門而出想要找妳
▮ 卻看見妳牽著崔佛,那畫面令人難受
▮ 他說:「振作點!去追海瑟吧!」
▮ 接著傳出你們睡了的消息
▮ 啊,知道越少越好


The less I know the better
Oh, my love, can't you see yourself by my side?
No surprise when you're on his shoulder like every night
Oh, my love, can't you see that you're on my mind?
Don't suppose you could convince your lover to change his mind?
So goodbye
▮ 知道越少越好
▮ 喔,我的摯愛,妳看不到我就在妳身邊?
▮ 夜夜依偎他肩,一點都不意外
▮ 喔,我的摯愛,難道沒發現我滿腦子都是妳?
▮ 或許能說服妳的新歡改變心意?
▮ 那麼,再見了


She said, "It's not now or never
Wait ten years, we'll be together"
I said, "Better late than never
Just don't make me wait forever"
Don't make me wait forever
Don't make me wait forever
▮ 妳說:「現在不是永遠
▮ 十年後我們會在一起」
▮ 我說:「遲到總比沒到好
▮ 別讓我等一輩子」
▮ 別讓我等一輩子,別讓我等一輩子


Oh, my love, can't you see yourself by my side?
I don't suppose you could convince your lover to change his mind?
▮ 喔,我的摯愛,妳看不到我就在妳身邊?
▮ 或許能說服妳的新歡改變心意?

I was doin' fine without you
'Til I saw your face, now I can't erase
Givin' in to all his bullshit
Is this what you want? is this who you are?
I was doin' fine without you
'Til I saw your eyes turn away from mine
Oh, sweet darling, where he wants you
Said, "Come on Superman, say your stupid line"
Said, "Come on Superman, say your stupid line"
Said, "Come on Superman, say your stupid line"
▮ 沒有妳我能過得更好
▮ 但自從遇見了妳,一切化為烏有
▮ 屈服於他的謊言,這就是妳想要的?這就是妳的本性?
▮ 沒有妳我能過得更好
▮ 直到妳移開對我的目光
▮ 喔,親愛的,他才是妳想要的
▮ 他說:「來吧,超人,說出你的蠢話」
▮ 他說:「來吧,超人,說出你的蠢話」
▮ 他說:「來吧,超人,說出你的蠢話」

創作回應

相關創作

更多創作