Vice Versa
(Vyce 的主題曲)
歌：NANO
曲：Garrett Williamson、James Landino
來源：Omega Striker
君と僕は
鏡のように
奴らの目に映ってんだ
あべこべでも
騙されても
そんな事も知らない癖に
▮ 我們彷彿鏡中影
▮ 眼中映現奴才的蹤影
▮ 即便是倒錯
▮ 即便被蒙蔽
▮ 對於這些他們一無所知
現実では
まるで月と太陽のように
相対してんだ
交わらない
運命なのに
Trying to break free
▮ 在現實世界中
▮ 宛如太陽與月亮般對立著
▮ 永不交會
▮ 這就是命運
▮ 但我試圖突破束縛
Screaming out
▮ 我咆哮著
This is me and I’m not just a shadow of you
I don't need to sacrifice the light in me
君の光なんて無くたって
僕はいつか輝けるよ
未来のその先
We're vice-versa
▮ 這就是我，不僅僅是你的影子
▮ 不需犧牲內心的光明
▮ 就算沒有你的光芒
▮ 我也會閃耀
▮ 朝向光明的未來
▮ 我們是相互對立的存在
君と僕は
パズルのように
心音さえハマってんだ
夢を見ても
絶望しても
どんな時も一心同体
▮ 我們彷彿拼圖
▮ 連心跳都彼此契合
▮ 無論是夢幻或是絕望
▮ 永遠同心協力
この世界も
出来レースなら
無意味な遊び
ゲームオーバー
▮ 如果這世界
▮ 是場早已預定好的比賽
▮ 那麼意義何在
▮ 遊戲結束
勝敗なんて
捨ててしまえば
勝ち組なんじゃない？
▮ 勝負又如何
▮ 放棄也無妨
▮ 是贏家又如何？
This is me and I’m not just a shadow of you
I don't need to sacrifice the light in me
君の光なんて無くたって
僕はいつか輝けるよ
未来のその先
▮ 這就是我，不僅僅是你的影子
▮ 不需犧牲內心的光明
▮ 就算沒有你的光芒
▮ 我也會閃耀
▮ 朝向光明的未來
Listen to the silent voice that burns inside you
Close your eyes to all the blinding noise around you
Say your sayonaras to the past behind you
Open up your eyes and see the world before you
▮ 聆聽內心的熾熱之聲
▮ 閉上眼睛，遠離刺眼喧囂
▮ 對過去的你說聲莎呦哪啦！
▮ 張開眼睛，眺望前方世界
Listen to the silent voice that burns inside you
Close your eyes to all the blinding noise
And just let it go (let it go)
I'm gonna live my life
The way I want it to be
▮ 聆聽內心的熾熱之聲
▮ 閉上眼睛，遠離刺眼喧囂
▮ 就這樣順其自然吧（順其自然）
▮ 我要過自己奢望的生活
今、羽ばたくシャドー
▮ 現在，我展翅高飛
This is me and I’m not just a shadow of you
I don't need to sacrifice my one true identity
君の光なんて無くたって
僕はいつか輝けるよ
未来のその先
We're vice-versa
▮ 這就是我，不僅僅是你的影子
▮ 不需犧牲真正的自我
▮ 就算沒有你的光芒
▮ 我也會閃耀
▮ 朝向光明的未來
▮ 我們是相互對立的存在
