【歌詞翻譯】КИНО - Пачка Сигарет （一包香菸）

Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна

И не вижу ни одной знакомой звезды

Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда

Обернулся и не смог разглядеть следы

▮　我坐在異鄉的窗邊，凝視著陌生的天空

▮　沒有看見一顆熟悉的星星

▮　我曾踏遍所有道路，來回穿梭

▮　回首卻看不見自己的足跡

Но если есть в кармане пачка сигарет

Значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день

И билет на самолёт с серебристым крылом

Что, взлетая, оставляет земле лишь тень

▮　但只要口袋裡還有一包香菸

▮　那麼今天也就沒那麼糟

▮　還有那架銀翼飛機的機票

▮　起飛時，只留下一個陰影

И никто не хотел быть виноватым без вина

И никто не хотел руками жар загребать

А без музыки на миру смерть не красна

А без музыки не хочется пропадать

▮　沒有人想無故地揹負罪名

▮　沒有人想徒手去攫取烈火

▮　沒有音樂，人生就失去了色彩

▮　沒有音樂，生命就失去了光彩

Но если есть в кармане пачка сигарет

Значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день

И билет на самолёт с серебристым крылом

Что, взлетая, оставляет земле лишь тень

▮　但只要口袋裡還有一包香菸

▮　那麼今天也就沒那麼糟

▮　還有那架銀翼飛機的機票

▮　起飛時，只留下一個陰影

---

我對俄文不熟，所以這是由 俄 → 英 → 中 的三次翻譯