Music ：かしむ
Lyrics：かしむ
Arrange：かしむ
A&R (from00)：渡辺青
中文翻譯：伊淪
半心浴してふやけた気持ち
剛泡完半身浴後慵懶的感受
確かめるよう触れ合って
像是確認般的觸碰著
First stepはね感情的なのにな
是第一步呢 這種感性
いないは嫌
討厭你不在啊
話そうじゃないの I know.
不說些話嗎 I know.
語ろうじゃないの You know.
不言語交流嗎 You know.
答えようじゃないの 今は
不回答嗎 現在
電球が照らした夜を
就讓那派對燈求照亮今夜吧
話してよbaby夢見て
說說話吧 baby 來做夢吧
語り足りないことばかり
還有太多的話還沒說完
繰り返すMonday今日は
不斷到來的 Monday 今天
まだ夜更かししたいのに
還想再熬更晚的說
ずっと夢現なこの部屋でさ
一直充滿夢境的這個房間
君と同じ時を刻んで
與你一同刻畫的時光
余計なこと排気口へ
將多餘的事從排氣孔排出
今はただ淡い期待を
現在僅剩下淡淡的期待了
君の目に映るのはさ
在你眼中映照出的
笑えてしまうよな僕のface
是能逗你歡笑的我的face
明日は考えたくはないの
我不想再去考慮明天了
じれったい午前3時
令人焦躁的凌晨3點
散らかったエデン Nh
散亂的伊甸園 Nh
おやすみはまだね 嫌よ
先不要說晚安啊 不要啊
8畳の部屋にふたり
兩人在8個榻榻米大的房間裡
答えてよbaby夢見た
快回答吧 baby 來做夢吧
あなたの世界を教えて
告訴我你的世界吧
さよならねSundayそんで
再見了呢 Sunday 接著
日がこの街を刺す前に
在日光照耀這座城市之前
離さないでbaby夢はね
不要離開啊 baby 是夢嘛
覚めたら忘れてしまうけど
儘管醒來後會全部遺忘
どうしようもないこの日々が
但這些無能為力的日子
愛しすぎて
我實在是太愛了
話してよbaby夢見て
說說話吧 baby 來做夢吧
語り足りないことばかり
還有太多的話還沒說完
繰り返すMonday今日は
不斷到來的 Monday 今天
まだ夜更かししたいのに
還想再熬更晚的說
ずっと夢現なこの部屋でさ
一直充滿夢境的這個房間
君と同じことで笑って
與你一同歡笑的時光
余計なこと排気口へ
將多餘的事從排氣孔排出
今はただ淡い期待を
現在僅剩下淡淡的期待了
骨の髄までね 愛しているのよ
深入骨髓的呢 我深愛著你
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
