作詞：とあ
作曲：とあ
編曲：とあ
PV：周憂・よしだなすび
唄：にんじん
中文翻譯：月勳
もう最悪だ もう最悪だ
mo u saiaku da mo u saiaku da
真是糟糕 真是糟糕
ねえ誰か教えてよ
ne e dare ka oshie te yo
吶 誰來告訴我吧
終わってしまうのかな
owatte shi ma u no ka na
這一切是否會結束呢
言えないまんま 僕は
ie na i ma n ma boku wa
我依舊 說不出口啊
ねえ最悪だ もう最悪だ
ne e saiaku da mo u saiaku da
吶 真是糟糕 真是糟糕
あの時と同じように
a no toki to onaji yo u ni
我是否會跟那個時候一樣
手を離しちゃうのかな
te wo hanashi cyau no ka na
就這麼放手呢
言えないまんま 僕は
ie na i ma n ma boku wa
我依舊 說不出口啊
縋る 糸 繋ぐ 嘘 揺れる 期待
sugaru ito tsunagu uso yure ru kitai
我所依靠的 繫繩 連繫起的 謊言 動搖著的 期待
思い描いて 塗り潰した
omoi egaite nuri tsubushi ta
想像而出 並將其塗滿
あー 僕たちの未来は何処へ行ってしまうのかな
a- boku ta chi no mirai wa doko he itte shi ma u no ka na
啊─ 我們的未來去到哪裡了呢
吐き出せないまま 沈んでいった声が
haki dase na i ma ma shizunde itta koe ga
依舊無法吐出 並就這麼沉默的聲音
苦しくて 苦しくて
kurushi ku te kurushi ku te
讓人感到痛苦 讓人感到痛苦
もう戻ってこないのかな ねえ帰ってこないのかな
mo u modotte ko na i no ka na ne e kaette ko na i no ka na
你是否已經不會回來了呢 吶 你是否不會回到我的身旁了呢
曖昧に滲んでいくように ただいなくなってしまうのかな
aimai ni nijinde i ku yo u ni ta da i na ku natte shi ma u no ka na
你是否就像是會曖昧地滲透而出一樣 就這麼消失不見呢
特別になりたくて 躓いては背伸びして
tokubetsu ni na ri ta ku te tsumazuite wa senobi shi te
我想變成你的特別的人 而受到挫折之後勉強著自己
壊れそうになる夜に 願い星を沈めた
koware so u ni na ru yoru ni nagai boshi wo shizume ta
我在快崩壞的夜裡 將許願星沉入水中
おぼえてる わかってる
o bo e te ru wa katte ru
我還記得 我很清楚
行きたい場所 居られない場所
iki ta i basyo irare na i basyo
你想去的地方 我無法待著的地方
抱えきれないな また此処まで お別れ
kakae ki re na i na ma ta koko ma de owakare
我無法承受下去 讓我們再次在這裡 告別彼此
ねえ空白よ ねえ静寂よ
ne e kuuhaku yo ne e seijyaku yo
吶 空白啊 吶 寂靜啊
ただ夜を埋めてよ
ta da yoru wo ume te yo
就這麼掩埋夜晚吧
終わってしまえるように
owatte shi ma e ru yo u ni
只願一切能就此結束
歌っていけるように
utatte i ke ru yo u ni
只願我能放聲歌唱
あー 僕達の未来を 交わした約束を
a- boku tachi no mirai wo kawashi ta yakusoku wo
啊─ 將我們的未來 將我們交換的約定
叶えたかった夢を これからもずっと
kanae ta katta yume wo ko re ka ra mo zutto
將我們想實現的夢想 從今以後我們是否也會
あー 振り返ってしまうのかな
a- furi kaette shi ma u no ka na
啊─ 回顧起這些呢
立ち止まってしまうのかな
tachi domatte shi ma u no ka na
我們是否會止步不前呢
もう出来ること ねえ何一つ
mo u deki ru ko to ne e nani hitotsu
吶 明明我們已經沒有任何
残っていやしないのに
nokotte i ya shi na i no ni
能做到的事情了呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
