前往
大廳
主題

【閒聊】5ch魔物獵人串翻譯2023/6/8(Rise串1711)

米蟲團賈斯丁 | 2023-06-08 17:13:39 | 巴幣 1228 | 人氣 862

16.0更新,照理說該發一篇更新後的感想

但東西少到湊不出那麼多字來,不如就靠5ch的大家來幫忙吧

【MHR:SB】モンスターハンターライズ HR1712【CS総合】
【MHR:SB】魔物獵人崛起HR1712【家機總合】

老樣子,這個顏色的是譯文,我本身的補充則會用這個顏色

武器調整、なし!w
10連ガチャ、なし!w
東急クエスト確定入手、なし!w
原ゼナ、微妙!w
匂わせ、嘘!w
スロット優先、出すの遅い!w
これじゃボーナスアプデじゃなくてボケナスアプデじゃん…
武器調整,無!w
十連轉蛋,無!w
討究任務確定取得,無!w
原爵銀,微妙!w
好像有藏,騙人!w
洞數優先,太晚出了!w
這樣子才不是BONUS更新,而是蠢蛋更新了吧...
(ボケナス字面為褪色的茄子,能借代為笨蛋,與BONUS拼法接近)

次回作で忙しいからね仕方ないね
因為要忙下一代了所以這也沒辦法吧

ツイッター見てるとこことの温度差に風邪引きそう
原初一式つよいからこれだけでよくねっていうの見て頭痛くなってきた
部位破壊するまで実質死にスキルが二つも付いてるのにマジ?って思うんだけど
こいつらスロットしか見てないんか
看了推特,與這邊的溫差太大,我都快感冒了
看到人說原初爵銀整套好強,只要穿它就好,我頭就痛起來
只覺得部位破壞這種跟死了沒兩樣的技能放兩個是認真的嗎?
這些傢伙只看得到洞數是吧

原初の劫血やられだけクッソ短いの悔しさ感じるわ
ちょうど受身取って秘薬終わる頃には劫血やられ終わる寸前くらいにはなってるの調整上手いですね
原初的劫血狀態異常超短的,令人感到簡悔
翔蟲受身吃下密藥後剛好劫血就要結束了,還真是會調整呢

キュラララの方が周回しやすいな
サブレ最強のモンスターって城塞高地なんじゃねえかな
塔那關連續打輕鬆多了
破曉最強的魔物是不是城塞高地啊

除了爵銀特殊個體外,完全沒有新東西
光這點就被嫌到不行
然而那隻爵銀打起來也不怎麼好玩
劫血時間異常短,攻擊派生次數多到都是牠的回合
進入最終階段「血氣蝕烈」後
有一套連續攻擊十一次的派生:(招式名稱來自拆包,等於是官方資料)

盾翼突刺(右)
→盾翼橫掃(右)
→盾翼突刺(左)
→盾翼橫掃(左)
(先來四次比較單純的攻擊,不熟的人還不知道即將要發生什麼事)
→迴轉突進
→Dark lord bliss(直譯為「魔王的至福」,就是瞬間移動啦,中二病)
→空中尾巴往下砸+橫掃
→Dark lord bliss
→龍炎爆破(擴散嘴砲)
(突進大幅度位移,接著空中攻擊與嘴砲,嘴砲動作中是少數能攻擊的機會,但時間不長)
→後空翻
→跳入雙盾翼橫掃
→強襲雙盾翼橫掃
(後空翻之前能夠先瞄準目標跑一小段,後面兩次盾翼橫掃位移很大,隊友難以追擊)
→全方位狂血爵波動
(原地蓄力後往四面八方噴出,有GP的武器可以提早靠上去做好反擊準備)

連續十一個攻擊動作全部連在一起,中間不會停,就是看牠大範圍一直又掃又跑又噴的
團戰時即使被瞄準的人會躲,旁邊的人也很容易被捲入攻擊範圍中
旁邊的人即使也會躲,也很難在這段派生之中反擊,因為一直在大幅位移
要等到全部打完才會倒地讓玩家打一段時間,但一點都不划算
畢竟是最後一次更新了,嚇跑玩家也沒關係是吧?


昨日の狩猟数2位がルナガロンという統計が今になってじわじわ来る
こっちは1つのゲームを骨の髄までしゃぶり尽くして奥深く楽しみたい側だけど、ほとんどのユーザーば触りだけパパッとやってそのままゴミ箱にポイするだけのクッソ浅くて適当な輩だというのが判明して、なんかもうありとあらゆる物事全てがアホらしくなってきたわ
そりゃ適当なユーザーが大多数占めてるならゲーム作る側もそれに合わせて適当に作るよなぁ...
昨天狩獵隻數第二名是冰狼龍這件事情,直到現在才開始在意起來
我算是想將一片遊戲深入研究到極致來享受的人
但從這數據就能知道,大多數玩家都只是稍微摸摸就扔進垃圾桶中的膚淺傢伙
感覺一切的一切都有夠白癡
既然大多數玩家都這麼隨便,那製作遊戲的人當然也會配合他們來隨便做了吧

ザザミ1位ってそうか、サンブレイク最初の緊急だからか
盾蟹第一名,畢竟是破曉第一個緊急吧

ほんまこれ
だけどこの絶望を味わっても
尚勝手の奥深さを味わってしまった以上は次回作も脳死で買っちゃうんだ
確實
不過即使嘗到如此絕望
卻又因為玩到這麼深入,下一片一定會腦死衝首發吧

実績見れるスチーム版だと傀異化モンスターを1回でも狩ったことがあるのが30%しかいない
70%はそれ以前に飽きて辞めてるゲームだし
看PC版成就的話,至少狩獵過一次傀異魔物的玩家只有30%
這遊戲有七成的人在那之前就膩了,不玩了

まあ一般人はゲームやり込むなんて思考ないからな
ラスボス倒したら売って次のゲームやるって人が大半だよ
俺らが異常
也是啦,一般人根本不會想到要深入玩遊戲
大多數人打贏最終頭目就會賣掉換下一片遊戲
奇怪的是我們

乍看之下很難理解這邏輯,得多想一下才行
「冰狼龍又硬又好動,如果效率廚夠多的話怎麼可能會上榜」
然而,因為冰狼龍在主線路上是唯一要打兩隻的
所以當至少有打完主線的玩家人數夠多,那冰狼龍的隻數也會隨之增加
盾蟹數量最多則是因為它是主線至少要打到一隻的,同時也是傀異熱門目標
從這兩個數據能推論出
「主線打完就放置的人實在太多,效率廚無論怎麼努力農,卻只有盾蟹追上主線那兩隻冰狼」
因而絕望
也不必太意外啦,現在的MH就是一輪遊戲,玩得完一輪都算對得起社會大眾了


ミラ系いないとかモンハンじゃないやろこのゲーム
這遊戲沒有黑龍系怎麼算是MH啊

まだ禁忌キッズいたんだ
禁忌屁孩又來了

今更だけど禁忌を望んでるのは間違いなくおじさん以上の年齢だろうから禁忌キッズとかいう渾名おかしくない?
もうキッズは他のゲーム行ってるだろ
雖然說得有點晚了,但期待禁忌的人肯定都是大叔以上的年齡
用禁忌屁孩當成綽號會不會太奇怪了?
屁孩早就去玩其他遊戲了吧

(精神が)キッズ
(精神層面是)屁孩

アマツが禁忌ということで終わり!!!
只要嵐龍是禁忌魔物就沒問題了!!!

禁忌キッズ馬鹿にしてもサンブレイクは良くはならんぞ
就算嘲笑禁忌屁孩,破曉也不會因此變好喔

昔のモンハンには明るくないんだけど禁忌がいないモンハンって今までもあったの?
以前的MH我不太熟,沒有禁忌的MH在這之前有過嗎?

一応ワールドが初めてじゃね
シリーズ通してなら今作が初
MHW姑且算是第一次吧
連加強版/DLC算入的話本作是第一次

猛き炎だけ禁忌撃破実績なしとか他シリーズハンターに比べて明らかに格落ちになったの悲しい
就只有烈火沒宰過禁忌魔物,與其他系列作獵人相比明顯矮了一截,真哀傷

設定上で撃破してるのは3Gとワールド主人公だけやし
設定上打死過的只有3G與MHW的主角就是了

自分から狂竜症に感染したりキュリアが寄ってくる防具着たり狂ったら古龍の大技だろうが何だろうが受けるダメージ無効化できたりしてるから歴代ハンターよりキチガイではある
主動感染狂龍症、穿上吸引噬生蟲的裝備、無論是發狂古龍的大招還什麼的傷害全都無效化
比歷代獵人還要扯了吧

昨晚在放送節目聊天室因為太多人喊著要禁忌魔物
之後在推特上被稱為「禁忌屁孩」,成為熱門話題
有就有,沒就沒,破曉東省西省也不是新聞了
倒是禁忌魔物還沒登場的MHW在很多人眼中也是片好遊戲
沒禁忌魔物時玩起來也很開心嘛


ニンダイが6月って噂されててcapcomshowcaseが13日だから
そういう事じゃないの知らんけど
PSで出すならPSのshowcaseでもう発表してるだろうし
何のハードで出しても良いけどマジでキャラクリに力入れて欲しいわ
ワールドもライズもせっかくキャラ少しだけ細かく弄れるようになったのにキャラクリで3時間も遊べない
あと派生作品も定期的に出してくれませんかね
任天堂直面會謠傳是六月,卡普空的則是13號
是不是就意味著什麼我不太清楚啦
如果要出在PS上的話,那在PS那邊就該發表了吧
無論出在哪台主機上,希望捏角能再加油一些
世界與崛起都一樣,雖然捏角變得更細了一點,但創個角連三小時都撐不過
還有就是能不能定期出一些外傳啊

Switchで出すとしてもストーリーズ3の発表じゃないとスレが本格的に夜行になってしまう
如果出在NS上又不是物語3的話
這串又要變成(主機廚)夜行狀態了

psのショーケースってやったっけ?
E3は中止だしな
PS家的節目有過了嗎?
E3不都沒了

2週間くらい前にやってたよ
ps5の携帯機版発表したやつ
大概兩個禮拜前有啊
發表PS5掌機版那次

光創角就三小時這需求或許真的很大吧,這年頭
至於之後要出在哪,全是通靈,跟台灣的討論水準一樣
還在PS5掌機版,那是能遠端的WiiU啦


最後のモンスターが悪いやつじゃなかったので狩らずに終わるって結構釈然としないわ
最後的「魔物不是壞蛋,所以不必狩獵完就收工」有夠不爽快的

フィオレーネが勝手に言ってるだけだぞ
那只是菲歐莉尼擅自解釋的而已吧

Wのネギみてーだな
フィオレーネの親族がひどい目にあってほしい(陰キャ)
跟W的滅盡一樣
真希望菲歐莉尼的親戚能出個什麼慘劇(陰角發言)

ネルギガンテ調和した時のプレイヤーの反応が悔しかったんだぞ
是因為滅盡調和時玩家的反應讓製作方不夠爽啦

メルゼナは良い奴だった
いやあいつの被害忘れるなよ
ただの縄張り争いだよ
塔に現れた原初メルゼナの様子おかしいから狩ってきて

もう少しこう何と言うか手心というか
爵銀是好人
不,不可以忘記因牠而生的災情,那只是在搶地盤
在塔出現的原初爵銀怪怪的,去宰了牠

就不能放過牠嗎

シロウトがテキストの仕事引き受けてしまい
良い文章書けると勘違いしてしまった感
感覺像是外行人不幸接下寫這段文字的工作
誤以為自己寫得出好文章來

擅自解釋魔物的行為真的很蠢
用這種方式來為一整片遊戲劃下句點更是大敗筆
要搞這些有的沒的不如把全部劇情影片都拔了,多加隻潛口龍也好


以上,今天就先翻到這

總之跟想像的差不多,東西很少,畢竟是硬要分割的最後一次
把全武器完成以後應該就會停下了

倒是跨平台版本因為是在另一串討論
所以八月底才有最終更新的哀號都沒翻譯到

究竟該不該買XBOX版本,先為二十周年大作擠牙膏期間墊檔做準備
還在考慮中

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

Marstino
但願廿週年紀念作能在PC上同步發行,真受夠switch這渾機子…我不是要追求8k畫質,但都2023年,好歹都給個穏定的1080@60….
2023-06-10 15:35:26
米蟲團賈斯丁
總覺得向來不是執行上辦不到,而是像崛起破曉這樣分批出比較有機會多剝幾次皮,先收老任的錢獨佔半年補一補失去的跨平台額外收入,接著上PC賭玩NS版的人會有個幾%重複買,最後再來個PS/XBOX版本賭受不了NS版又沒夠力PC的人再重複買一次
2023-06-10 17:56:43
Marstino
這商法有夠惡毒…即是說衝首發的是呆子嗎…?
2023-06-10 21:35:13
米蟲團賈斯丁
NS版崛起破曉我就是這樣玩到心態爆炸,更新放置了半年沒動。但下一片MH如果還這樣玩,能怎麼辦,照買啊。說穿了他們就是看出夠多死忠不離不棄,才能這樣割
2023-06-10 21:46:00
Marstino
我也是被商家看扁…MH是少數我會衝首發預購的遊戲…我也是中間由傀異100級封片到300級才再打開繼續玩,然後發現100級升200級有4倍經驗玩得很高興
2023-06-10 22:31:59
黃義
MH下一版,我寧願看別人先玩,然後等著最後更新再去買,免費更新真的是搞人耐心
2023-06-12 12:10:30
骸鴉菩薩忠實粉絲
記得對岸的太刀俠在崛起時期很喜歡刷冰狼龍 , 說是AI跟派生很不錯 , 數量可能是這樣刷起來的 (x
2023-06-23 14:56:33

相關創作

更多創作