Don’t stop me. Are you freaking kidding me.
別阻止我。 你在開什麼玩笑?
There’s not such God. Cause, I killed them in the warped space.
這裡可沒有上帝。 因為、我在扭曲的空間殺了他們
I’ll believe you. Let’s get started. It’s a long long story.
我會相信你的。就讓我們開始吧。這會是一則很長很長的故事。
Is is my ENDLESS FANTASY.
這是我無盡的幻想。
kurikaesu hanashi ni owari nante aru hazu nai watashi ga umeta kara
繰り返す話に終わりなんてあるはずない私が埋めたから
重複的話語不應該結束 因為我已經掩蓋了這一切
hikikaesu hitsuyou nante nai no ni sou shitai nara tsurete itte ageru
引き返す必要なんてないのにそうしたいなら連れていってあげる
沒有必要回頭 如果你想這麼做 我會拖著你走
garasu no hahen ni sasaru kao wa itai hodo kirei da wa anata mo sou omou?
ガラスの破片に刺さる顔は 痛いほど奇麗だわあなたもそう思う？
妳覺得那些玻璃碎片裡面的面貌 痛苦會看起來更加美麗嗎？
nande watashi wo jyama shiyou to suru no? anata ni dake kono hanashi no saki oshiete ageru
なんで私を邪魔しようとするの？あなたにだけこの話の先 教えてあげる
既然這樣妳為什麼要阻撓我呢？ 我只會告訴妳故事的後續
tomenaide joudan ja nai wa risou mo genjitsu mo kowarete shimau
止めないで 冗談じゃないわ理想も現実も壊れてしまう
別阻止我 這可不是玩笑話 攸關理想與現實的崩毀
sou owari no nai hanashi wo tsumugu wa I felt something ending in your heart.
そう 終わりのない話を紡ぐわ I felt something ending in your heart.
所以 我會繼續與妳無止盡的對談 我覺得有些事在妳心中結束了
kurikaesareru FANTASY
繰り返されるFANTASY
並再次上演 我的幻想
makimodosu omoide furikaette mite mite yo dare mo inai kara
巻き戻す 思い出振り返ってみてみてよ誰もいないから
倒回過往 我努力回想 因為沒有人在這裡
tsugunau koto nante shinakute ii nani mo nai moto kara nani mo nai wa
償うことなんてしなくていい何もない 元から何もないわ
沒有必要去彌補 因為這裡一無所有 也沒有任何原貌
katachi no nai oto mo nai koe ga watashi ni wa kikoeteru anata ni mo wakaru?
形もない音もない声が私には聞こえてるあなたにもわかる？
妳能夠明白 我也能聽見無形無聲的聲音嗎？
watashi kara hanareteku doushite.. shinjiteta anata no koto mo yurusenai no
私から離れてく どうして..信じてたあなたのこともう許せないの
妳離我而去 為什麼…我那麼相信妳、我永遠不會原諒妳
furihodoku ude o hanashite aishiteru nante mou, hakige ga suru wa
振り解く腕を離して愛してるなんてもう、吐き気がするわ
我甩開妳的手臂 妳的愛、已經讓我覺得噁心
sou owari no nai peeji wa tsuzuku wa I’m sick with Justice and god.
そう終わりのないページは続くわ I’m Sick with Justice and god.
這個無盡的頁章還在持續下去 我早已厭倦正義與上帝
tomaru koto no nai FANTASY
止まることのないFANTASY
這種幻想是阻止不了的
◆
tomenaide joudan ja nai wa risou mo genjitsu mo kowarete shimau
止めないで 冗談じゃないわ理想も現実も壊れてしまう
別阻止我 這可不是玩笑話 攸關理想與現實的崩毀
sou owari no nai hanashi wo tsumugu wa I felt something ending in your heart.
そう 終わりのない話を紡ぐわ I felt something ending in your heart.
所以 我會繼續與妳無止盡的對談 我覺得有些事在妳心中結束了
kurikaesareru FANTASY
繰り返されるFANTASY
並再次上演 我的幻想
◆－－完－－◆
創作內容
【東方Vocal】暁Records｜Endless Fantasy (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (54)
