前往
大廳
主題

宮野真守のRADIO SMILE #447 BLOG翻譯

悠芽 | 2022-11-21 21:01:50 | 巴幣 4 | 人氣 142

宮野真守的RADIO SMILE #447
みなさま!!
大家!!
いよいよマモのライブツアーが始まりますよ!
MAMO的演唱會終於要開始囉!

MAMORU MIYANO
ARENA LIVE TOUR 2022
 ~ENTERTAINING!~

11月22日(火)23日(水・祝)
11月22日(二)23日(三・假日)

兵庫・ワールド記念ホール
兵庫・世界紀念館

12月3日(土)4日(日)
12月3日(六)4日(日)

埼玉・さいたまスーパーアリーナ
埼玉・超級競技場

12月24日(土)25日(日)
12月24日(六)25日(日)

愛知・日本ガイシホール
愛知・Nippongaishi Hall

ライブチケットは一般発売中!
演唱會門票一般發售中!

詳しくはライブ特設サイトや公式Twitterをチェック!
詳細請到演唱會特設網頁或官方推特中確認!


そして22日、23日に開催される
然後作為在22日、23日開辦的

兵庫・ワールド記念ホール公演を記念して、
兵庫・世界紀念館公演的紀念活動,

23日まで神戸市の地下鉄三宮駅に
到23日為止在神戶市的地下鐵三宮車站中,

マモの大型ポスターが掲示中ですよ!!
MAMO的大型海報展示中喔!!

サイズは縦2メートル、横8.7メートル!
尺寸是長2公尺、寬8.7公尺!

「ほぼ等身大ですねw」(byマモ)
「幾乎等身大呢w」(byMAMO)

お近くにお立ち寄りの際には、ぜひチェック!!
剛好到附近的時候,務必請去看看!!


そしてライブツアー「ENTERTAINING!」では、
然後巡演「ENTERTAINING!」的,

感想シェアキャンペーンを実施!
分享感想頁面也將舉辦!

公演終了後、ライブの感想をTwitterに投稿すると、
在公演結束後,將演唱會的感想在Twitter投稿後,

抽選で豪華プレゼントが当たるという企画です!!
抽豪華禮物的企劃!!

こんな感じにフリップに書き込んで投稿しましょう!
寫在這樣感覺的小白板上來投稿吧!

「一言でバンっ!って感じで」(byマモ)
「精華單句!這樣的感覺」(byMAMO)

投稿方法など詳しくはマモの公式HPをチェック!
投稿的方式等詳情請到MAMO的官方HP確認!


ライブの感想をつぶやくと、
演唱會的感想碎碎念之後,

「レプリカスタッフパス」GETのチャンス!
「工作人員證樣式周邊」將有得到的機會!

ちなみに「レプリカスタッフパス」っていうのは、
順帶一提「工作人員證樣式周邊」是,

ENTERTAINING!のライブ会場で
在ENTERTAINING!演唱會會場

スタッフさんが付けているパスのレプリカだそうですよ!
工作人員所戴的工作人員證的複製品的樣子!

SNSでは「一言感想」を、
在SNS中的「一句感想」,

ラジスマには「がっつり感想」を送ってくださいね〜♪
送給RS「滿滿的感想」吧~♪

皆さまからの一言感想、感想メッセージお待ちしています!
期待著來自大家的一句感想、感想訊息!

さらに!アリーナライブツアーの開催を記念して、
接著!作為巡演的開辦紀念,

マモの過去のライブ映像を期間限定で公開中!!
MAMO的以前的演唱會影片也正期間限定的公開中!!

STUDIO LIVE ~STREAMING!~


LIVE TOUR 2017 ~LOVING!~ ダイジェスト
LIVE TOUR 2017 ~LOVING!~ 精華剪輯版


ARENA LIVE TOUR 2018~EXCITING!~ ダイジェスト
ARENA LIVE TOUR 2018~EXCITING!~ 精華剪輯版


ASIA LIVE TOUR 2019 ~BLAZING!〜 ダイジェスト
ASIA LIVE TOUR 2019 ~BLAZING!〜 精華剪輯版


期間限定なのでお見逃しなく!
因為是期間限定所以不要錯過囉!

この機会にマモのライブを予習・復習しましょう!
在這個機會一起預習・複習MAMO的演唱會吧!

そして、マモのニューアルバム、
然後,MAMO的新專輯,

『THE ENTERTAINMENT』

発売中ですよ〜♪
販賣中〜♪


今回のラジスマでは、
在這次的RS,

アルバムに収録された新曲の裏話もたくさん聴けました!
關於錄製新專時的花絮故事也可以大量聽得到!

「行こう!」でマモが密かに感動していた歌詞が、
「走吧!」中MAMO偷偷感動著的歌詞是,

2番の「派手でごめんなサイヤイヤ!」の部分。
2次的「不好意思很華麗呀咿呀咿呀!」的部分。

「雪之丞先生の歌詞でサイヤが入ってる!」(byマモ)
「在雪之丞老師的歌詞中放進去了賽亞人!」(byMAMO)

「俺、サイヤ人だ!ってw」(byマモ)
「我是、賽亞人!這樣w」(byMAMO)

「Sparking!って感じでしたねw」(byマモ)
「有Sparking這樣的感覺對吧w」 (byMAMO)

ちなみに森雪之丞先生は、
順便一提森雪之丞老師,

ラジスマを聴いて下さっているそうですよ!
有在收聽RS的樣子喔!

「みんなでライブでイヤイヤしてね〜」(byマモ)
「大家一起在演唱會咿呀咿呀吧~」(byMAMO)


そして「TEAM」では、
然後「TEAM」,

マモのライブの舞台監督さんも歌ってくれているとか、
MAMO的眼會舞台監督也唱著之類,

よーく聴くと、
經常聽見的,

木原さんの「出来んのよ〜ふふふ」や
木原先生的「做到了喔~哼哼哼」或者

NOSUKEさんの「マモさーーん!」が聴こえるとか!w
NOSUKE先生的「MAMO先ーー生!」可以聽到之類!w

そんな「TEAM」はSpecial Making Moveも公開中!
那樣的「TEAM」的Special Making Move也公開中!


いやー、ほっこりしますね〜♪
哎呀,會很暖心呢~♪

アニメ、ドラマ、映画とマモの出演作も盛りだくさん!
動畫、連續劇、電影與演出作品也多彩豐富!

TBSテレビ 火曜ドラマ
TBS電視台 星期二連續劇

「君の花になる」
「為你綻放的花」


「うる星やつら」
「她來自煩星」


テレビアニメ
電視動畫

「弱虫ペダル LIMIT BREAK」
「飆速宅男 LIMIT BREAK」

劇場版アニメ
電影版動畫

「劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪
  マジLOVEスターリッシュツアーズ」
「電影版 歌之☆王子殿下♪真愛ST☆RISH TOURS」

劇場版アニメ
電影版動畫

「銀河英雄伝説 Die Neue These 策謀」
「銀河英雄傳說 Die Neue These 策謀」

第三章は11月25日(金)から上映開始!
第三章在11月25日(五)開始上映!


盛りだくさんのマモの活躍、要チェックです!!
行程滿檔的MAMO的活躍,務必要關注!!

番組ではみなさんからのメッセージをお待ちしています!!
在節目中等待著來自大家的訊息!

マモが出演するアニメや映画、ドラマの感想、
MAMO演出的動畫和電影,連續劇的感想,

コーナー宛のメール、ふつおたなどなど、
寄給單元的電郵,普通信件等等,

いろんな角度からジャンジャン送ってください!!
請不斷的從各種角度寄過來!!

コーナーの詳細は番組HPに載っているのでご確認を!
單元的詳細刊載在節目HP中所以請在官網確認!


お手紙・おハガキは、
信件・明信片是,

〒105-8002
文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」

メールアドレスは、
電子郵件信箱是,

mamo@joqr.net

メール・お葉書には「住所」と「お名前」をお忘れなく!
電郵・明信片不要忘記「地址」與「姓名」!

忘れてしまうと番組ノベルティグッズが当たりませんよ!
不小心忘記了話就得不到節目的特製周邊的抽獎機會喔!

▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽


▽ 宮野真守 官方BLOG ▽


▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽


▽ 宮野真守 官方Twitter ▽


▽ 宮野真守 官方Instagram ▽


▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽


▽ 宮野真守 官方 Weibo ▽


▽ 宮野真守官方TikTok帳號 ▽

-------
這週該怎麼說
我吐槽的點居然是MAMO的感動之處
只能說他喜歡就好
大家,要開心啊!

創作回應

白(不願遺忘露西婭)
開心......嗎?
2022-11-22 00:08:11

更多創作