前往
大廳
主題

宮野真守のRADIO SMILE #438 BLOG中文翻譯

悠芽 | 2022-09-25 09:50:10 | 巴幣 4 | 人氣 150

宮野真守的RADIO SMILE #438
みなさま!!
大家!!

次回9月24日のラジスマには、
次回9月24日的RS中,

素敵なゲストの方が遊びに来てくれますよ!
很美好的嘉賓會來我們節目玩!

それは、、
那是、、、

内田雄馬さん!!
內田雄馬先生!!

ニューシングル「Congrats!!」をリリースしたばかり!
新單曲「Congrats!!」剛發售!

内田雄馬さんが2018年8月以来2度目の登場です!!
內田雄馬先生是自從2018年以來第2次登場!!


前回は「KING SUPER LIVE 2018」の開催を記念して、
上一次作為「KING SUPER LIVE 2018」開辦紀念,

ラジオの横断企画
廣播的跨節目企劃

「KING SUPER フィーリング2018」を行いましたが、、
「KING SUPER 感受2018」舉辦了,

今回はマモとどんなトークを繰り広げるのか!?
這次MAMO會展開怎樣的談話呢!?

雄馬さんに聞きたいこと、質問、メッセージなど、
想從雄馬先生那聽到的事情,問題,訊息等等,

まだまだ募集中です!じゃんじゃん送ってくださいね!
還在募集中!請不斷送過來喔!

mamo@joqr.net

ちなみに雄馬さんは、
順帶一提雄馬先生是,

ラジスマの前に放送されている
RS之前中公開著的

「こむちゃっとカウントダウン」にも登場します!!
「COMUCHA倒數計時」中也登場!!


『こむちゃ』『ラジスマ』『内田雄馬 Heart Heat Hop』と、
『COMUCYA』『RS』『内田雄馬 Heart Heat Hop』

2時間、雄馬くんスペシャルでお楽しみください!
在這2小時,雄馬特別節目中請開心期待!


そして、今回のラジスマは、
然後,今天的RS是,

ふつおたを中心にお届けしましたが、、
以普通郵件為中心呈現了的,,

「・・・時空の狭間じゃないよ!w」(byマモ)
「不是時空的夾縫喔!w」(byMAMO)

マモのお話をじっくり聞ける、ゆったり通常回!
可以仔細地聽MAMO的話題,悠閒地通常回!

まずはゲームの話!
首先是遊戲的話題!

マモのおすすめのソフトはモンハン!!w
MAMO的推薦軟體是魔物獵人!!w

あとは3が出たばかりのスプラトゥーンも。
然後剛出3的斯普拉遁也推薦。

そしてガチャガチャの話から、
然後次轉蛋的話題,

マモが集めているモノのお話も!
MAMO收集著的東西的話題也!

大人になってからはワンピースの単行本を集めたり、
因為變成大人所以航海王的單行本也收集著,

モンハン内で太刀の装備を全部揃えているマモですが、
魔物獵人中的太刀裝備已經全部集滿的MAMO,

子どもの頃はファミコンソフトを集めたり、
小時候是收集著遊戲卡夾

自由帳や下敷きを集めたり、
記事本和襯墊收集著,

お年玉を使わずに夜な夜なお札を数えたり・・・w
不使用壓歲錢每晚每晚數著鈔票...w

「ペラペラしたもの集めがちw」(byマモ)
「往往會流暢的收集」(byMAMO)

そして頭髪を気にするリスナーさんの弟さんの話から、
然後在意頭髮的聽眾的弟弟的話題,

マモの「気になってきたな」と思うことも聞けましたね。
MAMO的「在意過的事」也聽得到喔。

「・・・なんだろ・・・傷の治りが遅い・・・w」(byマモ)
「・・・該怎麼說・・・傷治得太慢・・・w」(byMAMO)

「まだ右もも横が痛いんだよねw」(byマモ)
「右大腿旁邊還在痛呢」(byMAMO)

さらに持久走のお話も。
更進一步慢跑話題也。

「運動の中で長距離走が一番苦手かも知れない」(byマモ)
「運動之中長距離慢跑是最辛苦的事也說不定」(byMAMO)

森林公園を走って横腹が痛くなるけど、
森林公園跑過側腹變得很痛但是,

ビリは嫌で真ん中には入りたいマモ少年w
討厭在當中當最後一名的MAMO少年w

足が早くてリレーの選手にも選ばれたマモ少年、
跑很快被選擇當接力選手的MAMO少年,

体がペラッペラで強風が吹くと押し戻されていたとか。
因為體重很輕,在強風中吹著壓不回去之類。

いやー、いまのマモからは想像できませんね〜w
天啊–,看現在的MAMO無法想像呢~w

そしてメッセージも紹介させて頂きましが、、
然後訊息中也介紹的,

劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪
電影版 歌之☆王子殿下♪


 マジLOVEスターリッシュツアーズ
真愛ST☆RISH TOURS

こちらが公開中です!
現在上映中!


ダブルアンコールはあの曲!新たな来場者特典も!!
雙安可曲是那個曲子!先的來場特典也!!

「いろんな仕掛けがあって何度も楽しめます!」(byマモ)
「有著各著手法所以不管看幾次也請好好享受」(byMAMO)

「映画だから・・・何回もライブしてくれるんだよ?」(byマモ)
「因為是電影・・・不管幾次也可以帶來演唱會演出喔?」(byMAMO)

「・・・俺だったら疲れちゃうもんねw」(byマモ)
「因為我之後有點累了呢w」(byMAMO)

さらにマモのニューアルバム
更進一步MAMO的新專

「THE ENTERTAINMENT」!
「THE ENTERTAINMENT」!

11月2日の発売まで1ヶ月半!
11月2日發售為止還有1個月半!

17枚目のシングル「アンコール」から、
從第17張單曲的「安可」,

22枚目のシングル「Dream on」までシングルの表題曲、
到第22張單曲「Dream on」為止的單曲的標題曲,

デジタルシングル「EVERLASTING」と「ジャーニー」、
數位單曲「EVERLASTING」和「旅程」,

新曲4曲を含めた全12曲収録の予定!!
包括新曲4曲全12曲收錄的預定!!


番組ではみなさんからのメッセージをお待ちしています!!
在節目中來自大家的訊息等待著!!

マモが出演するアニメや映画の感想、
MAMO演出的動畫和電影的感想,

コーナー宛のメール、ふつおたなどなど、
寄給單元的電郵,普通郵件等等,

いろんな角度からジャンジャン送ってください!!
請不斷的從各種角度寄過來!!

「もっとふつおた送って欲しいな✨」(byマモ)
「想收到更多普通來信✨」(byMAMO)

コーナーの詳細は番組HPに載っているのでご確認を!
單元的詳細刊載在節目HP中所以請確認!


お手紙・おハガキは、
信件・明信片是

〒105-8002
文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」

メールの方は、
電郵的部分是,

mamo@joqr.net

メール・お葉書には「住所」と「お名前」をお忘れなく!
電郵・明信片不要忘記「地址」與「姓名」!

忘れてしまうと番組ノベルティグッズが当たりませんよ!
不小心忘記了話就得不到節目的特製周邊的抽獎機會喔!

▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽


▽ 宮野真守 官方BLOG ▽


▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽


▽ 宮野真守 官方Twitter ▽


▽ 宮野真守 官方Instagram ▽


▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽


▽ 宮野真守 官方 Weibo ▽

創作回應

更多創作