宮野真守的RADIO SMILE #436
2022年も9月に突入！ということで、
2022年也衝入了9月！因此，
マモのニューアルバム
ＭＡＭＯ的新專輯
「THE ENTERTAINMENT」！
「THE ENTERTAINMENT」！
発売まで2ヶ月を切りました！
離發售只剩下兩個月！
先日はアルバムのジャケット写真が公開に！！
前幾天專輯的封面照公開！！
初回限定盤(CD+Blu-ray)
初回限定盤(CD+DVD)
通常盤(CD)
「これですよ皆さん！キターー！」（byマモ）
「是這個喔大家！來了ーー！」（ｂｙＭＡＭＯ）
「大人だけどポップに攻めてる！子供心も忘れない！」（byマモ）
「雖然是大人用ｐｏｐ進攻！孩童之心也沒有忘記！」（ｂｙＭＡＭＯ）
「これぞエンターテインメント！」（byマモ）
「這正是娛樂！」（ｂｙＭＡＭＯ）
11月2日発売！
１１月２號發售！
『THE ENTERTAINMENT』は、
『THE ENTERTAINMENT』是，
17枚目のシングル「アンコール」から、
從第１７張單曲「安可」開始，
22枚目のシングル「Dream on」までシングルの表題曲、
到第２２張單曲「Dream on」為止的單曲的標題曲，
デジタルシングル「EVERLASTING」と「ジャーニー」、
數位單曲「EVERLASTING」與「旅程」，
新曲4曲を含めた全12曲収録の予定！！
包括新曲４曲全１２曲預定收錄！！
「楽曲もはやく紹介したい！」（byマモ）
「想早點介紹歌曲！」（ｂｙＭＡＭＯ）
「アルバムのメインとなるテーマは、
「成為專輯主題的主旨是，」
皆さんを新しい世界にお連れするみたいな感覚」（byマモ）
像讓大家與嶄新的世界做連結的那種感覺」（ｂｙＭＡＭＯ）
「みんなで新しいエンタメを共有する。
「大家一起共有新的娛樂。
みんなで楽しいをアップデートさせていく」（byマモ）
大家一起更新快樂」（ｂｙＭＡＭＯ）
マモが伝えたいことがグッと入っているという
ＭＡＭＯ想傳達的事情一口氣放入
『THE ENTERTAINMENT』
大人の宮野真守･･･楽しみ！
大人的宮野真守･･･好期待！
知らない世界を広げてください！
請擴展不知道的世界！
今回のラジスマは時空の狭間ということで、
這次的ＲＳ是時空的夾縫因此，
キープメールを読みながらゆったりモードでお届け！
一邊讀著持續寄來的信件一邊以悠閒模式呈現給大家！
「過去のメールが良いメールばっかなんですよｗ」（byマモ）
「過去的電郵是盡是好電郵的喔ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
「びっくりするくらいの量ありますねｗ」（byマモ）
「會讓人吃驚的量呢ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
まずは「手のひら返しのコーナー」！
首先是「態度大逆轉的單元」！
◎学生時代、嫌いだった男子が好きになり付き合った。
◎學生時代，討厭過的男生變成喜歡的人交往了。
ほかに好きな人ができたと振られた手のひら返しされた。
在變成喜歡的人之後態度大逆轉了。
「くー！もう読むのやめようかな！ｗ」（byマモ）
「可惡ー！已經不想讀下去了吧！ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
「こんな手のひら返しもあるんだねｗ」（byマモ）
「這樣的態度大逆轉也有呢ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
◎焼肉は脂身派から赤身派に。
◎烤肉從肥肉派改成瘦肉派。
「あたしもです」（byマモ）
「我也是」（ｂｙＭＡＭＯ）
「馬刺ししか勝たんときあるよね」（byマモ）
「馬肉沙西米獲勝的時候也有呢」（ｂｙＭＡＭＯ）
ちなみに福士蒼汰さんも馬刺しが大好きだそうです。
題外話福士蒼汰先生也最喜歡馬肉沙西米的樣子。
◎シャーペンの芯0.5mmから0.3mm
◎自動鉛筆筆芯從0.5mm變0.3mm
「細かい報告きたなー、分かるけど」（byマモ）
「好詳細的報告來了啊，雖然懂」（ｂｙＭＡＭＯ）
ちなみにマモも台本に気になることや、
順帶一提ＭＡＭＯ對於劇本有在意的事情或，
ルビをふる時に使うシャーペンの芯は0.3mmだそうですよ。
寫注音的時候使用的自動鉛筆芯是0.3mm的樣子。
◎トートバッグ派からリュック派に
◎從側背包派變成後背包派
「おれもだ！」（byマモ）
「我也是」（ｂｙＭＡＭＯ）
「荷物が多いからトートバッグだと片方だけ痛くなる」（byマモ）
「行李太多所以側背包的話只有單邊變很痛」（ｂｙＭＡＭＯ）
そして、後悔するのについやっちゃうことを紹介する
然後，明明會後悔卻做了的事也介紹
「つけ麺大盛りのコーナー」！
「大碗沾麵的單元」！
◎大掃除をしているときに漫画を読んでしまう
◎在進行大掃除的時候讀著漫畫
「あるなぁ！」（byマモ）
「有的啊！」（ｂｙＭＡＭＯ）
「“ここにあったんだ！”からページ開いてるからねｗ」（byマモ）
「＂居然在這裡有！＂因此從那裏翻了起來呢ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
ちなみにマモの場合は、
順帶一提ＭＡＭＯ的狀況是，
ちょっと片付けようと思ったのに1日中掃除しちゃうこともあるそう。
明明想著稍微收拾一下吧卻少了一整天這樣的事情好像也有。
「ここのほこりが！とかなってｗ」（byマモ）
「這裡的灰塵嗎！之類的變成這樣ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
◎お刺身やしゅうまいの時、醤油をつけすぎる
◎生魚片或燒賣的時候，沾太多醬油
「これは餃子で林原めぐみさんに怒られた宮野真守ですねｗ」（byマモ）
「在吃餃子的時候因為這點被林原惠小姐罵的宮野真守呢ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
そして「ジャーニー」の仕掛けの答え合わせも！！
然後「旅程」的講究之處的答案也出爐了！！
正解は、、、
答案是、、、
「ジャーニー」のアウトロのフェイクが、
「旅程」的終曲的即興變奏是，
「オルフェ」のイントロのフェイクと同じ！
跟「Orpheus」的開頭的即興變奏是一樣的！
でした！
就這樣！
みなさんわかりましたか？
大家懂了嗎？
ぜひご自身で聞いて確かめてみてくださいね！
務必自己去試著聽看看確認喔！
★「ジャーニー」の楽曲配信はこちらから！
★「旅程」的歌曲配信在這裡！
★「オルフェ」の楽曲配信はこちらから！
★「Orpheus」的樂曲配信在這邊！
「TVアニメ第1期の主題歌のイントロに戻るんですよ」（byマモ）
「從TV動畫第1期的主題歌的開頭回去了喔」（ｂｙＭＡＭＯ）
「うたプリは続いていくぞというメッセージ」（byマモ）
「歌王子是持續不斷前進的那個訊息在裡面」（ｂｙＭＡＭＯ）
そんなうたプリですが、、、
那樣的歌王子是、、、
劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪
電影版 歌之☆王子殿下♪
マジLOVEスターリッシュツアーズ
真愛ＳＴ☆ＲＩＳＨ ＴＯＵＲＳ
こちらが公開中です！
這邊也公開中！
「ぜひ劇場で彼らの輝いている姿をご覧ください！」（byマモ）
「請務必前往電影院觀看他們閃閃發光的身影！」（ｂｙＭＡＭＯ）
ここでマモのライブのお知らせをおさらい！
在這裡來複習ＭＡＭＯ演唱會的資訊！
11月22日より開催される、
在１１月２２日開辦的，
MAMORU MIYANO ARENA LIVE TOUR 2022
～ENTERTAINING!～
ファンクラブチケット2次先行が受付中です。
ＦＣ門票２次抽票開辦中。
こちらは公演別に申し込みいただくチケットになります。
這邊可以申請各自的公演的門票。
公演日は、
公演日期是，
11月22日 / 23日：兵庫県・ワールド記念ホール
11月22日 / 23日：兵庫縣・兵庫・世界紀念館
12月3日 / 4日：埼玉県・さいたまスーパーアリーナ
12月3日 / 4日：埼玉縣・埼玉超級競技場
12月24日 / 25日：愛知県・日本ガイシホール
12月24日 / 25日：愛知縣・Nippongaishi Hall
申し込みは、本日9月7日（水）23時59分まで！
申請是，今天9月7日（三）23時59分為止！
詳しくはマモのファンクラブページをチェック！
詳細請在ＭＡＭＯ的ＦＣ頁面確認！
番組ではみなさんからメッセージをお待ちしています！！
在節目等著大家的來信！！
マモが出演するアニメや映画の感想、
ＭＡＭＯ演出的動畫或電影的感想，
コーナー宛のメール、ふつおたなどなど、
給單元的電郵，普通來信等等，
いろんな角度からジャンジャン送ってくださいね！！
請不斷從各種角度送來喔！！
時空の狭間のマモを救うのはあなたのメールかも！？ｗ
也許救了在時空的夾縫中的ＭＡＭＯ就是您的信件也說不定！？ｗ
コーナーの詳細は番組HPに載っているのでご確認を！
單元的詳細在節目HP刊載中請確認！
お手紙・おハガキは、
信件・明信片是
〒105-8002
文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」
メールの方は、
電郵的部分是，
mamo@joqr.net
メール・お葉書には「住所」と「お名前」をお忘れなく！
電郵・明信片不要忘記「地址」與「姓名」！
忘れてしまうと番組ノベルティグッズが当たりませんよ！
不小心忘記了話就得不到節目的特製周邊的抽獎機會喔！
▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽
▽ 宮野真守 官方ＢＬＯＧ ▽
▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽
▽ 宮野真守 官方Twitter ▽
▽ 宮野真守 官方Instagram ▽
▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽
▽ 宮野真守 官方 Weibo ▽
--------------
晚一天更新不好意思
