Music : RuLu
Vocal : つぐ
中文翻譯 :0.0
=
腐っちまった平穏と 這いよる影 帳が下りる
腐朽的和平與悄然來襲的黑影 戲幕落下了
すり減った 感情は 冷凍
磨平的情感 凍結
砕け散ったレプリカント 踏みしめたら 明日には自由？
碎裂零散的複製人 若是踏過而行 是否就能迎來自由?
賽はとうに投げられてる
可惜命運之骰早已擲出
乾いた眼差しで 嗅ぎつける怪物 暴く正体
怪物用著乾涸的眼神 嗅聞著 殘暴的真面目
剣を抜け 灰とならば 標に 痛みを光にして
抽出寶劍 目標是 把敵人化為灰燼 將傷痛化為救贖吧
世界は 果実を奪い合う グランギニョル
全世界 都在爭奪著利益 一齣血腥舞台劇*(注)
終わりの無い上映 合図が鳴る
無止境的上演 信號養徹雲霄
あっけなく散ってく 蠢く春 晒した現実
蠢動的春天 如此輕淡的煙消雲散 只剩攤在眼前的現實
無能な先生に 罰
給與無能老師 懲罰
砕け散ったレプリカント 踏みしめたら 明日には自由？
碎裂零散的複製人 若是踏過而行 是否就能迎來自由?
賽はとうに投げられてる
可惜命運之骰早已擲出
鼓膜に刻まれた喜劇が嗤ってる 裁く脳内
烙印在耳膜裡的喜劇正在嗤笑著 腦內判決
線を引け 意味を知れば 透けてく 未来の刹那にして
畫上界線 若是看穿一切 就將它作為通往未來的剎那 穿越吧
世界は騙しあう 滑稽なグランギニョル
一齣滑稽的血腥戲劇*(注) 欺瞞著整個世界
答えのない証明 帳が上がる
證明一切無解 戲劇正式開幕
線を引け 意味を知れば 透けてく 未来の刹那にして
畫上界線 若是看穿一切 就將它作為通往未來的剎那 穿越吧
剣を抜け 灰とならば 標に 痛みを光にして
抽出寶劍 目標是 把敵人化為灰燼 將傷痛化為救贖吧
世界は 果実を奪い合う グランギニョル
全世界 都在爭奪著利益 一齣血腥舞台劇*(注)
終わりの無い上映 合図が鳴る
無止境的上演 信號養徹雲霄
答えのない証明 帳が上がる
證明一切無解 戲劇正式開幕
=
*(注)
歌名與歌詞中的グランギニョル(Grand Guignol)其中文翻譯為大木偶劇場
為法國的一家戲院，裡面的內容多半為血腥殘酷的舞台劇。
