Te amo, te amo
"我愛你啊，我是如此的愛你"，
She says to me
她如此地說著，
I hear the pain in her voice
但我能聽出和她聲音交織而成的痛苦，
Then we danced underneath the candelabra
於是乎我們在燭台之下忘情舞動，
She takes the lead
她引領著那每一個落點，
That's when I saw it in her eyes, it's over
只需匆匆瞥見她一眼，就知這一切早已結束。
Then she said te amo
然後她說出了"我愛你"，
Then she put her hand around me waist
接著她將手輕放在我的腰上，
I told her no
我告訴她不需這麼做，
She cried te amo
她淚眼婆娑地說著我愛你，
I told her I'm not gonna run away
我告訴她我對她一生至死不渝，
But let me go
但放我自由。
My soul is awry
我的靈魂早已滿目瘡痍，
Without asking why
不需問我為何。
I said te amo
我說了我愛你，
Wish somebody'd tell me what she said?
希望有人能代她傳達告訴我她的千言萬語?
Don't it mean I love you?
難道這話不是代表我愛你?
Think it means I love you
但我想這意思就是我愛你，
Don't it mean I love you?
難道你的意思並不是我愛你?
Te amo, te amo
我愛你啊，我是如此的愛你。
She's scared to breathe
她連大氣都不敢喘，
I hold her hand, I got no choice, uh
我緊緊握住她的手，但我別無選擇。
Pulled me out on the beach, danced in the water
將我拉到沙灘之上，在水下輕搖漫舞。
I start to leave
我萌生了離開的念頭，
She's begging me and asking why it's over
她祈求著我說著為何我們之間已然結束?
Then she said te amo
當她輕聲說出我愛你的當下，
Then she put her hand around me waist
她將手放到我的腰間上。
I told her no
我告訴她不，
She cried te amo
她淚眼汪汪地說著我愛你。
I told her I'm not gonna run away
我告訴她我永不離棄，
But let me go
但請讓我離開。
My soul is awry
我的靈魂早已傷痕累累，
Without asking why
別問著為什麼。
I said te amo
我只能告訴你我愛你。
Wish somebody'd tell me what she said?
希望有人能告訴我她說了些什麼
Don't it mean I love you?
難道它的意思並不是我愛你?
Think it means I love you
但我想那意思就是我愛你。
Don't it mean I love you?
難道它的意思並不是我愛你?
Listen we can dance
聽啊，我們能一起共舞，
But you gotta watch your hands
但你得注意你的言行舉止，
Watch me all night
你只能整日整夜的看著我。
I'm moving through the light
思緒如光子般四處游離，
Because I understand
正因我早已了解到，
That we all need love
你我之間都需要愛。
And I'm not afraid
而我並不懼怕，
To feel the love, but I don't feel that way
不懼怕去感受愛，但在你身上我找不出那種感覺。
Then she said te amo
當她說著"我愛你"時，
Then she put her hand around me waist
便將她的手游離至我的腰間上，
I told her no
我告訴她不要，
She cried te amo
她淚眼婆娑地說愛我，
I told her I'm not gonna run away
我告訴她我永不消逝，
But let me go
但你得讓我走。
My soul is awry
我的靈魂早已千瘡百孔，
Without asking why
別問我為何。
I said te amo
我只能說著我愛你。
Wish somebody'd tell me what she said?
真希望有人能告訴她的所想所說?
Don't it mean I love you?
難道那不代表我愛你?
Think it means I love you
我想它的意思便是我愛你，
Don't it mean I love you?
難道它的意思並不是我愛你?
Think it means I love you
我想那個詞的意思便是我愛你，
I love you
我愛你。
Te amo, te amo
我愛你，我愛你。
Don't it mean I love you?
難道他的本意並不是我愛你?
