作詞：椿
作曲：透
編曲：透
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
寂寥感に囲まれた
sekiryou kan ni kakomare ta
我被寂寥感所包圍
日々の憂鬱零れてく
hibi no yuuutsu kobore te ku
日子的憂鬱逐漸凋零
つれない表情（かお）で差し出した
tsu re na i kao de sashi dashi ta
我露出了沉思的神情交出了
気怠いポワント
kedarui powanto
慵懶的足尖鞋
くるり 踊る爪先
ku ru ri odoru tsuma saki
旋轉地 舞動的指尖
ツンとすました小趾（こゆび）
tsun to su ma shi ta koyubi
裝作若無其事的小指頭
いつも一人ね 寂しくないの？
i tsu mo hitori ne sabishi ku na i no?
你總是一個人呢 不寂寞嗎？
ひらり 舞う爪先
hi ra ri mau tsuma saki
輕飄飄地 飛舞的指尖
天まで届きそうなバロネ
ten ma de todoki so u na barone
彷彿直達天際的ballonne
一体何処まで行く気なの？
ittai doko ma de iku ki na no?
你究竟想去哪裡呢？
永久（とこしえ）の青に浸（ひた）されたら
tokoshie no ao ni hitasare ta ra
當你沉浸在永恆的藍色中時
綺麗に逝けると思わない？
kirei ni ike ru to omowana i?
你不認為這是一種漂亮逝去的方式嗎？
無愛想なまま脱ぎ捨てた
buaisou na ma ma nugi sute ta
冷淡地脫下
冷たいトゥシューズ
tsumetai tusyu-zu
冰冷的足尖鞋
ひゅるり 啼く爪先
hyu ru ri naku tsuma saki
風颼颼地 啼叫的指尖
交わらない体温
majiwarana i taion
不會交換的體溫
ここはどうしてこんなに寒いの？
ko ko wa do u shi te ko n na ni samui no?
為什麼這裡這麼冷呢？
ぐらり 揺れる爪先
gu ra ri yure ru tsuma saki
搖擺不停 晃動的指尖
知りたくなかった感情
shiri ta ku na katta kanjyou
我不想知道的感受
こんなの 私じゃないわ
ko n na no watashi jya na i wa
這樣子 才不是我啊
散らかった思いを
chirakatta omoi wo
踐踏踐踏踐踏踐踏
踏んで踏んで踏んで踏んで
funde funde funde funde
破壞破壞破壞破壞
壊して壊して壊して壊して
kowashi te kowashi te kowashi te kowashi te
並帶走
持って行って
motte itte
那些凌亂的感受吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
202341 修正多處
達人
