電視動畫
原名：「呪術廻戦」OP2
曲名：VIVID VICE
主唱、作詞、作曲、編曲：Who-ya Extended
發售日 2021年2月17日 Who-ya Extended｜公式ウェブサイト
◎公式ⒷⓀ
歪な終焉に向かって 溢れる
ibitsu na shuuen ni mukatte afureru
朝向扭曲的結局 滿溢而出
命の表面張力が 張り詰めた 張り裂けた
inochi no hyoumen chouryoku ga haritsumeta harisaketa
生命的表面張力 繃緊迸裂
沸騰した不倶戴天の叫び縁取って
futtou shita fugutaiten no sakebi fuchidotte
已達白熱化之不共戴天的吶喊充作綴飾
激昂した不可視の本性が顕在化してく
gekkou shita fukashi no honshou ga kenzaika shiteku
過於激動肉眼無從察覺的本性逐漸顯露
千切れそうな綱の上 ただ揺らさぬように潜めるか
chigire sou na tsuna no ue tada yurasanu you ni hisomeru ka
踩在遙遙欲墜的鋼索上 能否不為所動暗自潛伏
一か八か 駆け抜けるか 選択肢なんて 罠に見える
ichi ka bachi ka kakenukeru ka sentakushi nante wana ni mieru
是否該賭一把拚拚看 選項看起來像是陷阱
踏み出せ その歩を
fumidase sono ho wo
踏出那一步
もう戻らない
mou modoranai
我不會再回頭
金輪際 後悔はしない 現実を変えてみせる
konrinzai koukai wa shinai genjitsu wo kaete miseru
絕不後悔 看我如何改變現實
真実がたとえ残酷でも
shinjitsu ga tatoe zankoku demo
即使真相如此地殘酷
染まっていく Disaster 肥大化した罪を 宿怨を手懐けて
somatte iku Disaster hidaika shita tsumi wo shukuen wo te nazukete
持續擴大蔓延的災禍 馴服罪深孽重 馴服宿怨
駆け抜けるただ声を追うように
kakenukeru tada koe wo ou you ni
一昧追逐狂奔而過的聲音
擬態したい無情なトーン 期待したい不情なゴング
gitai shitai mujou na toon kitai shitai fujou na gongu
渴望模擬那無情的聲調 期望那毫無慈悲的鑼響
達人
