SPECIALZ / King Gnu
作詞：常田大希
作曲：常田大希
“U R MY SPECIAL”
「你是我獨一無二的存在」
今際の際際で踊りましょう
舞蹈於臨終之際的邊緣吧
東京前線興の都
東京前線興致之都
往生際の際際で足掻きましょう
掙扎於將死之時的邊緣吧
お行儀の悪い面も見せてよ
向我展示你粗暴無禮的一面啊
“i luv u 6a6y”
「我愛你 寶貝」
謳い続けましょう
持續歌頌吧
如何痴れ者も如何余所者も
令任何傻子與局外人
心燃える一挙手一投足
都燃燒內心的舉手投足
走り出したらアンコントロール
當開始運行便無法掌控
“U R MY SPECIAL”
「你是我獨一無二的存在」
無茶苦茶にしてくれないかい？
能否放肆大鬧一場呢？
一切を存分に喰らい尽くして
盡情地澈底吞噬一切吧
一生迷宮廻遊ランデヴー
終身遊蕩於迷宮中的幽會
眩暈がする程 “U R MY SPECIAL”
幾乎感到頭暈目眩 「你是我獨一無二的存在」
有耶無耶な儘廻る世界
依舊曖昧不明地轉動的世界
No!No!No! そう冷静にはならないで
不！不！不！ 別急著冷靜下來
一生迷宮廻遊ランデヴー
終身遊蕩於迷宮中的幽會
誰が如何言おうと “U R MY SPECIAL”
無論別人怎麼說 「你是我獨一無二的存在」
“WE R SPECIAL”
「我們是無與倫比的」
土俵際の際際で堪えましょう
在成敗關頭的邊緣堅持吧
東京沿線大荒れ模様
東京沿線狂風暴雨
報道機関氣裸氣裸血走ります
新聞媒體熱衷激動
冷静と俯瞰は御法度です
冷靜與俯視是不被允許的
“get 1○st iπ 31”
「沉醉於我吧」
自分を庇う言葉ばかりを
盡是以那自我袒護的話語
いつまで言い聞かせるの？
來說服自己 究竟要持續到何時呢？
“get 1○st iπ 31”
「沉醉於我吧」
生き様を悔いるなんて
對於生存方式感到後悔
そんなの御免だわ
那種事容我拒絕啊
応答してよ其体温感じたいの
快回答啊 我想感受你的體溫
低体温のフローが点けた青い炎
低體溫的流動點燃的青藍火焰
ロマンティックに誤魔化さないで単刀直入に切り裂いて
別被羅曼蒂克欺騙了 單刀直入地切開
熱っぽいラブソングには酔えないよもう
我已經不再陶醉於熱情的愛情歌曲了
“i luv u 6a6y”
「我愛你 寶貝」
今際の際際で踊りましょう
舞蹈於臨終之際的邊緣吧
東京前線興の都
東京前線興致之都
往生際の際際で足掻きましょう
掙扎於將死之時的邊緣吧
お行儀の悪い”U R MY SPECIAL”
粗暴無禮 「你是我獨一無二的存在」
無茶苦茶にしてくれないかい？
能否放肆大鬧一場呢？
未来を存分に喰らい尽くして
盡情地澈底吞噬未來吧
一生迷宮廻遊ランデヴー
終身遊蕩於迷宮中的幽會
眩暈がする程 “U R MY SPECIAL”
幾乎感到頭暈目眩 「你是我獨一無二的存在」
有耶無耶な儘廻る世界
依舊曖昧不明地轉動的世界
No!No!No! そう冷静にはならないで
不！不！不！ 別急著冷靜下來
一生迷宮廻遊ランデヴー
終身遊蕩於迷宮中的幽會
誰が如何言おうと “U R MY SPECIAL”
無論別人怎麼說 「你是我獨一無二的存在」
“WE R SPECIAL”
「我們是無與倫比的」
冷静にはならないで
別急著冷靜下來
“WE R SPECIAL”
「我們是無與倫比的」
あなたはそのままで
你就保持原樣吧
“WE R SPECIAL”
「我們是無與倫比的」
どこまでも特別よ
不管如何都是特別的
“WE R SPECIAL”
「我們是無與倫比的」
誰が如何言おうと
無論別人怎麼說
“U R MY SPECIAL”
「你是我獨一無二的存在」
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
達人
