music&movie 青谷（ https://twitter.com/aoya_aotani ）
これだからとなりのウチの娘さんは
所以說那個隔壁的一提到我家那女兒
全国平均から10°もズレている
居然和全國平均差了10°
ある日 彼をナイフで切りさいた
有一天他呀 用刀把她給碎屍萬段
これでわたしのもの
這些是屬於我的部分
なんだって正気じゃない
簡直就是喪心病狂
霊長類ヒト科ホモサピエンス
靈長目人科智人屬
どこまでも
無論到哪
ダーウィンおしえて 進化論
達爾文所提出的 進化論
サルでヒトならぼくはなに？
猴子是人的話那我又是什麼?
もっとサイコに啓発して
更加的去開發心靈
テレパシーもないなんて
卻仍無法心電感應什麼的
宇宙人に口がさけても言えない
這是連外星人都無法說出的秘密
だ、そうだ。
的、樣子。
どうやらお向かいのウチの旦那さんは
所以說對面那個阿一講到我家的那老公
全国平均から1°だってズレてない
居然和全國平均分毫不差喔
当時 四人せん路へ突き落とした
在當時 被四人推向月台下(註1)
つかい捨てビニルぶくろ
用完即丟的超商塑膠袋
作るほうがわるいんだ
製造的那方才是可恨的
霊長類ヒト科ホモサピエンス
靈長目人科智人屬
どこまでも
無論到哪
ダーリンおしえて 人生観
親愛的所告訴我的 人生觀
零時すぎればヒトでなし？
超過凌時之後就不算是人?
もっとサイケに開発して
更加的去啟蒙心智
エラも持ってないなんて
卻連鰓都沒有什麼的
ふつうに考えてありえない
一般來說是不可能的
だ、そうだ。
的、樣子。
太陽系地球人 ふつうの人々
太陽系地球人 一般的人們
どこまでも
無論到哪
ママおしえて パパのこと
從媽媽那裡得知了 爸爸的事
愛が子なら消えたら死ぬね
寶貝的孩子若消失了自己也會死去
もっとライトに洗脳して
更加地被燈光洗腦吧
ふつうに考えてなんて
一般來說是究竟是什麼
ふつうに考えてありえない
一般來說根本是不可能的阿
霊長類ヒト科ホモサピエンス
靈長目人科智人屬
どこまでも
無論到哪
ダーウィンおしえて 進化論
達爾文所提出的 進化論
サルでヒトならぼくはなに？
猴子是人的話那我又是什麼?
もっとサイコに啓発して
更加的去開發心靈
テレパシーもないなんて
卻仍無法心電感應什麼的
宇宙人に口がさけても言えない
這是連外星人都無法說出的秘密
地球人になんてとても言えない
連地球人都沒辦法說出口的秘密
あ しまった
啊 糟了
だ、そうだ。
的、樣子。
twitter→https://twitter.com/aoya_aotani
piapro→http://piapro.jp/aoya_aotani
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
註解1：「せん路」除了可以指一般的「線路」也可視為「泉路」(同音)，亦可翻成「被四人推向黃泉」
感覺這次有滿多地方沒有翻得很好，如果有意見的話歡迎指正！
是說本來預計每個禮拜翻一篇，但在上禮拜不小心聽了假面騎士OOO的OP之後，覺得很好聽
於是就又不小心的把假日時間全都拿去補完EX-AID(?)
原本單純只是看完OOO第一集後好奇下面推薦欄內長的這麼奇特的假面騎士內容會多奇葩
結果原來是神作阿，而且每過幾集就要胃痛一下，這故事告訴我們果然不能以貌取人......
現在每次聽到EXCITE就會自動想起那夢迴的寶↗生↘永↗梦↘，實在是太可怕了
OOO看完第一集後覺得內心毫無波瀾，聽有人說是慢熱型後面會很精采的樣子，只能等有時間再說吧
大概就是這樣，希望下禮拜可以好好完成這項給自己的作業，也或許變成兩個禮拜一次?(X)
