轉載自巴哈新聞
上頭又說是翻譯轉載自韓國網站Thisisgame.com
我不知道寫這篇文章的人是不是加班太過操勞
還是韓國遊戲製作公司就是這麼寫
文章中對於戰隊的述敘感到疑惑
第一行這麼打:
以日本東映劇集「超級戰隊」系列聞名的「Power Ranger」，收看年齡層非常廣泛，上至看「地球防衛隊 Freshman」長大的三十歲世代，下至收看「Power Ranger Engine Force」長大的十幾歲年輕世代。
1.我想只要是特攝迷
應該都知道Power Ranger(金剛戰士)這名稱是東映授權美方才產生的
就算不知道也應該知道金剛戰士是由美方製作的
日本東映則是以''Super santai"(超級戰隊)作為系列作名稱
這兩個辭放在一起有點怪
這款線上遊戲的設定架構看來是日版戰隊
只是遊戲名稱定成美方的Power Ranger(金剛戰士)
我不曉得是不是日版或美版的戰隊
在韓國都統一都叫Power Ranger(金剛戰士)
老實說這樣翻譯讓我傻傻分不清楚
2.還有地球防衛隊 Freshman是超級戰隊哪一年的戰隊?
應該是超新星flashman或地球戰隊fiveman.........
3.Power Ranger Engine Force 我沒聽過
應該指的是日版炎神
Power Rangers RPM才是美版金剛戰士的炎神戰隊名稱
《叢林戰隊》的角色會藉由「打擊者系統」登場 遊戲畫面是叢林戰隊的「野獸三連爪擊」
還有
''叢林戰隊''是啥?
百獸戰隊啦!!!!
不要替我心中的虎爛神作取新名字
這也是玉山哥的出道作
再來
《金剛戰士 Online》是由 Ironnos 開發，由 NTReevSoft 營運，以 2005 年放映的超級戰隊系列第二十九代作品「魔法戰隊」為架構所製作的動作 MORPG。
聯合後面的一段
「魔法戰隊」2000年時於韓國播映，當時透過有線電視放映，是「Power Ranger」系列裡人氣最高的。
這段話我沒看錯
所以說........
2005年的日本魔法戰隊是抄2000年在韓播出的魔法戰隊!!!!
現在你們知道x映是專門剽竊韓國人創意的惡質公司了吧!
果然一切文化創作都是來自偉大的大韓民族
我想過沒多久''Super santai"(超級戰隊)版權就會註冊在韓國的世界遺產
這款遊戲看來十分有趣
我非常期待
裡頭說的巨大戰還需要時間調整
不過遊戲來台灣可能就變成商城無雙制
分享美版魔法Power Rangers mystic force op~~嘻哈風
私心認為這版的魔法戰隊營造氣氛上是贏過日版魔法戰隊
達人
