前往
大廳
主題

勇氣爆發Bang-bravern【ババーンと推参!バーンブレイバーン】中文翻譯

與學測奮鬥的中二の嵐 | 2024-03-30 21:32:35 | 巴幣 142 | 人氣 1076

布雷棒完結啦!!布雷棒真是太棒了,各種意義上(笑爛
有時間的話或許會打個心得吧,不過今天就翻譯個洗腦人的OP,大家一起棒棒棒~~


バーンバーン バンバーン バーンバンバンバンバーン
棒棒 棒棒 棒棒棒棒棒

ブレイバ   ン!
布雷棒   



この地球の 嘆く声を聴け
傾聽這顆地球的嘆息聲吧

(ブレイバーン ブレイバーン バンバン バーンブレイバーン)
(布雷棒 布雷棒 棒棒 棒布雷棒)

安らぎを衛る 盾となれ
成為守衛安寧的堅盾吧

(ブレイバーン ブレイバーン バンバン バーンブレイバーン)
(布雷棒 布雷棒 棒棒 棒布雷棒)

Go dash 命はメロディ
突入!生命即是旋律

Wake up 絆はハーモニー
覺醒!羈絆即是和諧

戦士の眼差しで 貫徹け
以戰士的雙眸貫徹一切

愛を 生を 闘志を刃に 叫べ(ブレイブ斬!)
將愛與生命、鬥志化為鋒刃怒吼吧(勇氣斬!)

抱いた可能性 掴め just one 魂
擁抱著可能性 抓緊那唯一的靈魂

剣 誇り 渦巻く大空に掲げて(ブレイブズバッシュ!)
刀劍、榮譽 高舉而席捲天空(勇氣衝擊!)

勇気 無限大 赤く 燃焼せ 燃焼せ 燃焼せ
勇氣無限大 赤紅地燃燒 燃燒 燃燒吧

未来を願う涙 笑顔に変わるまで
直到將祈願著未來的淚眼 轉變成笑容為止

バーンバーンバンバーン バーンバンバンバン バーン
棒棒 棒棒 棒棒棒棒棒

ブレイバーン!
布雷棒!


その声を 辿り救い出せ
抵達那聲音的源頭救援吧

(ブレイバーン ブレイバーン バンバン バーンブレイバーン)
(布雷棒 布雷棒 棒棒 棒布雷棒)

時空さえ 穿つ矛となれ
成為就連時空也能穿透的長矛吧

(ブレイバーン ブレイバーン バンバン バーンブレイバーン)
(布雷棒 布雷棒 棒棒 棒布雷棒)

Break down 壊せよセオリー
擊毀!破壞吧理論

Don't cry 交わせよエナジー
別哭!交織吧能源

使命を握りしめ 翔け
緊握住使命翱翔吧

善を 悪を 運命を超えて戦え(ブレイブヴァニッシュ!)
將善、惡與命運超越戰鬥吧(勇氣消滅!)

超弩級ファイト 刻め last one 奇跡
超弩級戰鬥 刻印上那最終的奇蹟

炎 祈り人 絶やさず果てを 照射して(ブレイブシュババババーン!)
火炎、祈禱者 毫不終絕將終點照亮(勇氣咻棒棒棒棒!)

勇気 爆発 希望 放出て 放出て 放出て
勇氣爆發 將希望放出 放出 放出吧

怒り 孤独 若さ 光に変わるまで
直到將憤怒、孤獨與年少變成光輝為止

バーンバーンバンバーン バーンバンバンバン バーン
棒棒 棒棒 棒棒棒棒棒

ブレイバーン!
布雷棒!



今だ 今だ 命 燃焼せ(バーンバーンバーン)
就是現在 就是現在 燃燒這條命吧(棒棒棒)

愛を 生を 闘志を刃に 叫べ(ブレイブ斬!)
將愛與生命、鬥志化為鋒刃怒吼吧(勇氣斬!)

抱いた可能性 掴め just one 魂
擁抱著可能性 抓緊那唯一的靈魂

剣 誇り 渦巻く大空に掲げて(ブレイブズバッシュ!)
刀劍、榮譽 高舉而席捲天空(勇氣衝擊!)

勇気 無限大 赤く 燃焼せ 燃焼せ 燃焼せ
勇氣無限大 赤紅地燃燒 燃燒 燃燒吧

未来を願う涙 笑顔に変わるまで
直到將祈願著未來的淚眼 轉變成笑容為止

バーンバーンバンバーン バーンバンバンバン バーン
棒棒 棒棒 棒棒棒棒棒

ブレイバ   ン!
布雷棒   

創作回應

霜松茶
「從剛剛開始這音樂到底是怎樣啦!」
     ──イサミ・アオ
2024-03-31 05:33:36
與學測奮鬥的中二の嵐
是一首超棒♂️♂️的歌喔XD
2024-03-31 09:23:58

更多創作