切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-夏瑪莎

一騎 | 2016-06-15 11:21:27 | 巴幣 4 | 人氣 476

夏瑪沙/ サマサ / Samatha

夏瑪莎是我的首抽,雖然當初抽到時連首抽是什麼都不知道,事後回想起來真的很幸運。
除了優秀的性能,纖細的身段和氣質姣好的臉龐也讓她在遊戲內的角色人氣投票獲得第一名,也有出Figure。

DNA重組: 夏瑪沙.Λ

光明之槍.夏瑪沙

出身良好家世的女孩。二十歲。

受到三名兄長環繞,
再加上天性豪爽,
養成了男性化的遣詞以及性格。

正義感強,嫉惡如仇。
對於除了兄長以外的男性有恐懼症,
不善戀愛。
光槍のサマサ

良家の出の娘。20歳。

3人の兄に囲まれたうえ、
天性の豪快さも手伝って男性的な物言いと
性格に育った。

正義感が強く、曲がったことを嫌う。
兄弟以外の男性恐怖症な一面をもち、
恋愛は苦手。


追擊之槍.夏瑪沙

出身良好家世的女孩。二十歲。

受到三名兄長環繞,
再加上天性豪爽,
養成了男性化的遣詞以及性格。

正義感強,嫉惡如仇。
對於除了兄長以外的男性有恐懼症,
不善戀愛。

得到了「追擊」別名的她,
不會讓看上的獵物溜走。
追撃のサマサ

良家の出の娘。20歳。

3人の兄に囲まれたうえ、
天性の豪快さも手伝って男性的な物言いと
性格に育った。

正義感が強く、曲がったことを嫌う。
兄弟以外の男性恐怖症な一面をもち、
恋愛は苦手。

「追撃」の二つ名を得た彼女は、
狙った獲物を逃さない。



螺旋之槍.夏瑪沙

出身良好家世的女孩。二十歲。

受到三名兄長環繞,
再加上天性豪爽,
養成了男性化的遣詞以及性格。

正義感強,嫉惡如仇。
對於除了兄長以外的男性有恐懼症,
不善戀愛。

機械的力量,
給予她的電擊更加強大的威力。

已經沒有人
能夠逃出她的追擊。
ハイスピナー・サマサ

良家の出の娘。20歳。

3人の兄に囲まれたうえ、
天性の豪快さも手伝って男性的な物言いと
性格に育った。

正義感が強く、曲がったことを嫌う。
兄弟以外の男性恐怖症な一面をもち、
恋愛は苦手。

機械の力は
彼女の電撃により一層の威力を与えた。

もはや彼女の追撃を
逃れられるものはいない。



追加檔案

隊伍裡有蓋茲,並在16章後、23章後以及30章後追加



(譯註: 16章後)
但是精準如她,
也總是會被蓋茲逃掉。

不,逃開的人是夏瑪莎。

說不定還要一陣子,
她才能面對自己的真感情。



(譯註: 23章後)
蓋茲天真地回答道:

「要是夏瑪莎
像拜爾那樣文靜就好了。」

那一夜,夏瑪莎遷怒了拜爾。



(譯註: 30章後)
——異獸的行星。

戰鬥愈趨激烈,
變得與死亡比鄰而居的一行人,
談話的內容是愈趨豐富。

夏瑪莎已經按捺不住自己的感情。

「我就這麼沒女人味嗎?」

蓋茲回答了她的詰問:

「不是的。對我而言夏瑪莎是——」

自此之後,就沒能聽到後續了。
(譯註: 16章後)
だが、そんな彼女も
ガッツにだけは逃げられてしまう。

いや、逃げるのは彼女のほうだ。

彼女がその心に向き合えるのは、
まだ先のことかもしれない。



(譯註: 23章後)
ガッツは無邪気にこう答える。

「サマサがバルみたいに
 おしとやかだったらなぁ」

その夜、サマサはバルに八つ当たりした。



(譯註: 30章後)
―――異獣の惑星。

戦いが激化し、
死と隣り合わせになった一行は、
言葉に艶が増していく。

もはや、抑えられない想いがある。

「私、そんなに女として魅力がないかな?」

彼女の問いに、ガッツは答えた。

「違うんだ、俺にとってサマサは―――」

ここから先は、聞き取れなかった。

創作回應

更多創作