拜爾/ バル/ Bahl
追加檔案
DNA重組: 拜爾．Λ
黑暗劍士．拜爾 好孤獨的女劍士。二十五歲。 幼時受賊人襲擊而喪亡家族， 緊閉著心扉長大成人。 那道傷口很是深刻，到現在都無法拭去 對他人的絕對不信任。 像是要體現如此的她， 她的刀法莽烈而蠻幹， 不容他人靠近。 但是這樣的她也有無比愛惜的事物。 就是嬌小而傲然綻放的野花。 |
暗黒剣士バル 孤独を好む女剣士。２５歳。 幼いころに賊の襲撃によって家族を亡くし、 心を閉ざしたまま成長してしまっている。 その傷は深く、他人への絶対的な不信感を いまだ拭うことが出来ない。 そんな彼女を体現するように、 彼女の太刀筋は我武者羅であり、 他を寄せ付けない。 そんな彼女にもこよなく愛するものがある。 小さくも誇らしく咲き誇る野花だ。 |
漆黑戰士．拜爾 好孤獨的女劍士。二十五歲。 幼時受賊人襲擊而喪亡家族， 緊閉著心扉長大成人。 那道傷口很是深刻，到現在都無法拭去 對他人的絕對不信任。 像是要體現如此的她， 她的刀法莽烈而蠻幹， 不容他人靠近。 但是這樣的她也有無比愛惜的事物。 就是嬌小而傲然綻放的野花。 她拒絕一切，劍更加漆黑， 滅去觸碰人物的魂魄。 這股無法碰觸所愛之物的悲傷， 她清楚得很。 |
漆黒戦士バル 孤独を好む女剣士。２５歳。 幼いころに賊の襲撃によって家族を亡くし、 心を閉ざしたまま成長してしまっている。 その傷は深く、他人への絶対的な不信感を いまだ拭うことが出来ない。 そんな彼女を体現するように、 彼女の太刀筋は我武者羅であり、 他を寄せ付けない。 そんな彼女にもこよなく愛するものがある。 小さくも誇らしく咲き誇る野花だ。 全てを拒絶する彼女の剣はより黒く染まり、 触れるものの魂を滅する。 愛するものに触れることができない哀しみを、 彼女は識っている。 |
闇之戰士．拜爾 好孤獨的女劍士。二十五歲。 幼時受賊人襲擊而喪亡家族， 緊閉著心扉長大成人。 那道傷口很是深刻，到現在都無法拭去 對他人的絕對不信任。 像是要體現如此的她， 她的刀法莽烈而蠻幹， 不容他人靠近。 但是這樣的她也有無比愛惜的事物。 就是嬌小而傲然綻放的野花。 她尋求力量。 不是破壞和拒絕，而是為了救濟、信念及愛。 為此，她手持機械。 她的劍吹襲出瘴氣，沒有一絲猶豫， 就算是神也會無所畏懼地一刀斬下。 但受其救濟的人們 戰慄並且恐懼於她的力量。 即使如此， 她也會滿足於拯救，透露笑顏。 |
ダークウォーリアー・バル 孤独を好む女剣士。２５歳。 幼いころに賊の襲撃によって家族を亡くし、 心を閉ざしたまま成長してしまっている。 その傷は深く、他人への絶対的な不信感を いまだ拭うことが出来ない。 そんな彼女を体現するように、 彼女の太刀筋は我武者羅であり、 他を寄せ付けない。 そんな彼女にもこよなく愛するものがある。 小さくも誇らしく咲き誇る野花だ。 彼女は力を求めた。 破壊と拒絶ではなく、救済と信愛の為に。 かくして彼女は機械を手にした。 瘴気を吹き出す彼女の剣は紛れも無く、 神をも恐れぬ一太刀ではあった。 だがそれによって救済された者たちは、 彼女の力におののき、恐れた。 それでも、 彼女は救えたことに満足し、笑った。 |
追加檔案
隊伍裡有夏瑪莎時追加，並且在16章後以及23章後追加後續故事。
譯註：人際距離( personal space )是一個心理學名詞，
她在無意識下生成了 極為寬廣的人際距離*。 正因為理解到 乖離於一般常識，她 苦惱於那道鴻溝，心中的黑暗擴散， 生出更進一步的孤立。 不過，和同樣心中懷有黑暗， 但與拜爾有著正相反性格的夏瑪沙 相遇，她的生存方式 出現了變化的徵兆。 (譯註: 16章後追加) 夏瑪沙說： 「花一被摘就枯掉了， 有什麼好的？」 拜爾反駁了那番話。 那是她初次的憤怒。 (譯註: 23章後追加) 夏瑪沙說： 「妳是朵獨群而綻放的花，所以才美。」 拜爾反駁了那番話。 那是她初次的羞澀。 |
彼女の無意識下から生じた 極めて広いパーソナルスペース。 一般常識から乖離していると 理解できてしまうからこそ、彼女は そのギャップに悩み、心に闇が広がり、 さらなる孤立を生んでしまっている。 だが、同じく心に闇を抱えつつも、 バルとは正反対の性格であるサマサとの 出会いによって、彼女の生き方に 変化の兆しが現れた。 (譯註: 16章後追加) サマサは言う。 「花なんて摘まれたらおしまいなのに、 なにがいいのさ？」 バルはその言葉に反論した。 初めての怒りだった。 (譯註: 23章後追加) サマサは言う。 「あなたは群れない花、だから美しい」 バルはその言葉に反論した。 初めての恥じらいだった。 |
譯註：人際距離( personal space )是一個心理學名詞，
指的是為了和他人保持距離而做出的言行舉動。
像是在上男公廁時能的話都會隔開一個便斗，
或者是坐火車或捷運時如果沒有很擠的話，乘客間就不會特別坐很近這樣。
達人
