切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-培爾奈

一騎 | 2016-06-13 14:00:30 | 巴幣 4 | 人氣 384

培爾奈/ ペルナ/ Peyrna


灰暗.培爾奈

操作重力的劍士。
岩人族的少女。

尚在年幼不經事的時候,
培爾奈就遭到遺棄。

是一個
存在被否定,連名字都丟失的男子
保護了孤單的她

培爾奈就在那名遭到世人遺棄的男子
如同父親般的照顧下,
悠然自得地成長茁壯。

……也不是那麼回事。

那男子沒有養育過小孩,
別說教育,甚至連
給小孩子吃的餐點是什麼
之類的經驗和知識都沒有。
灰のペルナ

重力をあつかう剣士。
岩人の少女。

まだ年端も行かない頃、
彼女はたったひとり置き去りにされた。

そんな彼女を保護したのは、
存在を否定され、名前さえも失った
ひとりの男だった。

彼女は、そんな父代わりの男のもとで、
すくすくと何不自由なく育っていった。

…わけではなかった。

その男は育児などしたこともなく、
教育はおろか、子供に与える食事が
どんなものかといった経験も知識もなかった。



孤單.培爾奈

操作重力的劍士。
岩人族的少女。

尚在年幼不經事的時候,
培爾奈就遭到遺棄。

是一個
存在被否定,連名字都丟失的男子
保護了孤單的她

培爾奈就在那名遭到世人遺棄的男子
如同父親般的照顧下,
悠然自得地成長茁壯。

……也不是那麼回事。

那男子沒有養育過小孩,
別說教育,甚至連
給小孩子吃的餐點是什麼
之類的經驗和知識都沒有。

而且,他也一點要改善的意思
都沒有。

所以,
她為了活著而拼命努力。

自身體深處奔擁而上的求生渴望,
以及無數的失敗,
帶給了她求活的方法。

現在,
她料理的手腕相當優秀。
叫びのペルナ

重力をあつかう剣士。
岩人の少女。

まだ年端も行かない頃、
彼女はたったひとり置き去りにされた。

そんな彼女を保護したのは、
存在を否定され、名前さえも失った
ひとりの男だった。

彼女は、そんな父代わりの男のもとで、
すくすくと何不自由なく育っていった。

…わけではなかった。

その男は育児などしたこともなく、
教育はおろか、子供に与える食事が
どんなものかといった経験も知識もなかった。

そして、それを改善しようとすることも
決してなかった。

だから、
彼女は生きる為に必死になった。

体の芯から突き上げてくる
生きのびなければという渇望と数々の失敗が
彼女に生きる術をもたらした。

いまや、
彼女の料理の腕前は一流のそれだ。



渴望親情.培爾奈

操作重力的劍士。
岩人族的少女。

尚在年幼不經事的時候,
培爾奈就遭到遺棄。

是一個
存在被否定,連名字都丟失的男子
保護了孤單的她

培爾奈就在那名遭到世人遺棄的男子
如同父親般的照顧下,
悠然自得地成長茁壯。

……也不是那麼回事。

那男子沒有養育過小孩,
別說教育,甚至連
給小孩子吃的餐點是什麼
之類的經驗和知識都沒有。

而且,他也一點要改善的意思
都沒有。

所以,
她為了活著而拼命努力。

自身體深處奔擁而上的求生渴望,
以及無數的失敗,
帶給了她求活的方法。

現在,
她料理的手腕相當優秀。

某一次,
她因為些許童心流露,
想要試探這位養父。

沒有好好照顧。
一句溫暖的話語都不講。
也不知道
何時睡著,何時起床。

說不定她已經
對這位養父感到嫌惡。

最重要的是,
她的心在獲得了求活的門路後,
感受到某種
無法用自己的力量來填補的東西。

她下意識地尋求那某種東西,
試探了她的養父。

結果很慘。

她所得到的,
而且也是她所期望著的,
是寵愛。

培爾奈獲得了養父的溫情。

那是一雙溫暖的手掌,每天晚上
都會撫摸她那一頭亂髮,
讓她安心。
ロア・ペルナ

重力をあつかう剣士。
岩人の少女。

まだ年端も行かない頃、
彼女はたったひとり置き去りにされた。

そんな彼女を保護したのは、
存在を否定され、名前さえも失った
ひとりの男だった。

彼女は、そんな父代わりの男のもとで、
すくすくと何不自由なく育っていった。

…わけではなかった。

その男は育児などしたこともなく、
教育はおろか、子供に与える食事が
どんなものかといった経験も知識もなかった。

そして、それを改善しようとすることも
決してなかった。

だから、
彼女は生きる為に必死になった。

体の芯から突き上げてくる
生きのびなければという渇望と数々の失敗が
彼女に生きる術をもたらした。

いまや、
彼女の料理の腕前は一流のそれだ。

そんなある時、
彼女はほんの幼心の発露から、
父代わりの男を試そうとした。

ロクに面倒はみない。
あたたかい言葉のひとつもかけない。
いつ寝て、いつ起きているのかも
わからない。

そんな父代わりに、
嫌気がさしてしまったのかもしれない。

なにより、
生きる術を手に入れた彼女の心は
自分の力では埋められない
なにかを感じていた。

そのなにかを無意識に求め、
父代わりの男を試した。

結果は、散々だった。

彼女が得たものは、
そして望んでいたものは、
愛情だった。

そして、
それを得た代償に支払ったのは、
父代わりの男のぬくもり。

いかなる夜も、
ざんばらの髪を撫で
密かに安心を与えてくれていた
あたたかい手の平だった。

創作回應

更多創作