【利器】
吉利安．弗琳 著
張思婷 譯
我在看新人獎小說的時候，會習慣看一下後面的推薦好評。驚悚、扣人心弦的處女作小說，許多好評這麼地讚美著。於是我翻開來開始，一直到我終於看完這本書時，我想我以後都不想再看後面的推薦好評了吧…雖然說小說好壞見仁見智，但是這本利器，我不懂它所謂的驚悚和推理劇本是哪兒能引人注意。它的故事有用到一點心理學的想法，卻沒有完全表達出來，我也看不出主角自虐的快感從何而來。
所以我看過最隨便的一本推理小說，大概非利器莫屬了。即使有些段落從中間才開始看，但也不會說無法作連貫。嘛，它是新人獎第一名的作品，唉，因為是新人獎，所以要求也不應該要那麼嚴格，只是冠上了個第一名，再看看裡面空洞的內容，除了失望之外我不知道還有什麼想法；最後它終於被我列為廁所刊物。也許我對歐美那裡放蕩的性生活很不能接受，這大概也是東方人一貫嚴謹的條律所造成的（？）特質吧。就算今天是讀東方小說，東方人在用字淺詞上即便有過一樣陳述靡爛性生活的橋段，他們在用字上也表示並不鼓勵，好比宮部美幸的模仿犯，在故事中放蕩的角色們最後幾乎沒有好下場。但是歐美的用字感覺像是變相鼓勵，這也是因為我為何看了某部份的歐美偏生活小說後，後來都有討厭之傾向。不過不能不提的是，歐美小說在奇幻類的創作上非常有看頭。
先不說歐美或東方的放蕩生活，利器這本書讓我很沒感覺，只是覺得女主角大概算裡面較唯一的正常人，但是她的作風也不是我很欣賞的。或許因為她是記者（？）但這樣說也不對，但為什麼同樣身為寫稿訪問的人，滋子（模仿犯）的作風我就比較能接受。也有可能是卡蜜兒．卜蕾（利器的主角）本來就不是我很欣賞的女主角，畢竟她以前的生活也跟那些不過有幾分姿色就開始沾沾自喜、勾引男性的笨女人差不多，只是比她們要收斂一些。
她有個白痴妹妹叫亞瑪．愛朵拉，天生的自我中心，不過是長得漂亮，胸部較堅挺，還是一個小鎮上的小學掌者就喜歡拿權利和階級，來欺負其他同校女學生，於是被風谷鎮的婦女們私下說不檢點。說一說有何用？她只是個小鎮的井底之蛙，沒見過世面又酷愛血腥的笨女孩。然後，小孩子耍脾氣，幹麻不教訓一番？還寵的快要爬牆了，難怪書裡的角色們感覺都是教育失敗的不良品，連主角本身，也不能說是個家教良好，但至少還不算太亂來的女性，或許是因為她開始工作，接近社會了吧。
怎麼說它是推理小說呢？故事發生在卡蜜兒．卜蕾為了一個採訪，特地從芝加哥回到她的老家風谷鎮，風谷鎮裡發生了駭人的殺人事件，有兩個小女孩被兇手殺死，牙也被殘忍的拔光。所以為了報導這起案件，記者卡蜜兒．卜蕾出動了。她和她老母愛朵拉的感情說不上很好，但是還會講點話，而她同父異母的妹妹，也就是那個自以為是亞瑪，則喜歡對她裝老大，在母親面前就裝個乖乖牌。
故事中用了很多主角去採訪人們概略兇殺的情節，當然也有主角被討厭而砲轟出門，或有人自動上門來給主角採訪，這些都是記者會碰到的事情。但是故事在陳述的期間，總會用一些詞來墜敘，好比說故事有一個情節這麼寫：
「嘿，比爾，我們不是要在你的辦公室碰面？」
「我有事要忙。」
是那個大牌警探。他看著我，拿下太陽墨鏡。一綹棕淺色頭髮不斷垂落到他的左眼前面。藍眼睛。他衝著我笑，露出一排牙齒，每顆都跟Extra口香糖一樣端正潔白。
「嗨。」大牌瞥了韋克睿一眼。看著他刻意彎下腰去撿鐵槌，接著視線又回到我身上。「嗨。」我說。我把袖子放下來，握拳捏著胸口，重心移到單腳上。
「怎樣，比爾，要不要搭個便車？還是你喜歡走路？那我先去幫你買咖啡，我們局裡見？」
「我不喝咖啡，你來了這麼久都沒發現嗎？十五分鐘後見。」
「十分鐘行不行？我們已經遲到了。」大牌又瞄了我一眼。「確定不搭便車，比爾？」
韋克睿搖搖頭，沒說話。
「不介紹一下你的朋友嗎，比爾？我還以為所有舉足輕重的風谷鎮人我都見過了呢。嗯，你們是習慣叫風谷鎮人，還是……風谷鎮民？」他咧嘴一笑。我像女學生一樣靜靜地站著，希望韋克睿快幫我引介。
鏘！韋克睿裝作沒聽見。要是在芝加歌，我早就大方的伸出手，面帶笑容地自我介紹，享受對方的反應。
但在這裡我只能瞪著韋克睿當啞巴。
「好吧，那局裡見嘍。」
車窗關上，轎車駛離。
「那就是堪薩斯市派來的警探？」
韋克睿又點了一根菸，掉頭離去，作為答覆。對街的那個老頭子蹭了老半天，終於爬上最後一層階梯。
這段看起來，乍看之下是一位坐車的警察邀請另一位警探坐車趕時間，看見女主角說順便介紹一下。其實都沒什麼好怪的，但為啥要在最後一句加上那個老頭子，雖然那老頭子在情節裡的前部就有描述說他在爬樓梯，但他是毫無相干的老頭子，幹麻要特別加重他爬樓梯…我覺得很墜飾，而且完全看不出來哪兒有關聯性。這本小說很多都有這種類似的描述，加上故事的起伏十分平淡，最後我終於看到快睡著了。
要不是想說看一下年輕的歐美男女生活有多糜爛加放蕩，我才懶得碰這小說。而且推理的部份也沒有特別有趣。老實說我不排斥它的寫作手法，反而覺得用幾個關鍵字來形容一個人是種很特別很新穎的手法，但它的故事真的很無趣。在封面的引言裡，曾說過十三歲那年，女主角最愛的妹妹瑪麗安過世，就在同年她找到了讓生命痛苦解放的出口－－－自虐。她上癮地在自己皮膚上刻字，致於她為什麼有這個動機，為何喜歡自虐，故事裡沒有提到這個動機，只是一直描述她身上的刻字在她的心中跳動，每個字不安份的爬上爬下……非常的…嗯，老話一句，無聊。
裡面一樣有放蕩的情節，女主角跟一位警察上床，後來又跟一位被列為嫌犯的男性（最後他不是嫌犯）上床，而她也毫無反抗；反正她就是這麼放浪，又十分愛喝酒，常常喝酒喝到吐。所以我非常不欣賞她。當它終於到故事尾端的時候，我很慶興看完了它，而我也不想再碰它了吧。
說起來，同樣為第一人稱，也都是新人獎第一名的小說，罌籠葬即使故事有美中不足，卻也能讓我心裡感到澎拜。我相信類型不同的小說給讀者的感受當然也不同，但我不相信不同類型的小說好壞的距離可以差那麼大，再者兩者即使類型不同無法作比較，但是光是依筆法來描述，罌籠葬給我的情緒起伏遠大過利器，利器裡頭是否有驚悚感，看我那結束後的平淡心境，不曉得作何感想呢？
吉利安．弗琳 著
張思婷 譯
我在看新人獎小說的時候，會習慣看一下後面的推薦好評。驚悚、扣人心弦的處女作小說，許多好評這麼地讚美著。於是我翻開來開始，一直到我終於看完這本書時，我想我以後都不想再看後面的推薦好評了吧…雖然說小說好壞見仁見智，但是這本利器，我不懂它所謂的驚悚和推理劇本是哪兒能引人注意。它的故事有用到一點心理學的想法，卻沒有完全表達出來，我也看不出主角自虐的快感從何而來。
所以我看過最隨便的一本推理小說，大概非利器莫屬了。即使有些段落從中間才開始看，但也不會說無法作連貫。嘛，它是新人獎第一名的作品，唉，因為是新人獎，所以要求也不應該要那麼嚴格，只是冠上了個第一名，再看看裡面空洞的內容，除了失望之外我不知道還有什麼想法；最後它終於被我列為廁所刊物。也許我對歐美那裡放蕩的性生活很不能接受，這大概也是東方人一貫嚴謹的條律所造成的（？）特質吧。就算今天是讀東方小說，東方人在用字淺詞上即便有過一樣陳述靡爛性生活的橋段，他們在用字上也表示並不鼓勵，好比宮部美幸的模仿犯，在故事中放蕩的角色們最後幾乎沒有好下場。但是歐美的用字感覺像是變相鼓勵，這也是因為我為何看了某部份的歐美偏生活小說後，後來都有討厭之傾向。不過不能不提的是，歐美小說在奇幻類的創作上非常有看頭。
先不說歐美或東方的放蕩生活，利器這本書讓我很沒感覺，只是覺得女主角大概算裡面較唯一的正常人，但是她的作風也不是我很欣賞的。或許因為她是記者（？）但這樣說也不對，但為什麼同樣身為寫稿訪問的人，滋子（模仿犯）的作風我就比較能接受。也有可能是卡蜜兒．卜蕾（利器的主角）本來就不是我很欣賞的女主角，畢竟她以前的生活也跟那些不過有幾分姿色就開始沾沾自喜、勾引男性的笨女人差不多，只是比她們要收斂一些。
她有個白痴妹妹叫亞瑪．愛朵拉，天生的自我中心，不過是長得漂亮，胸部較堅挺，還是一個小鎮上的小學掌者就喜歡拿權利和階級，來欺負其他同校女學生，於是被風谷鎮的婦女們私下說不檢點。說一說有何用？她只是個小鎮的井底之蛙，沒見過世面又酷愛血腥的笨女孩。然後，小孩子耍脾氣，幹麻不教訓一番？還寵的快要爬牆了，難怪書裡的角色們感覺都是教育失敗的不良品，連主角本身，也不能說是個家教良好，但至少還不算太亂來的女性，或許是因為她開始工作，接近社會了吧。
怎麼說它是推理小說呢？故事發生在卡蜜兒．卜蕾為了一個採訪，特地從芝加哥回到她的老家風谷鎮，風谷鎮裡發生了駭人的殺人事件，有兩個小女孩被兇手殺死，牙也被殘忍的拔光。所以為了報導這起案件，記者卡蜜兒．卜蕾出動了。她和她老母愛朵拉的感情說不上很好，但是還會講點話，而她同父異母的妹妹，也就是那個自以為是亞瑪，則喜歡對她裝老大，在母親面前就裝個乖乖牌。
故事中用了很多主角去採訪人們概略兇殺的情節，當然也有主角被討厭而砲轟出門，或有人自動上門來給主角採訪，這些都是記者會碰到的事情。但是故事在陳述的期間，總會用一些詞來墜敘，好比說故事有一個情節這麼寫：
「嘿，比爾，我們不是要在你的辦公室碰面？」
「我有事要忙。」
是那個大牌警探。他看著我，拿下太陽墨鏡。一綹棕淺色頭髮不斷垂落到他的左眼前面。藍眼睛。他衝著我笑，露出一排牙齒，每顆都跟Extra口香糖一樣端正潔白。
「嗨。」大牌瞥了韋克睿一眼。看著他刻意彎下腰去撿鐵槌，接著視線又回到我身上。「嗨。」我說。我把袖子放下來，握拳捏著胸口，重心移到單腳上。
「怎樣，比爾，要不要搭個便車？還是你喜歡走路？那我先去幫你買咖啡，我們局裡見？」
「我不喝咖啡，你來了這麼久都沒發現嗎？十五分鐘後見。」
「十分鐘行不行？我們已經遲到了。」大牌又瞄了我一眼。「確定不搭便車，比爾？」
韋克睿搖搖頭，沒說話。
「不介紹一下你的朋友嗎，比爾？我還以為所有舉足輕重的風谷鎮人我都見過了呢。嗯，你們是習慣叫風谷鎮人，還是……風谷鎮民？」他咧嘴一笑。我像女學生一樣靜靜地站著，希望韋克睿快幫我引介。
鏘！韋克睿裝作沒聽見。要是在芝加歌，我早就大方的伸出手，面帶笑容地自我介紹，享受對方的反應。
但在這裡我只能瞪著韋克睿當啞巴。
「好吧，那局裡見嘍。」
車窗關上，轎車駛離。
「那就是堪薩斯市派來的警探？」
韋克睿又點了一根菸，掉頭離去，作為答覆。對街的那個老頭子蹭了老半天，終於爬上最後一層階梯。
這段看起來，乍看之下是一位坐車的警察邀請另一位警探坐車趕時間，看見女主角說順便介紹一下。其實都沒什麼好怪的，但為啥要在最後一句加上那個老頭子，雖然那老頭子在情節裡的前部就有描述說他在爬樓梯，但他是毫無相干的老頭子，幹麻要特別加重他爬樓梯…我覺得很墜飾，而且完全看不出來哪兒有關聯性。這本小說很多都有這種類似的描述，加上故事的起伏十分平淡，最後我終於看到快睡著了。
要不是想說看一下年輕的歐美男女生活有多糜爛加放蕩，我才懶得碰這小說。而且推理的部份也沒有特別有趣。老實說我不排斥它的寫作手法，反而覺得用幾個關鍵字來形容一個人是種很特別很新穎的手法，但它的故事真的很無趣。在封面的引言裡，曾說過十三歲那年，女主角最愛的妹妹瑪麗安過世，就在同年她找到了讓生命痛苦解放的出口－－－自虐。她上癮地在自己皮膚上刻字，致於她為什麼有這個動機，為何喜歡自虐，故事裡沒有提到這個動機，只是一直描述她身上的刻字在她的心中跳動，每個字不安份的爬上爬下……非常的…嗯，老話一句，無聊。
裡面一樣有放蕩的情節，女主角跟一位警察上床，後來又跟一位被列為嫌犯的男性（最後他不是嫌犯）上床，而她也毫無反抗；反正她就是這麼放浪，又十分愛喝酒，常常喝酒喝到吐。所以我非常不欣賞她。當它終於到故事尾端的時候，我很慶興看完了它，而我也不想再碰它了吧。
說起來，同樣為第一人稱，也都是新人獎第一名的小說，罌籠葬即使故事有美中不足，卻也能讓我心裡感到澎拜。我相信類型不同的小說給讀者的感受當然也不同，但我不相信不同類型的小說好壞的距離可以差那麼大，再者兩者即使類型不同無法作比較，但是光是依筆法來描述，罌籠葬給我的情緒起伏遠大過利器，利器裡頭是否有驚悚感，看我那結束後的平淡心境，不曉得作何感想呢？
