淡い夢を見た
夢中依稀能看見
昨日の君が
昨日我眼中的你
ふと見せた笑顔に
展露出一抹淺笑
誰も知らない
任誰也無法察覺
微熱を胸に抱いていた
我悸動的胸口中
夏雨ひそかに
下起了點點驟雨
でもね もういいの
但是 僅此就已足夠了嗎?
やだね ってもういいや バカね
「討厭」不想就此結束 真是個傻瓜
足音が遠のく
但你早已遠去
君に手をふる
只能揮手道別
夏の日 追いかけてみたけど
雖然追逐著夏日的你
届かなくて歩みを緩めてく
卻力不從心慢下步伐
いつまでも 続くと思ってた
我不能再像那時一樣
あの頃みたいにいられなくなってく
總以為能再繼續下去
いつも見ていたその横顔が
始終伴我左右的側臉
眩しすぎるからきっと愛おしい
正因耀眼才能愛上你
そう思えてしまうのは
這才意識到那天的我
あの日の私が知らなかった
難道全因落下的驟雨
雨のせいなの
蒙蔽了我對你的情感
雲の隙間にも
即使烏雲密布
陽が差してきて
陽光也照耀在
駅へ向かう途中で
前往車站的路上
君がさりげなく口ずさんでた
你隨口唱出的旋律
あの歌がまだ離れないの
至今我仍無法忘懷
ふとね 触れたいと
想趁機 觸碰你手
気づけば 思っている
才發覺 全是妄想
思い出のこの場所に
但我還是回到了
今も来てしまうの ねぇ
記憶中的那條街道 啊~
じゃあね って君は言う
「明天見」你這麼說道
私の気持ちも知らないで
全然沒有查覺到我的情感
またね って笑い返す
「再見」我笑著回應
ほんとはまだ一緒にいたいよ
其實我還想待在你身邊
今更な気持ち やっとね 見つけたんだよ
如今 終於能將情感 對你傾訴
ちょっと照れくさいけど
雖然有點難為情
空が晴れていく 虹が登り光る
天際放晴 虹彩架起
君の声が聞こえる
你的嗓音傳入我心
好きだよ まだ離れたくない
好喜歡你 不會再輕易鬆手
言えないのは
無法言表
きっと大人になったから
肯定是因為我們都已成熟
いつの日か 届くと思ってた
總想著能回到過往的時光
あの頃と違う私を見て欲しいの
讓你看見與過去不同的我
少し伸ばしかけた前髪と
無論是稍微留長的瀏海
ちょっと背伸びをしたメイクにも
或不符年紀的刻意妝容
気づいてくれればなんて
都希望你能察覺到我
わがままだなんて 知っているんだ でも
雖然知道有些自私 但
あと少し もう少し このままでいたい
想就這樣 一步一腳印持續下去
夏雨の余韻に残るこの
迴盪在驟雨後
微かな熱に
殘留的熱氣之中
