【歌詞翻譯】Tate McRae 泰特麥可蕾 - guilty conscience 罪惡感 (英繁中字)

Guess I'll l-l-l-l-live with a guilty conscience
我猜這一生都會伴隨著愧疚感
L-l-l-l-live with a guilty conscience
帶著罪惡感生活下去

Lot of messed-up nights, lot of letdowns
許多混亂的夜晚，以及許多挫責感
Lot of dumb words, bet you regret now
許多無厘頭蠢話，你現在一定很後悔遇到我
Lot of "I'm just seeing the best in you 'cause I want to"
許多「只想看到你最好的一面，為了滿足我的慾望」
Yeah, yeah, yeah
Lot of don't trust you on the weekends
許多人在週末時不願相信你
Hiding pictures you're receiving
偷偷私藏你的照片
Lot of running from all the red and blue in the rear view
在後視鏡中看見了紅藍燈 馬不停蹄的奔跑

I'll be wanting you back 'til the cops stop calling
我會一直等你回來，直到被警察警告
Waist-deep in the mess you started
深陷於你挑起的混亂裡
'Cause I need you, darling
因為我需要你，達令
Is that wrong?
這有錯嗎？
All my morals shot, even that don't phase me
我三觀不正，但這並不妨礙我
Loving you batshit crazy
愛上你愛到快讓我發了瘋
Kinda reckless lately
近來有點魯莽
If that's wrong
要是這有錯的話

Guess I'll l-l-l-l-live with a guilty conscience
我猜這一生都會伴隨著愧疚感
L-l-l-l-live with a guilty conscience
帶著罪惡感生活下去

Lot of hotel rooms that you checked in
許多你入住的旅館房間
Lot of cryptic shit, second guessing
許多隱晦的幹話，讓人猜不透
Lot of, "I was going to tell you, but didn't want to hurt you, babe"
許多「我想告訴你事實，但我不想傷害你，寶貝」
No
不
Had a good life, it got hijacked
有著美好生活，突然遭到了狹持
It was criminal to hurt me like that
那樣傷害我根本是在犯罪
But I turn my cheek, and I just don't care what my friends say
但我轉過頭去，才不在乎我的朋友怎麼想
Uh

I'll be wanting you back 'til the cops stop calling
我會一直等你回來，直到被警察警告
Waist-deep in the mess you started
深陷於你挑起的混亂裡
'Cause I need you, darling
因為我需要你，達令
Is that wrong?
這有錯嗎？
All my morals shot, even that don't phase me
我三觀不正，但這並不妨礙我
Loving you batshit crazy
愛上你愛到快讓我發了瘋
Kinda reckless lately
近來有點魯莽
If that's wrong
要是這有錯的話

Guess I'll l-l-l-l-live with a guilty conscience
我猜這一生都會伴隨著愧疚感
L-l-l-l-live with a guilty conscience
帶著罪惡感生活下去

Guess I'll l-l-l-l-live with a guilty conscience
我猜這一生都會伴隨著愧疚感
L-l-l-l-live with a guilty conscience
帶著罪惡感生活下去

Guess I'll l-l-l-l-live with a guilty conscience

我猜這一生都會伴隨著愧疚感

You'll always be the one who gives
你總是讓我感覺
L-l-l-l-live with a guilty conscience

帶著罪惡感生活下去

Me a guilty conscience
懷有罪惡感
Guess I'll l-l-l-l-live with a guilty conscience

我猜這一生都會伴隨著愧疚感

You'll always be the one who gives
你總是讓我感到
L-l-l-l-live with a guilty conscience

帶著罪惡感生活下去

Me a guilty conscience
擁有內疚感

Oh, oh
With a guilty conscience
伴隨著罪惡感
Mm-hmm