あの日の群青
Compose & Lyrics：cittan*
Vocal：遊女
世界を止めてしまうありふれた魔法
能讓世界停止的平凡魔法
本当になれば
要是真的存在的話
描いて 破り捨てて また作り直す
描繪了 丟棄了 又再次重新構築
夢に割く時間を
一起做著夢的時間
君と過ごせたかな
是因為和你一起度過嗎
時々思い返して
時不時會想起
発車時間の汽笛が響く
發車時間的汽笛聲響起來了
あの日の空は初めて会った日と同じ色
那天的天空和我們初次相遇那天有著相同的顏色
二人聴いた夏の音色 遠く響いてる
兩人一起聆聽的夏日音色 在遠處迴響著
まだ少し暖かな秋の風が僕を包んで
稍微有些暖和的秋風包覆著我
二度と戻れないと教えてる 追想
訴說著再也無法回到的 追憶
大人に近づくたび不安を感じて
每當越接近成熟就越感到不安
糸が解れた
線已經解開了
互いに譲れなくて
彼此都無法退讓
それでもどこかで愛しく想う事 信じて
即使如此也在某處深信著這份令人憐愛的心意
前を見て駆け上がる坂の道を
向前奔跑登上的坂道
気付いた時に引き返せなくて
注意到的時候已經無法回頭了
あの日の空は初めて会った日と同じ色
那天的天空和我們初次相遇那天有著相同的顏色
並んで歩く帰り道 今も覚えてる
一起並肩走過的回程 現在也依然記得
はにかむ君と手を繋いで
與有些靦腆的你一起牽著手
少し先の未来も疑う余地もなく
對稍早之前的未來毫不懷疑
なのに何故
但為什麼會這樣呢
夢をあきらめないでと涙浮かべた君の
流著眼淚對我說不要放棄夢想的你
精一杯の笑顔が今も忘れられなくて
努力擠出的笑容至今也無法忘懷
生きたいように生きてきたけど
活成了自己曾經想要的樣子
僕の傍には君がずっと一緒だった
但一直陪在我身邊的你已經不在了
あの日の空は初めて会った日と同じ色
那天的天空和我們初次相遇那天有著相同的顏色
ため息をつく暇もない鮮やかな群青
令人無暇嘆息的鮮豔群青色
どれだけ月日が経ったとしても
不管過了多少日月
きっと忘れないから
肯定不會忘記
二度とはめぐらないあの夏を
再也無法到來的那個夏天
ありがとう
謝謝你帶給了我
Sprite Recordings的專輯“Emotive Brilliance ”裡面我最喜歡的一首曲子，遊女的歌聲渲染力有夠強，那個副歌有中，尤其是轉調後的最後一段，超頂
歌詞裡講述著對再也無法回到的那個夏日的追憶，因為成長而無法維持的關係，最後只能化為往昔，歌詞超讚的，翻完這首後又更喜歡它了呢
“Emotive Brilliance”真的是一張很神的專輯欸，裡面一堆超讚的歌，像是LOVE POTION 69的OPED，還有“Now is the time!”都出自於此，是一張喜歡搖滾的絕對不能錯過的超讚專輯
(已經絕版就是了，看看cittan*會不會再版吧）
cittan*的作曲真的很天才欸，超強
