艾文．菲力普斯盯著那台看起來像是全新般的，藍色的福斯休旅車。今天是星期天，所以艾文不用去學校練球，但是老媽已經出門了，他一早醒來，打開門，就看到了這台藍色的休旅車，眼睛直直地看著這台沉睡的鋼鐵巨獸，簡直不敢相信！
艾文不敢相信的不是家裡突然多了1台汽車，而是他沒想到，他竟然還能看到它，而且它看起來保養的很不錯——車殼還會反光呢。
艾文目瞪口呆的矗立在那，就像1根和人一樣高的水泥柱，立在家門到馬路的之間的走道上。
當下他的腦袋當機了，內心重複思考，卻又五味雜陳，艾文不曉得，自己應該要是興喜若狂，還是遺憾、難過、哭泣。
他慢慢地靠近藍色的休旅車——看樣子，它疫點都沒變，還是那麼的漂亮，坐起來的感覺應該也是一樣好——可惜，應該駕駛這輛好車的那個人已經不在了。
「叭叭」
艾文身後傳來喇叭聲，男孩轉頭一瞧，是那個將他拉進所謂的「
拜倫家族」的年輕人，開著他的紅色房車，停在自己家門前的馬路一測。
麥耶將腦袋探了出來，仔細看了停在菲力普斯家車庫前面的藍色福斯休旅車，大嘆道：「哇！這台車很讚誒！」
艾文不懂車，回看他一眼，「是嘛？我不知道。」他雙手一攤，對麥耶說。
麥耶直接將車子停下，走下來，來到那台藍色休旅車旁邊，用貼近到不行的方式仔細檢查、打量，好像自己才是這台車的主人一般。
麥耶轉過頭，興奮的問：「你怎麼會有這台車？」
艾文聳聳肩，「這不是我的車。」
「什麼？」
「這是我爸的車。」艾文回答麥耶，試圖解釋：「我爸去世的時候，他們收走了他的車，因為他的車剛好停在案發現場，所以警察把它當證物扣走……」
麥耶暗暗一笑，他當然知道艾文．菲力普斯在說什麼事情——那是發生在艾文父親身上的悲劇，也是菲力普斯一家的悲劇，對艾文和其母而言，就像是損失1條腿一般——早就在學校傳開了，但除了尼基那個看艾文不順眼，老是找他麻煩的「黑鬼」以外，大家都很識相的，不會提起。棒球隊的那群傢伙，那群有肌肉沒頭腦的「喬克」已經昭告天下，誰要是敢提，他們就去找那個人算帳——媽的，真是群討人厭的垃圾！
「……我不知道為什麼，他們會把它還來。」艾文說。
麥耶轉頭望向他，眼神深邃有力，「當案件的調查結束後，條子有時會把確認和本案沒有多大關係的證物還給相關人士——通常是把被害者的物品還給被害者的家屬。」麥耶說。
「是喔，好……」艾文喃喃道，接著，突然意識到麥耶話裡面的細節，「等一下，你怎麼知道？」
麥耶聽後，哼了一聲，神秘兮兮地望向艾文，露齒微笑。「我就是知道……」突然，他開懷地哈哈大笑，「哈哈哈……沒有啦！」麥耶笑著說：「我在電影上看過這樣的情節……」
艾文哼出一陣氣息，「原來如此……」他搖搖頭。麥耶不可能真的了解那是什麼狀況，就和自己沒兩樣。
麥耶又伸出脖子，隔著玻璃，想看看車子裡的樣子。「嗯……內部結構看起來很不錯。」他又轉向艾文，「怎麼樣？這台車開起來怎麼樣？」
艾文仰頭思索片刻，「坐起來非常舒服……在移動的時候，幾乎感受不到震動。」
「老兄，我試問你開起來，不是在問你坐起來怎麼樣！」麥耶．柏曼笑著對艾文．菲力普斯說。
艾文白眼一番，瞧著麥耶興奮的臉，「我怎麼會知道？」
「你怎麼會不知道？」麥耶意外的反問。
「我怎麼會知道？」艾文繼續說：「我沒有駕照，我沒有開過車，我只有坐過車，所以我沒有開過它。」艾文輕輕拍了休旅車前面的車蓋。
麥耶．柏曼無奈的盯著艾文面無表情，又嚴肅的臉。他稍稍一抬頭，看到了藍色的天空，和高掛著的太陽。這麼好的天氣，不出去兜風真是太可惜了！麥耶對艾文問：「你真的沒開過這台車？」
艾文搖搖頭：「我沒有開過任何1台汽車。」
麥耶哼了一聲，「兄弟，你太遜了！」
「抱歉？」
麥耶手一指房子，「去拿鑰匙吧，老兄——這台車的鑰匙。」他又指指藍色的休旅車。
艾文站在原地，愣愣的看著麥耶。「要幹嘛？你要去哪裡？」
「沒幹嘛，就是開車，隨便亂晃。」麥耶．柏曼露出狡黠的臉孔，「而且，我要你載我！」
艾文馬上露出驚訝的表情，「你要我載你？」他轉頭看看老爸留給自己的「遺產」。「可是……我……我不會開車」他斷斷續續回應。
「沒關係，我教你！」麥耶倒是一派輕鬆。
●●●●●●●●
今天是6月26日，距離伊札克．拉菲的黯然下課，已經過去10天了，如今，「局長」已經不是用來稱呼伊札克的，而是稱呼大衛．海爾的，這位老牌政治家族的次子，父親是法官，哥哥是外交官，而他卻選擇1條和家人與眾不同的道路：當1名普通的警察。大衛沒有想到，自己也會有飛黃騰達的一天——不過過程不是很光明就是了。
大衛攤在局長辦公室的旋轉椅上，前面擺著1張簡陋的折疊長桌，作為自己的辦公桌。
這10天，大衛想了很多，他此刻再度想起副警督盧卡斯告訴他的話：
如果讓你的其他下級知道，你就是舉報局長貪腐的人，那他們以後就不會服你了
大衛翻了翻白眼，真該死。想一想過了這麼多天了，這個月就快要結束了，他還沒有和屬下們好好溝通，據哈伯所說，大家依然照著拉菲還在時的樣子做事。想到這，大衛就坐了起來，面孔嚴肅，是時候清理這個警察局的惡政了，剛好也讓他們長長記性，知道自己和過去的那位老頭不一樣。
他拿起話筒，撥通了電話，「……哈伯？是我，幫我集合所有警員，說我有話要跟他們講。」說罷，大衛放下話筒，神情凝重。
●●●●●●●●
眾員警們議論紛紛，最近2個星期整個警局發生翻天覆地的改變，讓他們不知所措。大家向前方張望著。
不久，1個滿臉皺紋，比看起來還要年輕的高大男子走了出來，面容嚴肅，一副一絲不苟的模樣。
大家又討論起來了。
大衛看往哈伯，又看向史蒂芬，然後深呼吸一口氣，「安靜！」他用低沉的嗓音喊道。
這喊叫猶如轟鳴，讓大家安靜了下來，所有員警都看向他。
大衛清清喉嚨。「我是大家的新局長，大衛．海爾，你們可以直接叫我大衛。」他吞了口口水，「不過，我想我不用多自我介紹了，我今年初剛來這裡的時候，已經做過自我介紹了，有人有問題嗎？」
大衛．海爾目光射向他的下屬們。此時，1位警員舉起手，「請問，你知道前任局長出了什麼事嗎？為什麼NYPD的人要逮捕他？」
大家又討論了起來，紛紛點頭，認為這個問題問得正是時候。
大衛伸出雙手，平緩局勢，「……關於為什麼是NYPD的人逮捕他，我先告訴大家。」大衛平聲解釋：「我們亞伯鎮警察局雖然是獨立機構，不屬於NYPD轄下的分局；但是根據州法，NYPD對我們是有管轄權的，所以我們實際上還是受NYPD監督的。」大衛吐出一口氣，「
這就是為什麼是由NYPD前來帶走前任局長的原因。」
「貪汙受賄又是怎麼回事？」另一名警察提問：「他們上次來時，以貪汙受賄之類的罪名抓走了伊札克，那是什麼情況？」
大衛眼睛張大。哇，真是個好問題！小子，要是我告訴你真相，你大概會對「警察」這行產生深深的心理陰影……但是我不能告訴你，而且這一切太超現實了，所以我也不打算告訴你。「我不知道。」大衛淡淡的回道：「拉菲被帶走後，我接到警督的電話，我問了一下市什麼情況，他們說有人舉報拉菲一直在收受賄賂，他們發現拉菲的銀行帳戶有不合常理的金融流通紀錄……」大衛聳聳肩，「總之，他們有足夠的證據證明前任局長洗錢！」大衛故意提高聲量，可能是為了掩飾心虛，也可能是為了轉移他們的注意力。「總局因為這件事對我們很生氣！」大衛激動的表示：「他們認為伊札克．拉菲一直在接受本地黑幫的賄賂，並協助其掩蓋犯罪行為，而且持續好幾年了！」
大家吃驚不已，私底下談論起來，個個神情不安。
大衛吸了一口氣，「這些年來被他所掩蓋的，吃掉的案件不知道有多少件！」他叫道：「警督告訴我們，我們完了！」
1個人叫了出來，「那要怎麼辦？」
另一人也喊了出來，「你是局長，你應該幫大家想想辦法啊！」
局裡吵雜起來，大家擔憂又恐懼。
大衛拍著手，讓大家重新把注意力移向自己，「我知道這會引起大家的不安，所以我在電話裡和總局的人談了好久，我說什麼他們都不妥協！」大衛突然嘆息，收起原來的激動情緒，平穩的告訴他們，「後來……我告訴他們，我們亞伯鎮警察局會負起責任，清除在本鎮上樹大根深的黑幫，他們才答應，不追究我們其他人的責任——而他們會為我們的行動提供支援。」大衛雙手交疊，臉色凝重，「這就是我和他們談好的條件，以保全我們所有人。」
大夥聽後沉默不已；這時，有個警員高喊：「幹的好，老大！」
「Yeah！」大家集體歡呼，拍手鼓掌——此刻沒什麼比保住飯碗更值得慶祝的了。
大衛在上面講的這些當然都是他和比爾討論後的計畫，除了他以外，沒有人知道，這一切從一開始就是計劃，包含伊札克的被捕，也是他早就知情的事。被眾人簇擁就是這種感覺嗎？大衛不知道，但他現在成為了拯救大家的上帝，這難道就是那麼多人投入政壇的原因嗎？大衛也不清楚，但更多是不在乎。「安靜安靜！」他想辦法壓下情緒高漲的警員同事們，「既然如此，我們就必須做出改變！」大衛．海爾瞪著他們，雙眼目光如炬，「我們必須成為能承擔這種責任的單位——為此，我有些話要跟大家說。」大衛嚴厲的舉起1隻手，「多年來，伊札克．拉菲動用職權，保護本地的幫派份子，讓他們肆意妄為，在他的帶領下，亞伯鎮警察局成為全美警察局的標準負面教材。」大衛倒抽一口氣，氣呼呼的，「消極怠工、怠忽職守，就連小鎮居民都對我們充滿了不信任；我就這麼直說吧——他們覺得我們不值得信任，因為我們讓他們必須忍受幫派的魚肉鄉里！」大衛盯著他們，所有人也聚精會神地盯著他。新任局長喊道：「但是我要力挽狂瀾，我們要改變這一切——我要你們逮捕每個罪犯。你們看到有人攜帶毒品，好，把他抓起來；你們看到有人非法持械，好，把他抓起來；你們看到有混帳強收保護費，好，把他抓起來——我要你們逮捕每個罪犯，1個都不漏！」
眾人再度高舉雙手歡呼。
大衛點點頭，「很好，接下來就讓我們好好相處吧！」他說：「我不是本地人，但我願意把這裡當作我的家鄉，我現在也住在這裡，所以，我跟你們是站在一起的！」大衛目光炯炯有神的說。
●●●●●●●●
藍色的休旅車在小鎮的道路上急駛。
「停下來，停下來！」麥耶在副駕駛座上大喊：「快踩煞車！媽的，快踩煞車！」
但是艾文已經慌了神，腦筋一片空白，剛剛柏曼交給他的東西全忘了！「煞車……」艾文神情緊繃，結結巴巴的問：「煞車在哪裡？」他的手緊緊握住方向盤，手汗瘋狂的從指間冒出。
「在你的腳那邊！」麥耶叫道：「你的腳那邊！」
艾文稍稍低頭一看，果然看到了踏板，他想都沒想就踩了下去。
「轟」一聲！車子以更快的速度向前衝，完全沒有要停下的樣子，相反的，反而更快了！
「狗屎，你踩到油門了啦！」麥耶大叫！
2人這時抬頭一看，車子正在直直衝向1個還是紅燈的十字路口，「快踩煞車！踩煞車！」柏曼大喊！
「煞車在哪？」艾文嚇得魂都飛了，他大聲問。
「你的油門旁邊，你的油門旁邊！」
艾文又低頭一瞧，果然，有另一個踏板——他用力一踩——「唰——」，輪胎在地上使勁摩擦，最後休旅車剛好停在紅綠燈的前面。
車上的2人都鬆了一口氣，差點，他們就要一起進醫院了。
「呼——」艾文大力喘出一口氣，「剛才好險。」他看往麥耶，「
謝了。」
「不，老兄。」麥耶擦擦額頭，回應，「該謝謝的是你，藥布染我們就死掉了！」
「唰——」他們面前剛好有台大貨車駛過，要是來不及停下來，被大貨車從側面直衝過來……艾文．菲力普斯起了一身雞皮疙瘩。「
好可怕……」艾文心有餘悸的喘氣道：「開車真的好難……」
「以第一次開車的人來說，你的表現算不錯了！」麥耶笑著回道
「真的？」
「真的！」麥耶露齒而笑，拍了艾文的肩膀一下，「再練幾次，就可以去考駕照了……你滿16歲了嗎？」
「對。」
「那趁暑假去考一考吧！」麥耶說。此時，麥耶口袋裡的手機發出「鈴鈴鈴」的來電答鈴。「等我。」麥耶對艾文說，拿起行動電話接聽，「喂？是我……好，我知道了！」麥耶放下手機，對艾文講道：「老闆要我們今天晚上7:00去找馬林。」
「馬林？」艾文愣愣地問：「馬林是誰？」
「家族的1個角頭。」麥耶回應
「『角頭』？」艾文還是聽不懂，「『角頭』是什麼？」
「呃……」麥耶．柏曼思考如何解釋，但想想後，還是覺得不說比較好，「你以後就懂了啦！」
懸在半空中的紅色的閃燈轉換成綠色的。
「綠燈了，可以走了！」麥耶和氣的對艾文說。「加油，多練幾次就行了。」
艾文深呼吸一口氣，他握緊轉盤，輕輕踩了下油門——他差一點踩成煞車板了。他輕輕轉了一下方向盤，讓汽車往左邊的馬路開去。
●●●●●●●●
當天晚上6:30，1輛黑色的汽車，停在1個普通住宅區街道的對面。
車上的2人盯著他們對面的房子，他們的皮膚跟黑夜差不多暗沉，如果不是街燈，還真看不清他倆的面孔。
「就是他了。」駕駛座上的人說，「上次害雷射被關進警察局的那傢伙就在這裡。」司機留著黑色的，濃密的鬍子，在他的下巴。
年輕的黑人轉向他，懷疑的問，「為什麼現在才動手？」
「因為那個一直掩護猶太佬的臭條子被抓了，換上1個從外地來的傢伙——我們都打探好了！」
「好樣的！」年輕的黑人露出微笑，光線微弱的情景下，他的牙齒異常明顯。
「讓我們挑起戰火吧！」年輕人激動不已。
「動手吧，尼基。」大鬍子的黑人告訴年輕人。
他們用大手帕摀住臉，戴上兜帽，一同下了車。他們走到車子後面，打開了後車箱——大鬍子對後車箱點點頭，表示非常滿意。
大鬍子拿出兩把AKMS——也就是裝了折疊是槍托的AKM突擊步槍。大鬍子又取出1個裝滿東西的袋子，背在身上，並從李免拿出1個彎曲的金屬彈匣給年輕人。
年輕人將彈匣插入突擊步槍的機匣，「唰！」槍機拉柄一拉，子彈上膛。
大鬍子的武器也準備就緒了，他對年輕人點了一下腦袋，2人一起穿過馬路。
●●●●●●●●
馬林和老婆結婚20年了，但他們沒有小孩。他們很享受只有他們2人的頂客生活，就像是現在這樣，不用為小孩的校內生活、大學、未來操心，每天只需要安靜的在飯廳吃完晚飯，然後再優閒的到客廳看球賽，期間再來桶爆米花或是1瓶啤酒就更享受了。
馬林與老婆正在享用他們的晚餐，1鍋羅宋湯，配上1盆法棍切片，簡單又美味。
「叮咚」
老婆轉頭一看，「是誰啊？」
馬林這時想到了老闆早上交代他的事，「讓我來。」他對老婆說，接著一派輕鬆的來到門口，愉快的打開門，嘴巴說著：「哈囉，年輕人們，你們來早了……」
但沒想到，情況不是他所想的那樣——門口站著2名蒙面男子，2個AK47之類的武器的槍口正好對準自己！
馬林當場愣住了，當他反應過來時，想起自己背後插著1把傢伙——但來不及了。
「砰砰砰砰砰——」
AKMS的7.62毫米子彈從2名蒙面男子手上的武器鑽了出來，馬林身體直接承受來自子彈的衝擊，他的正面被子但鑽出無數個小孔，滲出紅色的液體，而他的背面像是被打爛的生漢堡排——被旋轉的子彈摧殘得稀爛萬分！
馬林的身體因為子彈的不斷撞擊，猶如觸電般的顫抖，他根本無法大叫救命，但就算大叫，也沒人聽得到——「砰砰砰」，震耳欲聾的子彈擊火聲已經蓋過一切聲響了。
終於，蒙面男子打空了彈匣——馬林也終於停止震動，毫無生氣的倒在地上，血跡迅速站滿了地面。
「啊——」
屋子內傳來女人的尖叫，刺耳的讓人受不了。
2名蒙面男子對看一眼，然後給武器換上新的彈匣，走進房子。
接著，又是轟天巨響。
「砰砰砰砰砰——」
●●●●●●●●
麥耶和艾文在7:00，開著那台藍色休旅車來到了馬林住的地方，但是眼前的景象令2人不敢置信！
數台警車停在馬林家前面，還有1台白色的救護車。
麥耶眼睛瞪大，艾文吃驚的叫不出聲來，只是喃喃道出一句：「搞什麼鬼……」
幾分鐘後，2個擔架被抬出房子，上面各放了1具包在黑色裹屍袋中的身體，當然，事停止聲裡運轉的身體。
麥耶咬牙切齒的罵道：「該死的黑鬼！」
艾文轉頭看了麥耶，又看相案發現場，然後，他不安起來，「媽的，我們快走吧！」
「那當然。」麥耶點頭認同。他倆一起回到藍色休旅車上，遠離現場。
警方人員這時從房子內走出，手上抓了幾支M16A1突擊步槍。
達人
