格倫手裡緊抓MP5的圓筒狀護木，隔著窗戶和窗簾形成的小縫，警戒的左右環伺，但實際上，這種程度的監視其實什麼也看不到。
「怎麼樣？」卡梅隆在後面問了一句。
格倫頭轉了回來，「沒看到什麼可疑的人和車子。」
「很好！」卡梅隆又做了1個伏地挺身，然後站了起來，全身汗流浹背，身上只穿了1條四角褲和白色無袖衫。「讓我們開始吧？」
「什麼？」
「去外面拿我們的衣服，問他們我的整套西裝洗好了沒，洗好了就拿回來。」
格倫嘆了一口氣，「又來？」
他們已經在這個汽車旅館住了超過1個月了，自從「胡說」被「他們」搞失蹤了以後，卡梅隆像是被邪靈附身一樣，非常神經質；在狄恩消失的隔天，卡梅隆．史崔克瘋狂飆罵，連格倫都無法插嘴，接下來又好幾天不睡覺，逼著格倫和他輪流站哨，卡梅隆不准他隨意外出，自己也一樣，吃喝都靠外送，要麼請旅館服務生幫他們從外面買，格倫猜他們為此付出了500多塊的小費。
只有在去拿換洗衣服時，他們才可以暫時透透氣。格倫已經感覺到服務生對於他們2個所展露的異樣眼光了——什麼？不！他和卡梅隆才不是那種關係呢——他們2個都是陽剛到不行的直男，才不會做那種噁心又娘娘腔的苟且之事！
卡梅隆對此並不在乎，他可能認為，只要我不尷尬，尷尬的就是別人。
但總這樣也不是辦法。格倫忍不住了，他大聲說：「我們不能總是這樣！」
「什麼？」
「我們不能一直把自己困在這裡，然後整天害怕『他們』——哈維．鄧菲還是什麼狗娘養的來滅我們口，我們得立刻行動！」
卡梅隆．史崔克愣愣地看著他，接著，露出意味深長的微笑，他對格倫答道：「那當然。」
「什麼？」格倫眉頭一皺。
「已經要7月了，我想通了。」卡梅隆露出堅定的眼神，「我們要比『他們』更快，早他們一不知道所有事情——所以我們不能再躲藏了！」他慢慢走進格倫，手掌握緊。「我們要重新開始調查，與其整天生活在恐懼之中，倒不如重新開始行動！」他激動，有些偏執地盯著格蘭特．沃爾，「『他們』認為，只要把我們困在恐懼裡面，我們就部會對他們怎麼樣了——但他們錯了，只要我們戰勝這個恐懼，他們就拿我們沒辦法。」
格倫覺得卡梅隆瘋了，竟然講出這麼哲學的玩意兒，他甚至有點擔心這位搭檔的腦筋是否清晰，但現在別想這個了。「好。」格倫．沃爾有些木訥的點頭。
卡梅隆也點點頭，「很好，那快去拿我們的衣服——順便買些雞肉當午餐，我們要準備出發了。」
「我們要幹嘛？」
「我之後會告訴你，你去忙你的，我忙我的，行嗎？」
「……好吧！」
卡梅隆聽後，笑著拍了一下格倫的手臂，「好樣的，兄弟！我們是最佳拍檔！」
格倫敷衍式的點頭，然後打算離開房間，去辦卡梅隆要他去辦的是——但才剛走到門口，又折返回來，對著史崔克伸出食指，嚴肅說道：「我要你答應1件事。」
「抱歉？」
「別再答應保護任何人了——因為我們辦不到。」格倫嚴肅的對卡梅隆搖搖頭。
原本好不容易恢復精神，重新振作的特勤局幹員，忍不住又變的沮喪起來，他只好默默的點頭答應。
格倫．沃爾離開了。確定他離開後，卡梅隆立刻找出自己藏起來的，另一部手機，打了過去：
「……哈囉？」
「肯尼？」
「老大？」那一頭發出笑聲，「上次你要我追蹤的那個女人怎麼樣了……」
「噓！」卡梅隆讓對方停止玩笑，「我要你在幫我查1個人。」
「誰？」
「哈維．鄧菲。」卡梅隆邊說邊喘出一口氣——他沒想到自己竟然會講出這個名字，「我要你把查查這傢伙的基本資料，身分訊息，還有相關報導……對了，他可能是個黑人，不過……算了，剛才算我沒說。」卡梅隆嘆了口氣他發現自己愈來愈難以分辨，什麼是真的，什麼是假的了，「我要盡快拿到資料，我說『盡快』！」他鄭重告訴對方。
對分沉默了一陣子，「……如果只是這些，你自己來就好啦！幹嘛找我？」
「他媽的！」卡梅隆抓著話筒暗聲痛罵，「我沒有那個美國時間——我現在就要！」
「這需要一點時間。」
「你最快可以多久？」
「按你的要求，大概1到2個小時吧！」
特勤局幹員耐住性子，平聲說：「我給你1個鐘頭，立刻辦好，然後東西寄給我。」
「等等，什麼——喂……」
不給對方解釋，卡梅隆直接掛斷電話。他從床上站了起來，走進浴室，看到鏡子中的自己。
鏡子裡的卡梅隆．史崔克，眼鏡髒髒的，像是剛才戴著它在沙漠衝鋒一樣。頭髮亂的像《黑暗騎士》的小丑，似乎很久沒洗了，卡梅隆一副蓬頭垢面的模樣，想了起來：第一次在那間酒吧看見格倫時，對方也是這副德性。
●●●●●●●●
格倫又把眼睛湊到窗戶前，天空又變成橘紅色的了。他轉頭看往似乎在電腦前瞎忙的卡梅隆，盯著螢幕，聚精會神。
「我沒想到你又多續了1夜。」格倫隨口說。
「明天我們就離開這裡。」卡梅隆喃喃道。
格倫聳聳肩，「你到底在看什麼，你看起來……很嚴肅。」格倫說，踱步邁向同伴，「我記得，你好像……也曾這麼認真過……」格倫指的是湯姆寄給他們「哈維．鄧菲」的資料後，他們在這個房間的第一個星期，卡梅隆就是這副型態，連晚上他睡覺的時候，卡梅隆還帶著眼鏡，一遍一遍的檢閱湯姆寄到他電腦的電子郵件。
史崔克笑了笑，他看起來知道了什麼，「你知道，我現在在看什麼嗎？」
格倫聳一聳肩膀，表示不清楚。
「哈維。」
「哈維？」格倫眉頭一皺，走往卡梅隆背後。
「你的朋友寄的東西不完整。」卡梅隆露齒而笑，「所以我請我的現人在幫我查一下——然後發現了更多事。」卡梅隆笑著點開1項標示，「看看這個！」
格倫瞇起眼睛，那是1則舊新聞：
McAfee高層從公司離職
（1995/6/6）
繼創辦人兼前任CEO，約翰．麥克菲離開McAfee後，又一位公司的重要大員離開這間全球最大的安全軟體公司，他就是McAfee的技術研發主管，哈維．鄧菲。哈維日前接受新聞專訪，表示自己要從公司辭職，去追逐自己的紐約夢……
新聞中的男子，正是湯姆寄給他們資料裡的男人，那深咖啡色的皮膚——沒錯，確定是他！
「老天啊……」格倫震驚的睜大眼睛。
卡梅隆搖搖頭，「我也沒想到……我們在找的名字……竟然會是1個這麼重要的人物。」他笑了笑，轉頭看向格倫，「這個哈維可不得了——據說麥克菲還在公司的時候，他作為軟體研發單位的負責人，是公司內實質地位第二的成員……」說到這，卡梅隆突然發出嘆息，「但根據這篇報導，麥克菲離開這間公司後，他的地位持續下滑，報導的觀點認為他是出於不滿才離開McAfee的。」卡梅隆感嘆道：「真可惜……他是網路傳奇的幕後功臣！」
格倫默默聽著卡梅隆陶醉的講述著，覺得莫名其妙——這個特務根本不是什麼網路科技迷，自己看舊新聞就看出心得了？
「既然這麼重要，為什麼我都沒聽過？」格倫隨口問。
卡梅隆嘆息道：「因為接下來這傢伙就負面新聞不斷，後來還纏上了官司……」史崔克動動滑鼠，「你瞧瞧！」
他們一起注視螢幕：
McAfee離職高層創立自己的防毒軟體公司 前東家揚言提告
（1998/9/15）
不久前離開McAfee的哈維．鄧菲創辦了自己的「紅劍」防毒軟體公司，宣稱要提供大眾更新穎、更保密、更安全的網路安全服務，但是實際用戶都表示，效果和McAfee差不多，這引起其老東家的不滿，McAfee董事會表示，他們打算提告哈維．鄧菲，指控「哈維偷走了他們的東西」，McAfee創辦人，約翰．麥克菲也直言不諱的表示，哈維是「小偷」，雙方的關係似乎破裂了。「紅劍」方面……CEO理查．威拉德代表公司發出聲明，表示他們沒有剽竊McAfee的智慧財產，「紅劍」致力於客製化企業或個人心中最完美的網路安全服務……
遭客戶指控竊取機密 「紅劍」創辦人被起訴
（1999/4/17）
哈維．鄧菲被檢方起訴，數家曾受過其「客製化服務」的個人和企業站出來，指控哈維．鄧菲利用工作之便，竊取其隱私和機密，甚至是直接植入病毒，以進行勒索。哈維．鄧菲在交保候審後透過其雇用律師，聲明指控子虛烏有……
「紅劍」創辦人在受審前失蹤
（1999/9/11）
官司纏身、爭議不斷的「紅劍」創辦人，哈維．鄧菲在審判前離奇失蹤，引起各方議論。檢察官認為哈維．鄧菲是作賊心虛，棄保潛逃。「紅劍」CEO理查．威拉德表示，創辦人哈維．鄧菲的失蹤不會影響公司的運作，「我們依然會保護好大家的隱私和網路安全」威拉德向媒體表示……
「失蹤？」格倫越聽越詭異，「這個人的公司出問題了，然後這麼巧合的就失蹤了？」
「對。」卡梅隆說，他若有所思，手扶著下巴
「然後再次出現時，變成了1個白人？」格倫．沃爾睜大雙目，手臂揮出，大聲問。
「這是不可能的！」卡梅隆手放在電腦旁，倒吸了一口涼氣，「
現代科技沒有變換種族這個項目！」
「這我知道！」格倫手插腰道，「而且，『紅劍』呢，怎麼就沒下文了？」
「不曉得。」特勤局幹員雙肩一聳，「我的線人只幫我找了和哈維有關的訊息——但這些事情肯定有關，絕對沒有表面上看起來的那麼簡單——你說是吧，沃爾？」
格倫點點頭，「你應該教你那個線人再查一查哈維的這間『紅劍』網路公司。」
「也許吧！」史崔克一臉不在乎的，「但在那之前，我們要先去見1個人。」
「什麼人？」格蘭特．「格倫」．沃爾問。
「塔拉．錢斯。」卡梅隆．史崔克緩緩念出名字，「她是哈維．鄧菲的秘書。哈維離開後，她又變成CEO理查．威拉德的秘書。」他轉過頭，斜眼瞧著站立的格倫，「我已經透過E-mail聯繫上她了，她答應接受詢問。」
●●●●●●●●
塔拉．錢斯是個印度裔，有著黝黑的皮膚和不同於一般美國人的五官與長相。
格倫不知道他為什麼會答應他們的詢問請求，但是她就是答應。為此，他們回到了紐約，他們與塔拉所在的，就是他們一切驚心動魄旅程的起點，也就是那間星巴克咖啡館。
「妳原本不是McAfee的員工。」卡梅隆問，他扞格輪作在印度裔女人的對面。
「我從來都不是McAfee的員工。」塔拉．錢斯自然的回應：「不過紅劍宣布破產之後，McAfee有打電話給我，表示希望我可以去他們的公司。」她喝了一口奶茶，無奈的笑了一聲：「我覺得他們大概只是想從我口中問出，我的前任老闆有沒有盜取他們的技術之類的……不過我沒有答應，第一是太遠，他們在加州，我在紐約；第二是我只是個祕書，我什麼都不知道。」塔拉聳聳肩，「我現在在伍德森貨運集團上班。」
「伍德森貨運集團？」
「伍德森全球貨運集團。」格倫暗聲告訴卡梅隆，「是全美國最老的貨運企業，由赫曼．伍德森在1770年創立，他是伍德森家族的開創者。」
「好，什麼是他媽的伍德森家族？」卡梅隆低聲問
格倫思考了一下，「1個大家族，1個超級有錢又歷史悠久的商業家族，據說除了運輸業，他們還涉及了很多不同的產業，是美國最有錢的商業家族……但，這有什麼關係？跟這件事？」格倫清清喉嚨，問她，「所以妳不知道，妳的前老闆……哈維．鄧菲涉嫌了一些不法的事情嗎？」
「你是在指那場官司嗎？」塔拉反問，又喝了口奶茶，「不，沒有人知道，所有人都被蒙在鼓裡——當哈維以盜取客戶隱私的行為被起訴的時候，所有人的嚇了一跳——大家都很害怕這是真的，因為如果這是事實的話，意味著所有員工都有份，我們所有人多多少少都幫了一把，我們就完蛋了！」錢斯女士停頓了下來，「不過我們CEO理查反覆強調，我們沒有犯罪，公司沒有從事任何犯罪行為，要我們冷靜，保持正常狀態。」塔拉突然發出笑聲，一面笑還一面搖頭，「搞笑的是，他竟然告訴我，如果被警方訊問的話，一定有否認到底，對他們的指控一概不承認！哈哈哈……」說完後，印度裔女人繼續發出笑聲。
卡梅隆與格倫看著她，感到不可思議，這大概是目前為止她們問過的，最輕鬆自在的對象了！2個白人男子面面相覷。
卡梅隆．史崔克面向女人，緩聲問：「所以妳現在認為……當年妳們的公司『紅劍』是真的涉及不法案件的嗎？」
「我不知道！」塔拉停止笑聲，對特勤局幹員瞪大眼睛，「就算有，我這種普通員工也不會知道，公司裡知道真相的應該只有哈維．鄧菲，和CEO威拉德，要不然就是檢方。」錢斯女士看了看鄰座，「
你們如果想知道應該去問當年的檢察官。」
卡梅隆與格倫沉默地聽著，卡梅隆後來問：「那場官司後來怎樣了？」
「不了了之。」塔拉面無表情的回答：「警方原本起訴的是哈維——但哈維跑路了，所以整場審判就不了了之了，不過後來公司也破產了，所以就沒有人在關注了。」塔拉聳聳肩，「你們若真要了解所有的事情最好去問檢察官。」
卡梅隆．史崔克與格倫．沃爾再度對視，史崔克嚴肅的問塔拉：「妳說理查．威拉德是除了哈維以外，知道所有內情的人？」
塔拉．錢斯放下紙杯，「對，哈維不見後，他就接管了紅劍，但紅劍後來也沒了……幹嘛？」
「他現在在哪裡？」沃爾問
卡梅隆瞇起眼睛，2個男子嚴肅地盯著她瞧。
塔拉．錢斯一下子瞪大眼睛，一副不敢置信的模樣，「你們想找威拉德？」
「沒錯。」
「恐怕你們找不到了。」塔拉嘆息道
「為什麼？」格倫問
「因為他死了！」塔拉叫了出來！
死了？2個男人眼睛睜得又圓又大，差點說不出話來。
「妳在跟我開玩笑嗎？」卡梅隆誇張的叫出來。
「我沒有！」塔拉喊道，看起來，一點都不像開玩笑的樣子，「
我可以確定！我還參加了他的葬禮？」
「什麼……」格倫茫然的問。
塔拉．錢斯嘆了口氣，頭滴了下來，一下子變得沮喪萬分，「妳們知道，紅劍最後是為什麼破產的嗎？」
「什麼原因？」
塔拉深呼吸一口氣：「紅劍的總部，剛好就在911事件的那棟大樓哩，我不記得是北塔還是南塔了，總之，在其中一棟大樓裡……911當天，那兩架飛機撞了過來，把我們公司大半的人都殺死了，連我們之前為客戶儲存的數據和資料，也一併毀掉了！」錢斯女士嘆了一口氣，彷彿又回到了那個如同世界末日到來的日子，「威拉德就死在那場襲擊裡……當天我剛好肚子痛，沒有去公司，結果躲過一劫，我媽說這肯定是濕婆神保佑的結果……」女人苦笑著，她告訴2人：「911事件後，公司所有的資產、資料、技術人員死了一大半，我們剩下的人沒有辦法，只好宣布紅劍解散。」塔拉．錢斯目光射向卡梅隆．史崔克，以及格蘭特．「格倫」．沃爾，「很意外，很突然，但這就是紅劍最後的結局。」
格倫與卡梅隆聽得目瞪口呆，眼睛和下巴快要掉下來似的。
●●●●●●●●
鐵灰色的汽車在黑色的天空下飛速行駛。
「一定是這樣子的！」卡梅隆緊握方向盤，肯定的說：「『他們』殺死了哈維．鄧菲，然後盜用他的身分，這麼一來，就算警方查到這個名字上面，也查不出個所以然！」
「那911呢？」格倫問，他還處於震驚中，久久不能恢復，「那他們為什麼要策畫用飛機衝撞世貿中心？」
「哈維和他創辦的『紅劍』不是因為竊取客戶隱私和機密被起訴嗎？」卡梅隆轉向格倫，「我猜他們肯定也有享受過紅劍的服務——他們請紅劍保護他們的機密之類的。結果紅劍因為盜取客戶的想要保護的訊息纏上官司，『他們』一定是害怕他們自己的祕密被曝光，才會殺死哈維，並盜用他的身分，指使蓋達組織衝撞世貿中心！」卡梅隆一面說一面咬牙切齒。
格倫聽得一愣一愣的，「只是為了讓機密永遠隱藏，就要拉將近3000人一起陪葬嗎？……『他們』的秘密到底有多重要，讓他們寧願幹掉那麼多人也要竭力隱藏？」
「我不知道，但肯定是不得了，驚天地泣鬼神的秘密。」卡梅隆說著，並往前看。「但就像那個女人說的一樣，我們應該去問檢察官，關於當年『紅劍公司』的官司和案件調查細節。」卡梅隆．史崔克的眼睛直視前面模糊不清的道路。
達人
