東京99
東京99
ちょっぴり恥ずかしいトレンディナイト
有點害羞的時尚之夜(Trendy Night)
時超えて令和平成昭和
時間越過令和平成昭和
私の知らない世界
我所不知道的世界
タイムスリップしたみたい
如同時光倒流一般
ミュージックもファッションも
音樂也是時尚也是
繰り返すジェネレーション
重複的世代(Generation)
見かけるレトロブーム
肉眼可見的復古熱潮
パパはワルかった
爸爸很壞
ママはイケてた
媽媽很酷
なんて誇らしげに
自豪地說出
確かに今見ても
即使以現在再看
おしゃれだったりどこか
某個時髦的地方
新しいって感じることあったりね
有時又會有新的感覺
いつの時代も誰かが恋してる
無論在哪個時代都有人在相愛呢
広がるよ 東京99
擴散出去 東京99
ちょっぴり恥ずかしいトレンディナイト
有點害羞的時尚之夜(Trendy Night)
パパママが出逢ったタイミング
爸爸媽媽相遇之時
キラキラしたビューティフルワールド
閃閃發亮的美麗世界(beautiful world)
なぜか憧れちゃうね
不知為何憧憬著
素敵な99
迷人的99
可笑しな99
可笑的99
素敵な99
美好的99
タイムゴーズバイ
時光雖然流逝(time goes by)
変わらないのはきっと
卻絕對不會改變
スマホなんてない
沒有手機什麼的
ポケベル？知らない
BBcall？ 不知道啦
でも恋人同士はラブラブ
不過戀人們依舊深刻相愛
会えない夜がちゃんと長いのは
無法相見的夜晚還很長呢
いつの時代も変わらないものね
無論在哪個時代都不會改變呢
始まるよ 東京99
開始了 東京99
ちょっぴり恥ずかしいトレンディナイト
有點害羞的時尚之夜(Trendy Night)
流行り廃りがあって当然
流行與過時是必然的
でもいつだって ビューティフルワールド
不過一直都是美麗世界(beautiful world)
今だって悪くないよ
現在也不壞呢
きらめいた東京タワー
閃閃發光的東京鐵塔
そうビューティフルナイト
如此美麗的夜晚(so beautiful night)
ラブドキドキ止まらない
愛情的心跳加速無法停止
東京99
東京99
東京トレンディナイト
東京時尚之夜(Trendy Night)
時超えて令和平成昭和
時間越過令和平成昭和
私の知らない世界
我所不知道的世界
なぜか憧れちゃうね
不知為何憧憬著
東京99
東京99
ちょっぴり恥ずかしいトレンディナイト
有點害羞的時尚之夜(Trendy Night)
流行り廃りがあって当然
流行與過時是必然的
でもいつだって ビューティフルワールド
不過一直都是美麗世界(beautiful world)
今だって悪くないよ
現在也不壞呢
素敵な99
迷人的99
可笑しな99
可笑的99
素敵な99
美好的99
タイムゴーズバイ
時光雖然流逝(time goes by)
変わらないのはきっと
卻絕對不會改變
素敵な99
迷人的99
可笑しな99
可笑的99
素敵な99
美好的99
今夜は東京99
今晚就是東京99
----
蹲了很久一直沒人翻(不夠紅?)
所以自己嘗試翻翻看了，但由於是新手翻譯
如果有任何錯誤請在下面留建議
我會謹記在心，並且努力改進
非常感謝><
