瞳惚れ / Vaundy
作詞：Vaundy
作曲：Vaundy
さりげなく時は
時間若無其事地
あの日まで流れ、着いた
流動並抵達至那一天
鈍い足取りは
遲緩的步伐
甘い香りに誘われて
是因為被甜蜜的香氣引誘
突き刺す音で体が揺れる
身體因扎入的聲音而搖擺
予感がした
曾有過預感
まるで出会うことを知ってたかのように
彷彿早已知道了會相遇一樣
今虜になっていく
此刻逐漸化作俘虜
それはトキメクパッションで
以讓心臟噗通噗通的熱情
滑り込んで、瞳奪っていく
溜進來 將目光奪走
ほらまだ眩しいよ
看吧仍如此光輝耀眼哦
あれ、虜になっていく
咦 逐漸化作俘虜
あの魅惑のパッションに
因那魅惑的熱情
滑り込んできた小悪魔も
溜進來的小惡魔
ほら、踊り出して
看吧 也已經
もう
開始舞蹈了起來
それは、目まぐるしく笑い
那是 眼花撩亂地笑
目を塞いでも、また思い出すように
即使遮住眼睛 仍再度回憶起
眩暈がするほど強い光
強烈至令人頭暈目眩的光芒
言葉足らずの
言語不足以描述的
それは瞳惚れ
那即是瞳孔接觸瞬間鍾情
あの日から時は
從那天開始
重くなり止まり出した
時間變得沉重而停滯
迷う秒針はあの日の魔法に惑わされ
迷惘的秒針被那一日的魔法給迷惑
きっと
一定是
心がもたないね
心臟要無法負荷了呢
煮詰まり思いが噴き出て
彷彿熬煮的念想一不小心
しまいそうなほど
就要噴湧而出
見間違いじゃないね
並沒有看錯吧
迷う秒針が焦って
迷惘的秒針焦躁地
巻き戻り出す前に
開始往前迴轉
背けるたびに体が揺れる
每當轉過身去身體便搖擺著
予感がした
曾有過預感
それは逃げることを知ってたかのように
彷彿早已知道了會逃走一樣
また虜になっていく
再度逐漸化作俘虜
それはトキメクパッションで
以讓心臟噗通噗通的熱情
滑り込んで、瞳奪っていく
溜進來 將目光奪走
ほらまだ眩しいよ
看吧仍如此光輝耀眼哦
あれ、虜になっていく
咦 逐漸化作俘虜
あの魅惑のパッションに
因那魅惑的熱情
滑り込んできた小悪魔も
溜進來的小惡魔
ほら、踊り出して
看吧 也已經
もう
開始舞蹈了起來
その瞳放つ、風邪で体が痺れる
釋放那瞳孔 身體因感冒而發麻
予感がした
曾有過預感
振り返れば時が進んでく
若回首觀望 時間逐漸推進而去
落ちるように
好像墜落一樣
今虜になっていく
此刻逐漸化作俘虜
それはトキメクパッションで
以讓心臟噗通噗通的熱情
滑り込んで、瞳奪っていく
溜進來 將目光奪走
ほらまだ眩しいよ
看吧仍如此光輝耀眼哦
あれ、虜になっていく
咦 逐漸化作俘虜
あの魅惑のパッションに
因那魅惑的熱情
滑り込んできた小悪魔も
溜進來的小惡魔
ほら、踊り出して
看吧 也已經
もう
開始舞蹈了起來
それは、目まぐるしく笑い
那是 眼花撩亂地笑
目を塞いでも、また思い出すように
好似即使遮住眼睛 仍再度回憶起
眩暈がするほど強い光
強烈至令人頭暈目眩的光芒
言葉足らずの
言語不足以描述的
それは瞳惚れ
那即是瞳孔接觸瞬間鍾情
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
