作詞：Vaundy
作曲：Vaundy
唄：Vaundy
中文翻譯：月勳
ねぇ、どっかに置いてきたような
nee, dokka ni oite ki ta yo u na
吶、雖然我想起了一兩件
事が一つ二つ浮いているけど
koto ga hitotsu futatsu uite i ru ke do
我不知不覺遺忘的事情
ねぇ、ちゃんと拾っておこう
nee, cyan to hirotte o ko u
吶、就讓我們好好地撿起來吧
はじけて忘れてしまう前に
ha ji ke te wasure te shi ma u mae ni
在它綻開並忘記之前
回り出した あの子と僕の未来が
mawari dashi ta a no ko to boku no mirai ga
開始轉動的 那孩子與我的未來
止まりどっかで またやり直せたら
tomari dokka de ma ta ya ri naose ta ra
已經停止 要是我能在其他地方重頭來過的話
回り出した あの子と僕が被害者
mawari dashi ta a no ko to boku ga higai sya
開始轉動的 那孩子與我裝出了
づらでどっかを また練り歩けたらな
zu ra de dokka wo ma ta neri aruke ta ra na
被害者的模樣 要是我能在地方地方緩步前進的話
とぅるるる とぅるるる とぅるる
tu ru ru ru tu ru ru ru tu ru ru
嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
とぅるるる とぅるるる とぅるる
tu ru ru ru tu ru ru ru tu ru ru
嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
とぅるるる とぅるるる とぅるる
tu ru ru ru tu ru ru ru tu ru ru
嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
とぅるるる とぅるるる とぅるる
tu ru ru ru tu ru ru ru tu ru ru
嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
あのね、私あなたに会ったの
a no ne, watashi a na ta ni atta no
那個啊、我見到了你啊
夢の中に置いてきたけどね
yume no naka ni oite ki ta ke do ne
雖然我將你留在了夢裡呢
ねぇ、どうして私が好きなの
nee, do u shi te watashi ga suki na no
吶、為什麼你喜歡我呢
一度しか会ったことがないのにね
ichido shi ka atta ko to ga na i no ni ne
明明我們只有見過一次面呢
思いを蹴って
omoi wo kette
我們一起
二人でしてんだ
futari de shi te n da
踢開了感受
壊（わす）れない愛を歌う
wasure na i ai wo utau
歌頌出不會壞掉（忘記）的愛情吧
言葉を二人に課して
kotoba wo futari ni kashi te
我們賦予雙方言語
誓いをたてんだ
chikai wo ta te n da
並就此發誓
忘れない愛を歌うようにね
wasure na i ai wo utau yo u ni ne
只願我們將會歌頌出不會忘記的愛情
回り出した あの子と僕の未来が
mawari dashi ta a no ko to boku no mirai ga
開始轉動的 那孩子與我的未來
止まりどっかで またやり直せたら
tomari dokka de ma ta ya ri naose ta ra
已經停止 要是我能在其他地方重頭來過的話
回り出した あの子と僕が被害者
mawari dashi ta a no ko to boku ga higai sya
開始轉動的 那孩子與我裝出了
づらでどっかを また練り歩けたらな
zu ra de dokka wo ma ta neri aruke ta ra na
被害者的模樣 要是我能在地方地方緩步前進的話
とぅるるる とぅるるる とぅるる
tu ru ru ru tu ru ru ru tu ru ru
嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
とぅるるる とぅるるる とぅるる
tu ru ru ru tu ru ru ru tu ru ru
嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
とぅるるる とぅるるる とぅるる
tu ru ru ru tu ru ru ru tu ru ru
嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
とぅるるる とぅるるる とぅるる
tu ru ru ru tu ru ru ru tu ru ru
嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
とぅるるる とぅるるる とぅるる
tu ru ru ru tu ru ru ru tu ru ru
嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
とぅるるる とぅるるる とぅるる
tu ru ru ru tu ru ru ru tu ru ru
嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
とぅるるる とぅるるる とぅるる
tu ru ru ru tu ru ru ru tu ru ru
嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
とぅるるる とぅるるる とぅるる
tu ru ru ru tu ru ru ru tu ru ru
嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
回り出した あの子と僕の未来が
mawari dashi ta a no ko to boku no mirai ga
開始轉動的 那孩子與我的未來
止まりどっかで またやり直せたら
tomari dokka de ma ta ya ri naose ta ra
已經停止 要是我能在其他地方重頭來過的話
回り出した あの子と僕が被害者
mawari dashi ta a no ko to boku ga higai sya
開始轉動的 那孩子與我裝出了
づらでどっかを また練り歩けたらな
zu ra de dokka wo ma ta neri aruke ta ra na
被害者的模樣 要是我能在地方地方緩步前進的話
時代に乗って僕たちは
jidai ni notte boku ta chi wa
乘上了時代的我們
変わらず愛に生きるだろう
kawarazu ai ni iki ru da ro u
將會一成不變地活在愛裡吧
僕らが散って残るのは
boku ra ga chitte nokoru no wa
我們所散落在地的
変わらぬ愛の歌なんだろうな
kawaranu ai no uta na n da ro u na
應該是一成不變的情歌呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
