＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
picdo - パンこげこげになっちゃった / 足立レイ
picdo - 我烤的麵包整個臭火焦了
歌唱：足立レイ
作詞・作曲・編曲：picdo
二足步行傘トカゲ 譯
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
パンこげこげになっちゃった
我烤的麵包整個臭火焦了
別に食べれないことないけどさ
雖然也不到不能吃的程度啦
ねぇ、やっぱフワフワがよかったのにな
不過嘛，麵包果然還是鬆鬆軟軟的比較好啊
もっとおいしく焼けてくれたなら
我已經充分理解了 如今想要再烤得好吃一點
もう遅いのはわかってるよ
也已經太遲了啊
.
.
パンこげこげになっちゃった
我烤的麵包整個臭火焦了
固い…
有夠硬...
食べれないことないけどさ
雖然也不是不能吃啦
はぁ…
哈阿...
明日こそうまく焼けたらいいな
要是明天能烤得更好吃就好了啊
もっと美味しく出来るハズだから
明天應該可以做出更美味的麵包的
苦いパンを噛み締めた
含淚啃著焦苦的麵包
あぁ…
阿阿...
原文歌詞來源:
----------------------------
轉載請標明翻譯出處
若翻譯有誤歡迎各方大大多多留言指教
----------------------------
譯者碎碎念:
不小心發現的可愛到不行的歌ww
