前往
大廳
主題

Zevia - why do i exist? 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2022-04-09 21:49:07 | 巴幣 1002 | 人氣 939

Pale lips
蒼白不已的雙唇,
Bags under my eyes
積累許久的厚重眼袋,
Alone after midnight
總孤身一人在那午夜夢迴,
Too numb to cry
正因早就欲哭無淚。

No friends
我孑然一身,
At least I can pretend
至少我還能假裝這一切,
That everyone loves me
那眾星簇擁的樣子,
Except that's a lie
但那一切都是個謊言。

What happens when I die
當我選擇一走了之會發生什麼?
Will people take their time
人們會為我駐足停下,
Shedding their tears
只為緬懷著我嗎?
Or did I waste all my years
又或者只是我一廂情願?

What happens if I stay
如果我苟延殘喘著會發生什麼事?
No promise I'll be okay
沒有任何人能保證雨過天晴,
'Cause life can get hard
因為人生能變得更加艱難,
And it tears me apart
而這一切的一切都使我分崩離析。

Bruises
Wounds behind my back
在我背後那一道道的瘀青,
From people who stabbed me
With hate in their eyes
皆來自那一雙雙仇恨著我的人眼中投射而出。

I'm over
我已四分五裂,
Because I'm a loner
只因我是一名孤獨的人。
My pain is my closure
我的痛苦將我包裹起來。
Why do I exist?
我存在的意義是什麼?

創作回應

千夜老師ღ
翻譯霸
2022-04-09 22:00:37
賈斯汀閔我老公<3
菜ㄐ而已
2022-04-09 22:01:55

更多創作