切換
舊版
前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】『☆ワンダーランド☆』/中須かすみ(相良茉優)

翼(うぃん) | 2020-01-04 00:41:01 | 巴幣 14 | 人氣 525



作詞:鈴木エレカ
作曲:NOVECHIKA・TETTA

カモンカモン!ワンダーランド
Come on Come on! Wonderland
みんなハッピーなワンダーランド
令大家快樂的奇妙樂園

ほら聞こえる 早る鼓動
聽到了 那快速的心跳
カワイイ王国 作っちゃおうよ
建立一個可愛的王國吧
あんなことやこんなこと
這個還有那個事
目いっぱい詰め込んだ贅沢なWorld!
是個目不暇給的奢華世界!

たまにあるの 悔しいこと
有時侯也會有 後悔的事情
でも外は外 うちはかすみん
但那是外面的事 這裡的小霞
おかげでワクワク倍増だよ☆
全靠你興奮的心跳也倍增了☆

世界で一番!ワンダーランド!
世界首屈一指! Wonderland!
君も一緒に連れていくよ
把你也一同前往
ハッピーとスマイルが止まらないでしょ?
快樂和笑容怎樣也按捺不住了吧?

かすみんと歌おうよ
與小霞一同歌唱吧
かけがえのない宝物を見つけたの
看到了那不能被取締的寶物嗎
ようこそ!カワイイ溢れるワンダーランド!
歡迎來到! 可愛洋溢的奇妙樂園!

まだ知らない未来だけど
雖然無法預先得知到未來
踏み出したら見えるから
但是踏出第一步便能看到
それは夢をキラキラに
那個在閃閃生輝的夢想
目いっぱい詰め込んだ天国なのだー!
是個目不暇給的天國!

予想外に戸惑っても
就算出現意料之外的困惑
全然心配はノンノン!むしろ想定内!
也完全不用擔心! 倒不如說是意料中事!
この歌でゼンブ吹き飛ばそう☆
用這首歌把一切一掃而空☆

世界で一番!ワンダーランド!
世界首屈一指! Wonderland!
君と一緒に作りたいの
想與你一起建立一個
ハッピーとスマイルでいっぱいな場所
充滿快樂和笑容的地方

かすみんと目指そうよ
與小霞一起前往目標吧
今から更なる高みへと輝くの
成為比起現在更加高處的光芒
ようこそ!カワイイ弾けるワンダーランド!
歡迎來到!可愛四射的奇妙樂園!

このメロディーが広がるように
願這旋律能傳播開去
たくさん幸せになれたら最高じゃない?
令大家都變得幸福不是很棒嗎?

世界で一番!ワンダーランド!
世界首屈一指! Wonderland!
君と一緒に見つけたいの
想要與你一同尋找的
ハッピーとスマイルを忘れないでね
快樂和笑容請不要把它忘掉

かすみんと歌おうよ
與小霞一同歌唱吧
かけがえのない宝物を見つけたの
看到了那不能被取締的寶物嗎
ようこそ!カワイイ溢れるワンダーランド!
歡迎來到! 可愛洋溢的奇妙樂園!

最後更新於4/1/2020 0037

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作