切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】千年戰爭AIGIS角色台詞——太公望(+閒聊)

一騎 | 2018-04-01 01:29:06 | 巴幣 6 | 人氣 1032

就衝著這次的太公望,把剩下的黑券拿去換哪吒了。期待之後楊戩出來會是什麼樣子。



太公望
0%

神仙郷の太公望、参上致しました。我が叡智を貴方に授けましょう。
神仙鄉的太公望,前來效勞。我將會傳授您我的睿智。
15%
  
この子の名前? そうですね……、スープーちゃんとお呼びください。
這孩子叫什麼名字?嗯嗯……請王子叫牠「四不像」吧。
30%

桃のお酒を持参いたしました。一献お付き合い頂きましょう♪
我帶了些桃酒過來,喝一杯小酌怡情吧♪
50%
  
あ、いえ。おつまみは結構です。私は桃しか食べませんので。
啊、沒關係,謝謝王子的小菜。我就只吃桃子而已。
60%
 

……ねぇナタク、王子は今頃なにをなさっているのかしら?
……我說哪吒呀,王子現在正在做什麼呢?
80%
  
策略とは君子に用いられて初めて空論を脱し、光彩を放つのです。
所謂策略,即是為君子所用,方能脫離空談,綻放光彩。
100%
  
私が月なら貴方は太陽……。どうか、お傍で輝かせてください。
我若是月亮,您就是太陽……請讓我在您身旁,綻放皎潔光芒。
副官
  
たまには釣りでもいかがですか? 良い策が浮かぶかもしれませんよ。
偶而出去釣個魚如何呢?說不定會想出些妙計來喔。




話說千年的角色難得能夠突破我的接受上限。
自己覺得被人叫歐尼醬很噁,然後
モーレット (哭哭):「おにいちゃん
寶拉 (兔祭司) :「おにいちゃま
我: 「唔哦哦哦哦!!! 潮~爽~DERRRRRR!!!!!再多叫幾聲來聽聽啊PRPR」

當然,只限她們兩個XD

這次太公望也是,一整個就是棒,很棒,棒到我不得不說服我自己
「沒關係,『太公』是敬稱,『望』是中性名字,這HEN可以DER」
才算是接受這個角色。
不知道之後千年營運會怎麼出其他相關角色,期待期待XD

話說繪師的REI,是我們台灣的那位嗎......?

創作回應

儚き花に祈るのは
是臺灣那位沒錯
2018-04-01 07:09:43
一騎
太久沒發漏他了XD 活動開始時就覺得畫風超眼熟
2018-04-01 08:19:51
紋霜之槍
https://twitter.com/r_e_i_
https://www.facebook.com/reisroom711/
2018-04-01 10:43:03
一騎
[e30]
2018-04-01 10:55:34
小豪
寢室翻譯(敲碗
2018-04-02 10:18:11
一騎
這裡不是PTT啊[e17]
2018-04-02 10:43:04

更多創作