屍仙道士スーシェン
屍仙道士 舒沈
| 0% | ――了承。貴方の命に従います。 ——了解。遵從您的命令。 |
| 15% | ――困惑。貴方の生活は不摂生そのものだと判断します。 ——困惑。舒沈判斷您的生活非常不養生。 |
| 30% | 現在のスーシェンの任務は、貴方の健康と安全の維持です。 現在舒沈的任務，就是維持您的健康和安全。 |
| 50% | ――不可解。貴方は不思議極まりない人ですね。 ——不瞭解。您真是個奇妙至極的人呢。 |
| 60% | 私が冷たいと？ 当然です。スーシェンはキョンシーなれば。 我很冷淡？理所當然。舒沈可是個殭屍。 |
| 80% | ――肯定。スーシェンは貴方を極めて好いています。 ——肯定。舒沈極為喜歡您。 |
| 100% | この身体が朽ち果てるまで、貴方の隣に置いてください。 請將舒沈置於您身邊，到這副身軀損毀殆盡為止。 |
| 副官 | 戦闘も補佐もお任せを。スーシェンは高性能ですので。 無論戰鬥還是輔佐，皆請交辦給舒沈。舒沈的性能很高。 |
附錄：舒沈的符咒有玄機!?
事情起於Messenger上的閒聊。
友：「第二張符咒 看起來好像寫 神暈奉肏」
我：「有我看到了WWWWWWW 可以這個很藍人WWWWWW」
友：「那個完全就是肏字 太神了 繪師一定不知道有這字」
我：「等繪師一公布就馬上去問WWW」
角色實裝後順藤摸瓜找到了繪師推特......
我：
「あのう、そちらのスーシェンって子の立ち絵が公開されて以来気になっていますが、赤い〇の中の漢字って、もしかして「肏」のことですか？」
(譯：請問一下喔，自從您家女兒スーシェン的立繪公開之後我就很在意了；紅色圓圈裡的漢字，難道是指「肏」嗎？)
繪師イット(以下簡稱 繪)：
「制作物の詳しい内容に関しては、公式からの詳しい説明がない以上はユーザーの皆さんの自由なご想像に任せたいという部分が大きく、僕から話せないので申し訳無いですが、少なくともその字を僕は知らないです。」
(譯：關於作品的詳細內容，只要官方沒有詳細說明，多半是希望各位玩家各憑自己想像補完；很抱歉我不能多說什麼，不過至少那個字我不知道。)
我：
「なるほど、そうですか。わかりました。
因みに、自分の想像したその字は、自分のような中国語母語者から見ては力がありすぎてあまり使われてない漢字なので、立ち絵を見たら「うわーこれぞ黒ユニットってもんだな」と 唖然としてしまってW」
(譯：原來如此，我瞭解了。
順帶一提，我自己想像的那個字，在像我這樣的華語母語者眼裡，是個力道太強而不怎麼常用的漢字，所以在看到立繪時就很驚嘆說「嗚哇~這個很黑角呀」W )
繪：
「曖昧な答えしか出来ずすみません･･･！先ほど意味を調べてきたところ、かなりのパワーワードでしたねｗこの字とは何の関係もないのでご安心ください！」
(譯：不好意思，只能給出這種曖昧的回答……！剛才我查了一下意思，這字的力道真的很強耶w (符咒上的字)和這個字完全沒有瓜葛，還請您多加放心！)
我：
「大丈夫です。仕事絵である以上、いくつか秘密があろうかとわかっているので、そちらの返答で十分です
いやいや、パワーワードだからこそいいですよ！その字が書いてある呪文こそ超高性能のスーシェンちゃんが誕生したと、自分の中はそう思っていますW スーシェンがほしい気持ちがさらにUP！」
(譯：沒問題的。我很清楚工作用的圖畫總會有幾個機密，您剛才的回答就十分足夠了。
哎呀沒啦，就是因為這字力道強，才好哇！我自己心裏是這麼想的W：就是有寫了那個字的符咒，才會誕生出超高性能的スーシェン醬。
這讓我又更想要抽到スーシェン了！)
繪：
「ありがとうございます！スーシェンちゃんを入手出来る事を祈っております！」
(譯：非常感謝您！衷心期望您能夠抽到スーシェン醬！)
嗯，整個對話就是這樣。人家果然是無心插柳WWWWWW
小課一下來抽抽看吧XD
舒沈的繪師イット在千年裡畫過 聖職者セレイナ(牧場白祭司) 和 鬼刃姫，
下面是他的推特&P網連結，還請各位王子多多支持呦XD
~附錄結束~
